What is the translation of " WE ASSERT " in Serbian?

• тврдимо
• potvrđujemo

Examples of using We assert in English and their translations into Serbian

In the first instance we assert an opinion;
У првом случају исказујемо мишљене;

How can we assert that he has striven after happiness?….
Kako se može tvrditi da je čovek težio za srećom?….

We have said that economy is not the prime cause of all social phenomena, yet at the same time we assert that the psychology of society adapts itself to its economy: the first contradiction.
Ми смо рекли да економија није примарни узрок свих друштвених појава, а у исто време тврдимо да се психологија друштва прилагођава његовој економији; то је прва противречност.

We assert ourselves by separation not only from God but from each other.
Predajemo Bogu ne samo sebe, već i jedni druge.

Your Grace, we asserted English law.
Vaša Visosti, mi se držimo engleskog zakona.

We assert, adorn and elevate what we know to be false.
Branimo, ukrašavamo i uzdižemo ono što znamo da je pogrešno.

My opinion is that we assert Guiying is severely wounded.
Moje mišljenje je da tvrdimo Guiiing je teško ranjen.

We assert, on the contrary, first, that the Church may exist without any visible form;
A mi, naprotiv, tvrdimo da Crkva može postojati bez vidljivog lika;

Courage, he insisted, demands that we assert our moral bearings, even against forces that appear invincible.
Увек је говорио да храброст захтева да утврдимо своја морална начела чак и пред силама које су непобедиве.

We assert that the education of any ethnic language is linked to a specific worldview.
Тврдимо да је образовање посредством било којег националног језика повезано са одређеном контролом света.

Shall we continue to speak up and fight for a just international order, or shall we assert that the era of liberal capitalism aggression is not the right moment for such an action?
Хоћемо ли говорити и борити се за праведни међународни поредак, или сматрамо да у ери агресије либералног капитализма- није време за то?

We assert that the subject is crucial and only that subject-matter is valid which is timeless and tragic.".
Mi tvrdimo da je predmet slike bitan i da je validan samo onaj predmet koji je tragičan i vanvremen.

We do not wish harm or ill-feeling toward any other peoples on earth, but we assert the right to maintain our own majorities in our own lands without being accused of"racism.".
Ми не желимо да наудимо нити да омрзнемо ни један народ на свету, али тражимо право да очувамо нашу већину на нашој сопственој земљи без оптужби за„ расизам“.

We assert that language inequality entails inequality of communication at all levels, including the international level.
Тврдимо да језичка неједнакост изазива комуникацијске неједнакости на свим нивоима, укључујући и међународни ниво.

But we others, not believing either in God or in the immortality of the soul nor in the individual freedom of the will, we assert that freedom must be understood in its completest and widest sense as the goal of the historic progress of mankind.
А ми остали, који не вјерујемо ни у бога ни у бесмртност душе, па ни у сопствену слободу воље, тврдимо да слобода мора бити схваћена у свом најпотпунијем и најширем поимању као циљ повесног напретка човечанства.

Based on our results, we assert that STEVE is likely related to an ionospheric process,” Gallardo-Lacourt concluded.
На основу наших резултата, тврдимо да је Стив вероватно повезан са процесима који се дешавају у јоносфери“, додала је научница Гаљардо Лакур.

We assert that the exclusive use of national languages inevitably raises barriers to the freedoms of expression, communication, and association.
Тврдимо да искључива употреба националних језика значи препреку слободи самоизражавања, комуникацији и удруживању.

By the same word of the Lord, we assert this: those of us who are to be alive at the Lord's coming, will not go ahead of those who are already asleep.
Jer vam ovo kazujemo Rečju Gospodnjom da mi koji budemo živi o dolasku Gospodnjem, nećemo preteći one koji su usnuli.

We assert on the contrary that the Popish pardons cannot take away the least of daily sins, as regards the guilt of it.
Suprotno tome, potvrđujemo da papine oproštajnice nisu dovoljne da uklone i najmanji od oprostivih greha, barem što se tiče njihove krivice.

By the same word of the Lord, we assert this: those of us who are to be alive at the Lord's coming, will not go ahead of those who are already asleep.
Јер вам ово казујемо ријечју Господњом да ми који будемо живи о доласку Господњем, нећемо претећи оне који су уснули.

We assert the contrary, and say that the pope's pardons are not able to remove the least venial of sins as far as their guilt is concerned.
Suprotno tome, potvrđujemo da papine oproštajnice nisu dovoljne da uklone i najmanji od oprostivih greha, barem što se tiče njihove krivice.

To the President of the Serbia and the Serbian Government we assert that the Church expects and asks that they not abandon the people of Old Serbia- as it was called throughout Europe down the centuries, until the time of Josip Broz Tito- because of the chimeras known as the status of candidate country for membership in the European Union.
Председнику Србије и Влади Србије поручујемо да Црква од њих очекује и тражи да не напусте српски народ Старе Србије- како је гласио назив за Косово и Метохију свуда у Европи вековима, све до времена Јосипа Броза Тита-….

We assert that the speakers of all languages, large and small, should have a real opportunity to learn a second language to a high communicative level.
Тврдимо да би припадници свих језика, великих и малих, требало да добију стварну прилику за усвајање другог језика до високог степена комуникације.

To the President of the Serbia and the Serbian Government we assert that the Church expects and asks that they not abandon the people of Old Serbia- as it was called throughout Europe down the centuries, until the time of Josip Broz Tito- because of the chimeras known as the status of candidate country for membership in the European Union.
Председнику Србије и Влади Србије поручујемо да Црква од њих очекује и тражи да не напусте српски народ Старе Србије- како је гласио назив за Косово и Метохију свуда у Европи вековима, све до времена Јосипа Броза Тита- ради химере која се зове статус земље кандидата за чланство у Европској унији.

We assert that policies of communication and development, if not based on respect and support for all languages, condemn to extinction the majority of the word's languages.
Тврдимо да политика комуникације и развоја, ако се не темељи на поштовању и подршци свих језика, осуђује на изумирање већину језика у свијету.

To our faithful, the Serbs in northern Kosovo, we assert that they be persistent just as they have been thus far(only they know how it is for them, not only during the days and nights at the barricades during these cold winter days but also in their homes and everywhere else), but they also be wise, inspired by the Christians principles and the vows of their honorable ancestors.
Нашим верницима, Србима на северу Косова, поручујемо да буду истрајни као што су и до сада били( они најбоље знају како им је, не само дању и ноћу на барикадама у ове хладне зимске дане него и иначе, код куће и свугде), али и да буду мудри, надахнути хришћанским начелима и завештањима својих часних предака.

We assert that the difficulty of the ethnic languages always will present obstacles to many students, who nevertheless would profit from the knowledge of a second language.
Тврдимо да ће тешкоће националних језика увијек представљати препреку за многе ученике који би ипак требало да се користе познавањем другог језика.

We assert that the vast variations in power among languages undermines the guarantees, expressed in so many international documents, of equal treatment without discrimination of languages.
Тврдимо да огромне разлике у степенима моћи међу језицима поткопавају гаранције изражене у толиким међународним документима о равноправном третирању без обзира на језик.

For as we assert that it is impossible for God to be evil, or not to exist-for this would be indicative of weakness in God rather than of strength-or for the non-existent to exist, or for two and two to make both four and ten, so it is impossible and inconceivable that the Son should do anything that the Father does not.
Као што признајемо немогућим да је Бог био зао или да није постојао( ово би показивало Божју немоћ, а не силу), или да је постојало нешто непостојеће, или да два плус два истовремено буду и четири, али и десет, тако исто је немогуће, и ни са чим несместиво, да Син твори било шта што Отац не твори.