What is the translation of " WE SHOULDN'T GO " in Hebrew?

• אנחנו לא צריכים ללכת
• לא כדאי שנלך
• לא כדאי ללכת
• לא כדאי שנעשה

Examples of using We shouldn't go in English and their translations into Hebrew

We shouldn't go there.
לא כדאי שנלך לשם.

But you didn't say we shouldn't go.
אבל לא אמרת שאסור לנו ללכת.

We shouldn't go over there.
לא כדאי שנלך לשם.

I thought we shouldn't go bowling.
חשבתי שלא כדאי שנלך לשחק באולינג.

We shouldn't go this way.
אנחנו לא צריכים ללכת בדרך הזאת.

And then he finally just said we shouldn't go.
ולבסוף אמר לי שעדיף שלא נלך.

Maybe we shouldn't go.
אולי כדאי שלא נלך.

Michel, I think that maybe we shouldn't go.
מישל, אני חושב שאולי כדאי שלא ניסע.

Maybe we shouldn't go.
אולי לא כדאי שניסע.

(SIGHS) I was thinking maybe we shouldn't go.
אני חשבתי… אולי אנו לא צריכים ללכת.

Maybe we shouldn't go then.
אז אולי לא כדאי שנלך.

She says"Fighting's wrong so we shouldn't go.".
היא אומרת"המלחמה היא טעות" ולכן אינך צריך ללכת.

We shouldn't go see that guy.
לא כדאי לנו ללכת לדבר איתו.

It's me again.- Martin, we shouldn't go there.
זה שוב אני מרטין, אסור לנו ללכת לשם.

Maybe we shouldn't go on vacation.
אולי מוטב שלא ניסע לחופשה.

Oh, Andy's Coffee, uh, we shouldn't go there.
הו, הקפה של אנדי, אה אנחנו לא צריכים ללכת לשם.

Maybe we shouldn't go through with it.
אולי לא כדאי שנעשה את זה.

We are instructed by Master, we shouldn't go out together.
מאסטר אמר שאסור לנו להסתובב בחוץ ביחד.

That we shouldn't go through with this.
שלא כדאי לנו ללכת על זה.

Which is exactly why we shouldn't go to that one.
וזו בדיוק הסיבה שבגללה אנחנו לא צריכים ללכת אליו.

So we shouldn't go to extremes here.
אני לא רוצה ללכת לנקודת הקיצון פה.

I realize something now. We shouldn't go to India at all.
עכשיו אני מבינה שלא היינו צריכים לנסוע להודו בכלל.

We shouldn't go against our nature, it creates agitation.
לא כדאי ללכת נגד הטבע, זה ייצור עצבנות.

You know… We shouldn't go to bed angry.
אתה יודע, לא כדאי ללכת לישון כשכועסים.

We shouldn't go anywhere until we find out what's going on.
לא כדאי שנצא לדרך עד שלא נברר מה קורה.

I told you we shouldn't go shopping at night.
אמרתי לך שלא כדאי ללכת לקניות לילה.+.

We shouldn't go beyond the limit that we can cope.
אנחנו לא צריכים לעבור את המספר שאתו אנחנו יכולים להתמודד.

Dad… Maybe we shouldn't go to the state finals.
אבא… אולי כדאי שנוותר על אליפות המדינה.

Then we shouldn't go after them.- Then we won't. What's that?
אם כך אנחנו לא צריכים לרדוף אחריהם אז אנחנו לא?.

Maybe we shouldn't go down this road.
אולי עדיף שלא נלך בדרך הזו.