What is the translation of " WE SHOULDN'T GO " in Hungarian?

• nem kéne mennünk
• nem kéne elmennünk

Examples of using We shouldn't go in English and their translations into Hungarian

We shouldn't go.
Nem kéne mennünk.

Do you think we shouldn't go?
Úgy gondolod, hogy nem kéne mennünk?

We shouldn't go.
Nem kéne elmennünk.

But you didn't say we shouldn't go.
De nem mondtad, hogy nem kéne elmennünk.

So we shouldn't go?
Akkor ne menjünk?

(SIGHS) I was thinking maybe we shouldn't go.
Azon gondolkoztam… Talán mégsem kéne mennünk.

We shouldn't go in.
Nem kéne bemennünk.

If you hate them so much, maybe we shouldn't go.
Ha ennyire utálod őket, talán nem kéne elmennünk.

We shouldn't go there!
Nem mehetünk oda!

Forbidden knowledge, where we shouldn't go there.
Tiltott tudásra, amit sosem lett volna szabad megbolygatni.

We shouldn't go on.
Nem kéne folytatnunk.

You know, I was actually thinking that, um, maybe we shouldn't go tonight.
Tudod, arra gondoltam, hogy… talán ma este nem kellene elmennünk sehova sem.

We shouldn't go in.
Inkább ne menjünk bele.

Maybe we shouldn't go.
Talán nem kéne mennünk.

We shouldn't go in.
Nem lenne szabad bemennünk.

Maybe we shouldn't go.
Talán nem kellene mennünk.

We shouldn't go in there.
Nem kéne oda mennünk.

Maybe we shouldn't go.
Talán mégsem kellene mennünk.

We shouldn't go in there!
Nem kéne bemennünk oda!

Maybe we shouldn't go then.
Akkor talán nem kellene mennünk.

We shouldn't go through it.
Nem szabad átmennünk rajta.

No. We shouldn't go.
Nem szabadna elmennünk.

We shouldn't go there unarmed.
Nem megyünk oda fegyvertelenül.

Maybe we shouldn't go to dinner.
Talán el sem kéne mennünk a vacsorára.

We shouldn't go to Mars.
És nem is kéne a Marsra menni.

We shouldn't go if there's nudity.
Nem kellene elmennünk ha meztelenkednek.

We shouldn't go after a business that has the Greenes and Roman squaring-off over it.
Nem kéne hajtanunk ezt az üzletet, amíg Greene-ék és Roman le nem bokszolják.

We should not go tonight, lord.
Ma éjszaka nem kéne mennünk, nagyuram.

Somewhere that we should not go.
Arrafelé, amerre nem kéne mennünk.

Maybe these are signs that we should not go,” Ahmed would sometimes say in the lead-up to their 2018 attempt.
Talán ezek azok a jelek, amik miatt nem kéne mennünk"- mondta néha Ahmed a 2018-as utazási kísérletük előkészítése során.