What is the translation of " ACTUALITY " in Hebrew?

• ה פועל
• ה מציאות
• למעשה
• ממשות
• הממשיות
• הממשות

Examples of using Actuality in English and their translations into Hebrew

Not the actuality.
לא בפועל.

But in actuality, you didn't know her and she didn't know you.
אבל במציאות, אתה לא מכיר אותה והיא לא מכירה אותך.

Making Planning an Actuality.
הפיכת התכנון למציאות.

Actuality exists centermost and expands therefrom into peripheral infinity;
הממשיות מתקיימת במרכז, ומתרחבת ממנו אל האינסופיות ההיקפית;

To make planning become actuality.
להפוך את התכנון למציאות.

In actuality, all your little girl is doing is saying"yoo hoo" to the"hoo hoo".
במציאות, מה שהילדה הקטנה שלך עושה זה להגיד:"יו-הו" ל-"הו-הו".

How to make planning become actuality.
כיצד להפוך תכנון למציאות.

From a creature's viewpoint, actuality is substance, potentiality is capacity.
מנקודת מבטו של היצור, הממשיות הינה התוכן, הפוטנציאליות היא היכולת.

That possibility has become actuality.
כעת אפשרות זו הפכה לזמינה.

This subjective actuality cannot be a thing; while remaining within it enfolds the outside.
הממשות הסוביקטיבית הזאת אינה יכולה להיות דבר, בעודה נשארת בפנים, היא עוטפת את החוץ.

Problems we associate with drug use are in actuality caused by the war against them.
רבות מהבעיות שאנו מקשרים עם שימוש בסמים נגרמות למעשה המלחמה נגדם.

A central concept in man-object relationships is"affordance"- feasibility, possibility, actuality.
מושג מרכזי ביחסי אדם אובייקט הינו Affordance- היתכנות, התאפשרות, הינתנות.

You will come across as being very, very dead, but in actuality, you will be very much alive and awake- however.
אתה תבוא מאחורינו כשתהיה מאוד, מאוד מת, אבל במציאות, אתה תהיה מאוד חי ועירני בכל מקרה.

It is highly important to remember that your experience and knowledge grow at those other levels of actuality.
חשוב מאוד לזכור שההתנסות והידע שלכם צומחים ברמות אחרות אלה של ממשות.

This is no metaphor but actuality: love does not cling to an I, as if the You were merely its"content" or object;
אין זו מליצה, אלא המציאות: אין האהבה דבקה ב"אני" כאילו היה"תוכן" או אובייקט שלי בלבד;

One can think of Yairi‘s grid as the ideal mondrianesque grid, infused by the simple spirit of actuality.
אפשר לחשוב על הסורג של יאירי כסורג המונדריאני האידיאלי שרוח הממשות הפשוטה נשבה בו.

As beings of light we are local and non-local, time bound and timeless actuality and possibility CosmicConsciousness.
כיצורים של אור, אנחנו מקומיים ולא-מקומיים, זמניים ואל-זמניים, ממשות ואפשרות מודעותקוסמית.

They clamoured to be released into actuality, and All That Is, in unspeakable sympathy, sought within Itself for the means.
הם זעקו להשתחרר לתוך ממשות, וכל היש, מתוך חמלה שלא תתואר, חיפש בתוך עצמו את הדרך לכך.

Between August and November there was a recess in the discussions, and a new series of meetings opened in actuality only on January 8, 1414.
בין אוגוסט לנובמבר הייתה הפסקה בדיונים, וסדרת הישיבות החדשה נפתחה למעשה רק ב-8 בינואר 1414.

Appendix II- Palestine, from the Zionist Idea to the Actuality of the Occupation, a book about the Palestinian cause published by IHH.
נספח ב'-"פלסטין- מהרעיון הציוני ועד למציאות הכיבוש": ספר אודות הבעיה הפלסטינית שיצא לאור ע"י IHH.

She did not have a healthy relationship with her emotionally distant father, who she claimed had died in 2001(it was 2004 in actuality).
הייתה לה מערכת יחסים מתוחה עם אביה המרוחק רגשית והיה טענה שהוא מת בשנת 2001(למעשה הוא מת בשנת 2004).

Thus it can be seen that knowledge of God lies in accuracy and actuality, and not in the clever use of words or a rich vocabulary.
לפיכך, אפשר לומר שהכרת האל טמונה בדיוק ובמציאות ולא בשימוש מחוכם במילים או באוצר מילים עשיר.

In actuality, within this population, eating meat once weekly or more within a 17-year interval increased the risk of diabetes by 74 percent!
למעשה, באוכלוסייה זו, אכילת בשר פעם בשבוע או יותר במשך תקופה של 17 שנים הגדילה את הסיכון לסוכרת ב-74%!

In law, it often means"in practice but not necessarily ordained by law" or"in practice or actuality, but not officially established.".
בחוק, פירוש לעיתים קרובות"תרגול אך לא בהכרח שהוטל לפי חוק" או"תרגול או למעשה, אך לא באופן רשמי.".

In actuality, however, he took strong measures to ensure that the Legislative Council would veto the bill, as it had done previously.
במציאות, הוא נקט בצעדים להבטיח שהמועצה המחוקקת(הבית העליון של הפרלמנט שהיה קיים אז), תדחה את הצעת החוק, כפי שקרה כבר קודם לכן.

In law, it means“in practice but not necessarily ordained by law” or“in practice or actuality, but without being officially established.”.
בחוק, פירוש לעיתים קרובות"תרגול אך לא בהכרח שהוטל לפי חוק" או"תרגול או למעשה, אך לא באופן רשמי.".

In the originality of the First Source and Center, we cannot say that either actuality or potentiality is either existent or emergent- the Father is.
במקוריותו של המקור והמרכז הראשון, איננו יכולים לומר לא כי הממשיות או הפוטנציאליות קיימות ולא כי הן מגיחות- האב הינו.

So do you, viewing the seeming chaos of dream reality, wonder how I can say that it contains cohesiveness, actuality, and comparative permanence.'”.
כך גם אתם, בהתבוננכם במה שנראה התוהו-ובוהו של מציאות החלום, מתפלאים כיצד אני יכול לומר שהוא מכיל לכידות, ממשות וקביעות יחסית.".

If, as is commonly done, we take the above abstract symbolization as a faithful representation of the actuality of movement we become entangled in a series of confused and basically insoluble problems.
אם, כפי שמקובל לרוב, נתייחס לסימול המופשט כאל ייצוג נאמן של ממשות התנועה, נסתבך בסדרת בעיות מביכות ובלתי פתירות בבסיסן.

In law, it is meant to mean"in practice but not necessarily ordained by law" or"in practice or actuality, but without being officially established".
בחוק, פירוש לעיתים קרובות"תרגול אך לא בהכרח שהוטל לפי חוק" או"תרגול או למעשה, אך לא באופן רשמי.".