What is the translation of " WE SHOULDN'T GO " in Greek?

• δεν πρέπει να πάμε
• δεν πρέπει να φύγουμε
• δεν πρέπει να ξαναπάμε

Examples of using We shouldn't go in English and their translations into Greek

We shouldn't go.
Δεν πρέπει να φύγουμε.

I thought we shouldn't go bowling.
Νόμιζα πως δεν έπρεπε να πάμε για μπόουλινγκ.

We shouldn't go.
Δεν θα πρέπει να πάμε.

I think it means that we shouldn't go.
Νομίζω ότι σημαίνει ότι δεν πρέπει να πάμε.

We shouldn't go there.
Δεν πρέπει να πάμε εκεί.

Oh, Andy's Coffee, uh, we shouldn't go there.
Α, από το"Καφέ του Άντι"; Δεν πρέπει να ξαναπάμε.

We shouldn't go over there.
Δεν πρέπει να πάμε.

Which is exactly why we shouldn't go to that one.
Το οποίο είναι και ο λόγος που δεν πρέπει να πάμε σ' αυτόν.

We shouldn't go over there.
Δεν πρέπει να πάμε εκεί.

I was thinking, maybe we shouldn't go to the game today.
Σκεφτόμουν μήπως δεν πρέπει να πάμε στο παιχνίδι απόψε.

We shouldn't go this way.
Δεν έπρεπε να πάμε απ' εκεί.

She says"Fighting's wrong so we shouldn't go.".
Αυτη λέει"το να πολεμάς είναι λάθος για αυτό δεν πρέπει να πάμε.".

Maybe we shouldn't go.
Ίσως δεν πρέπει να πάμε.

And he was out last week to explain why we shouldn't go to Europe.
Όταν επανήλθε, εξηγούσε γιατί δεν πρέπει να πάμε σε εκλογές.

No. We shouldn't go.
Όχι, δεν πρέπει να φύγουμε.

We will be all right in the shallows, but we shouldn't go.
Θα είμαστε μια χαρα στα ρηχά, αλλά σίγουρα δεν πρέπει να πάμε.

We shouldn't go in there.
Δεν πρέπει να πάμε εκεί μέσα.

Guys, wait, this was in my dream, we shouldn't go to the market.
Παιδιά περιμένετε. Αυτό ήταν στο όνειρο μου. Δεν θα πρέπει να πάμε στην αγορά.

We shouldn't go back there.
Δεν πρέπει να πάμε εκεί πίσω.

The choice is whether certain facts about humans, or topics, are to be considered taboos, forbidden knowledge, where we shouldn't go there because no good can come from it, or whether we should explore them honestly.
Το δίλημμα είναι κατά πόσον ορισμένες αλήθειες ή θέματα για τον άνθρωπο πρέπει να θεωρούνται ταμπού, απαγορευμένη γνώση, το μέρος πού δεν πρέπει να πάμε επειδή κανένα καλό δεν μπορεί να προέλθουν από αυτά, ή μήπως θα έπρεπε να τα εξερευνήσουμε με ειλικρίνεια.

So we shouldn't go back.
Γι' αυτό δεν πρέπει να πάμε πίσω.

We have accepted her, following the Cypriot government's lead. The Turkish government hasn't responded yet. I think the logical thing, on which there was agreement in past discussions, was that we shouldn't go to an international conference until we have substantially explored how to abolish the system of guarantees and the so-called alliance agreement.
Ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ έχει τοποθετήσει έναν εκπρόσωπό του ενδιάμεσο διαπραγματευτή, γυναίκα είναι, εμείς την έχουμε αποδεχθεί ακολουθώντας την Κυπριακή Κυβέρνηση, η Τουρκική Κυβέρνηση δεν έχει απαντήσει ακόμα, νομίζω αυτό που είναι το λογικό και που σε παλαιότερες συζητήσεις υπήρχε μια συμφωνία, ήταν ότι δεν πρέπει να ξαναπάμε σε μια διεθνή διάσκεψη χωρίς να έχουμε κάνει ουσιαστική διερεύνηση για το πώς θα καταργηθεί το σύστημα εγγυήσεων της λεγόμενης συμφωνίας συμμαχίας.

Maybe we shouldn't go skiing.
Ίσως δεν πρέπει να πάμε για σκι.

We shouldn't go back there, Tom.
Δεν πρέπει να πάμε πίσω, Τομ.

So… do you think we shouldn't go to the police about this?
Οπότε… νομίζετε ότι δεν πρέπει να πάμε στην αστυνομία γι' αυτό;?

We shouldn't go that way Let's go this way!
Δεν πρέπει να πάμε από'δω. Πάμε από'δω!

Maybe we shouldn't go on vacation.
Ίσως δεν πρέπει να φύγουμε διακοπές.

We shouldn't go with empty hands on tonight's dinner.
Δεν πρέπει να πάμε με άδεια χέρια το βράδυ που μας έχουν καλέσει για φαγητό.

Maybe we shouldn't go to the state finals.
Μήπως δεν πρέπει να πάμε στους τελικούς της Πολιτείας;

We should not go to actual burial chamber.
Δεν πρέπει να πάμε στον πραγματικό ταφικό θάλαμο.