What is the translation of " A TRANSCRIPT " in Hebrew?

• תעתיק
• תמליל
• תמלול

Examples of using A transcript in English and their translations into Hebrew

Do you want a transcript?
מה? רוצה תמלול?

A transcript of a deposition, to be exact.
תעתיק של תצהיר ליתר דיוק.

You may request a transcript here.
אני ממליץ לך לבקש תרגום כאן.

A transcript of the video is actually the best way to do it.
תמליל של הווידיאו הוא למעשה הדרך הטובה ביותר לעשות את זה.

What, you want a transcript of the conversation?
מה אתה רוצה? את התמלילים של השיחה?

We can fact-check his story with a transcript later.
נוכל לאמת את הסיפור שלו אחר כך, באמצעות התעתיק.

Is he a transcript from"K"?
האם הוא תעתיק מ"K"?

I'm looking to get a-a copy or a transcript of a 911 call.
אני מחפש עותק או תעתיק של שיחת החירום.

I have a transcript from Harvard.
יש ליתמליל מאוניברסיטת הרווארד.

Evidence of this will either need to be included on a transcript or letter from your university.
עדות לכך גם צריך להיות כלול על תעתיק או מכתב מהאוניברסיטה שלך.

Get me a transcript of that tape.
תכין לי תעתיק של אותה ההקלטה.

All the necessary measures were taken by the crew to protect the reactor, which is in complete working order,” Shoigu told Putin, according to a transcript issued by the Kremlin.
כל הצעדים ההכרחיים נלקחו על ידי הצוות כדי להגן על הכור, שפועל לחלוטין", אמר שויגו, לפי תמלול שפרסם הקרמלין.

I have a transcript to read.
יש לי לקרוא את תמליל.

He was kind enough to provide a transcript of your session.
הוא היה נחמד מספיק בשביל לספק תעתיק של האירוע.

UCC will issue a transcript upon the student's completion of the semester abroad programme.
UCC תנפיק תמליל על השלמת התלמיד של תוכנית סמסטר בחו"ל…[-].

He's got a motion for costs, for sanctions, he has ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today.
הוא הגיש עתירה על עליות, על עיצומים, הוא הזמין תעתיק כדי שהוא יוכל לקרוא בפני השופט מה שאמרת היום.

I can get you a transcript of the questioning first thing in the morning, but time is of the essence.
אוכל להביא לך תעתיק של התשאול ישר על הבוקר, אבל הזמן הוא העיקר.

So there's got to be a transcript of the description, right?
אז הנה יש להיות תעתיק של התיאור, נכון?

A transcript of the conversation between your helicopter pilot and his commander we intercepted.
זה תמליל שיחה בין טייס המסוק לבין המפקד שלו. קלטנו את זה..

CTU might be able to pull up a transcript or some kind of recording.
אולי בלוט"ר ישלפו תמליל או הקלטה של השיחה שלה.

A transcript of records showing the subjects/grades and a certificate of proficiency in English for foreigners(unless the first degree was taught in English) are required.
תמליל של רשומות המציגות את הנושאים/ ציונים ותעודת הבקיאות באנגלית לזרים(אלא אם כן התואר הראשון נלמד באנגלית) נדרש.[-].

First, get a transcript from your school.
הראשון, לקבל תמליל מבית הספר שלך.

In March, I received a transcript of a telephone call between a high-ranking member of the government… and a key operative in the Secret Service.
במארס קיבלתי תעתיק של שיחת טלפון בין חבר ממשלה בכיר… לבין איש מפתח בשירות החשאי.

I need to see a transcript of Jessica's deposition.
אני צריך לראות תמליל מהתצהיר של ג'סיקה.

You must submit a transcript that shows you have attended college in one of these approved locations.
עליך להגיש תמליל המראה כי השתתפת במכללה באחד המיקומים המאושרים.

It's a message… a transcript from Julia's voice mail.
זהומסר… תעתיק מ התא הקולי של ג'וליה.

I was also copied with a transcript of files… that show that you owed a gambling debt of 30,000 Euro, which you cleared with a single payment.
גם אני הועתק עם תמליל של קבצים… תכנית שחבת לה חוב הימורים של 30, 000 אירו, שניקית עם תשלום אחד.

We will send you a transcript as soon as he's done signing.
אנו נשלח לך תעתיק ברגע שהוא עושה את החתימה.

If someone finds a transcript I would be glad to correct the quotation.
אם הספר נמצא ברשות מישהו, אשמח אם יתקן את הציטוט.

If you are trying to get a transcript for work, explain the situation to the company's human resources department.
אם אתה מנסה לקבל תמליל לעבודה, להסביר את המצב למחלקת משאבי אנוש של החברה.