Examples of using Analysis of the data in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My analysis of the data was obviously flawed.
Analysis of the data indicates a steady increase in the intensity.
ניתוח המידע מצביע על עלייה מתמדת בעוצמה.Results of both studies will beshared with the scientific community following a full analysis of the data.
תוצאות שני המחקרים יפורסמו לקהילה המדעית לאחר ניתוח מלא של הנתונים.Analysis of the data could begin right away, without any additional information.
We do not comment on this type of mission. However, analysis of the data indicates that, that Falcon 9 function normally”,- said company spokesman James Gleason.
אנחנו לא נוהגים להגיב על זה סוג של שליחות. עם זאת, מניתוח הנתונים עולה כי, פלקון כי 9 ולתפקד כרגיל”,- דובר אמר חברת ג'יימס גליסון.Analysis of the data showed that Germans who lived under British occupation are the least anti-Semitic.
בחינת הנתונים הראתה שגרמנים שחיו תחת הכיבוש הבריטי הם הכי פחות אנטישמיים.שימוש בטכנולוגיות בלתי מאוישות ישפר לא רק את דיוק הבדיקות, אלא גם יפנה למהנדסים זמן,ויאפשר להם להתמקד בניתוח הנתונים שנאספו במטרה להמליץ על צעדים שיש לנקוט" הסבירו ברשות ה-LTA.An analysis of the data and main developments, as arises from the index.
ניתוח הנתונים וההתפתחויות המרכזיות, כפי שהם עולים מהאינדקס.All test reports include an analysis of the data and recommendations for remedial action, if warranted.
An analysis of the data reveals that on average, haredi women work 20% fewer hours per week than non-haredi women.
ניתוח הנתונים מראה שנשים חרדיות עובדות בממוצע כ־20% שעות פחות מנשים לא חרדיות.After careful analysis of the data, They discovered that the sudden bursts of gamma rays.
לאחר ניתוח זהיר של הנתונים, הם גילו שהתפרצות קרני הגמא הפתאומית.An analysis of the data for the 2013 elections shows a continuation of this trend(see Table 1; Afriat and Dahan, 2010).
גם ניתוח של נתוני ההצבעה בבחירות 2013 מלמד על המשך מגמה זו(ראו לוח 1; אפריאט ודהן, 2010).For the most part, the analysis of the data is statistical and does not identify the surfer personally.
לרוב, ניתוח המידע הינו סטטיסטי ואינו מזהה את הגולש באופן אישי.Analysis of the data, as shown later on, compares what is happening in Israel with what is happening in Finland and OECD countries for reasons to be given later.
ניתוח הנתונים, כפי שמופיעים בהמשך, משווה את המתרחש במדינת ישראל עם המתרחש בפינלנד ובמדינות OECD מסיבות שיפורטו בהמשך.בדוח זה אנו מביאים ניתוח של נתונים שנצברו בשנים 2005- 2011 במערכת המעקב השוטף אחר יישום המדיניות, שפותחה בסיוע מכון ברוקדייל.Analysis of the data shows this often-repeated mantra that vaccines were key in the decline of infectious disease deaths is a fallacy.
ניתוח הנתונים מראה שמנטרה זו שלעתים קרובות חוזרים עליה, שחיסונים היו המפתח לירידה במקרי מוות ממחלות זיהומיות, הינה מופרכת מעיקרה.In this context, the Bank of Israel noted that the analysis of the data published in the various fields for a given month-including the last one-is relevant for the decision regarding the monthly interest rate only if it can affect the assessment of the inflation rate forecast for a one-and two-year horizon.
בהקשר זה, מדגישים בבנק ישראל, כי ניתוח הנתונים המתפרסמים עבור חודש זה או אחר בתחומים שונים- כולל החודש האחרון- רלוונטי להחלטת הריבית החודשית רק אם יש בו כדי להשפיע על הערכת שיעור האינפלציה החזוי לאופק של שנה ושנתיים.Analysis of the data showed that in 11% of the total time, which equals 2 hours and 34 minutes daily, insulin was under conditions outside the target temperature range.
מניתוח הנתונים עולה כי ב-11% מהזמן הכולל, השווה ל-2 שעות ו-34 דקות ביום, האינסולין היה מחוץ לתחום הטמפרטורה.Detailed analysis of the data will require the complete calibration of the instruments, which will take place in the coming months.
ניתוח מפורט של הנתונים יידרש כדי להשלים את כיול המכשירים, דבר שיבתצע במהלך החודשים הקרובים.An analysis of the data gathered revealed both trends of growth among the Jewish and Arab populations during the last 60 years and expectations for the future.
מתוך בחינת הנתונים למדנו על מגמות הגידול באוכלוסייה היהודית והערבית ב-60 השנים האחרונות וכן על הצפי לעתיד.An analysis of the data collected in Hawaii revealed that the black hole in CID-947, with nearly 7 billion solar masses, is among the most massive black holes discovered up to now.
מניתוח הנתונים שנאספו בתצפיות התברר שלחור השחור שבמרכז CID-947 מסה הגדולה ממסת השמש פי כ-7 מיליארד, כך שהוא בין החורים השחורים הגדולים ביותר שנצפו עד כה.An analysis of the data reveals that, in the vast majority of the settlements, about 75%, construction, sometimes on a large scale, has been carried out without the appropriate permits or contrary to the permits that were issued.
מניתוח הנתונים מתברר, כי ברוב מכריע של ההתנחלויות בגדה, כ-75 אחוז, התבצעה בנייה, לעתים רחבת היקף, בלי האישורים המתאימים או בניגוד לאלה שניתנו.An analysis of the data revealed“224 instances of behavioral and interpersonal factors that reflected unprofessional clinician behavior, including ignoring patients' knowledge, disrespecting patients, failing to communicate, and manipulation or deception.”.
מניתוח הנתונים עלו 224 מקרים של גורמים התנהגותיים או בין-אישיים ששיקפו התנהגות לא-מקצועית מצד הרופא, כולל התעלמות מידע של המטופל, פגיעה בכבוד מטופלים, כישלון ביצירת תקשורת ומניפולציות או הטעיות של המטופלים.ניתוח הנתונים על החפירות הארכיאולוגיות שהתקיימו בגדה בין 2014-2007 משמש לא רק כאמצעי להבנת האידיאולוגיות המניעות את תנועת ההתנחלות, אלא כיצד המדינה מקצה משאבים שונים I did an analysis of the data, and found that a typical serif face you see on the left needed nearly twice as much data as a sans serif in the middle because of all the points required to define the elegantly curved serif brackets.
עשיתי ניתוח של המידע, ומצאתי שפונט סריפי טיפוסי שאתם רואים משמאל צריך כמעט כפליים יותר מידע מפונט סאנס סריפי במרכז בגלל כל הפינות הדרושות כדי להגדיר את הקצוות המעוצבים באלגנטיות Analysis of the data in this report shows that rescuing even less than half of the American goal, and contributing it to the approximately 450,000 households suffering from food insecurity in Israel, would provide enough food equivalent to fully cover the gap in their food intake compared to the normative level.
ניתוח הנתונים בדו"ח זה מראה, כי הצלת מזון המהווה פחות ממחצית מהיעד האמריקאי, ותרומתו לכ-450 אלף משקי הבית בישראל הנמצאים באי-ביטחון תזונתי, תאפשר לספק למשקי בית אלו מזון בשווי מלוא פער צריכת המזון שלהם ביחס לרמה הנורמטיבית.הרכישות Simple descriptive analyses of the data show that although the teachers' conceptions of inquiry learning seem to match well with the idea of inquiry learning in general, their misconceptions and high level of perceived difficulties in implementing inquiry learning warrant our attention.
ניתוחי הנתונים מראים שאף על פי שהתפיסות של המורים את למידת החקר נראות כמתאימות היטב לרעיון של למידת חקר באופן כללי, התפיסות המוטעות שלהם ורמה גבוהה של קשיים נתפסים ביישום של למידת חקר מצדיקים את תשומת לבנו.
