Examples of using Analysis of the data in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Further analysis of the data showed that we are not talking about the asteroid.
Research usually involves the collection and analysis of the data received from potential users.
Процес користувальницького дослідження включає в себе збір та аналіз інформації, отриманої від потенційних користувачів.Analysis of the data revealed the same risk of occurrence of VTE among the sample.
Аналіз даних виявив однаковий ризик виникнення ВТЕ серед вибірки.Other studies and pooled analysis of the data at Week 12 gave consistent results.
Інші дослідження та сукупний аналіз даних на 12-му тижні дали схожі результати.Business intelligence refers tovarious software applications that are used for the analysis of the data of an organization.
Бізнес-інтелект відноситься до різних програмних додатків, які використовуються для аналізу даних організації.Analysis of the data shows that in the wholesale market,“Kromag” confidently demonstratesthe greatest turnover of all brands.
Аналіз даних показує, що на оптовому ринку компанія«Kromag» впевнено демонструє найбільший обсяг обороту серед усіх торгових марок.Abedzadeh stressed that the cause of the accident would not be disclosed until the analysis of the data of the“black box” is completed.
Абедзаде наголосив, що причину аварії не буде розкрито до завершення аналізу даних"чорного ящика".Our analysis of the data collected on that day suggests urban trees and grasses can lower daytime land temperatures by up to 5-6℃ during extreme heat.
Наш аналіз даних, зібраних у цей день, свідчить про те, що міські дерева та трави можуть знижувати денну температуру землі до 5-6 ℃ під час сильної спеки.УЗД проводиться через кожні 2-3 дні і аналізування даних дозволяє визначити домінуючий фолікул, т. Е. Той, який буде овуліровать.An analysis of the data included in the census cards enables an examinationof many issues relating to the socio-economic character of the community.
Аналіз даних, включених до переписних карток, дозволяє вивчити багато питань, що стосуються соціально-економічного характеру громади.Finance is heavily dependent on the collection, maintenance and analysis of the Data on money flow, assets(what is owned) and liabilities(what is owed).
Фінанси в значній мірі залежить від збору, обслуговування та аналізу даних про грошових потоках, активах(що належить) і зобов'язання(що є зобов'язанням).Such lectures Kosinski travels around the world: after all, he is a leading expert in psychometrics- psychology section,based on the analysis of the data.
З подібними лекціями Козинський роз'їжджає по всьому світі, адже він є провідним експертом в психометрії- розділі психології,заснованому на аналізі даних.We do not comment on this type of mission. However, analysis of the data indicates that, that Falcon 9 function normally”,- said company spokesman James Gleason.
Ми не коментуємо місії подібного роду. Однак аналіз даних вказує на те, що Falcon 9 функціонував нормально”,- заявив офіційний представник компанії Джеймс Глісон.Analysis of the data showed that the red dwarf's magnetic activity cycle lasted 600 days, which is consistent with the magnetic cycles estimated for low-mass isolated stars.
Аналіз даних показав, що цикл магнітної активності червоного карлика тривав 600 днів, що узгоджується з оцінками магнітних циклів для ізольованих маломасивних зірок.I certify thatI have participated sufficiently in the conception and design of this work, analysis of the data and writing of this manuscript, to take public responsibility for it.
Я підтверджую, щоя достатньою мірою брав участь у розробці концепції/дизайну цієї роботи, аналізі даних, а також у написанні рукопису для прийняття відповідальності за це.But the analysis of the data obtained during the study of electrophysiological properties of myocardium evidence that they improved in the 1st group patients by the 10th day of therapy.
Однак аналіз даних, одержаних у процесі вивчення електрофізіологічних властивостей міокарда, свідчить про їхнє поліпшення у хворих 1-ї групи до 10-ї доби терапії.Consuming an additional 300 milligrams of dietary cholesterol per day was associated with a 3.2 percent higher risk of heart disease and a 4.4percent higher risk of early death,Zhong's analysis of the data showed.
Споживання додаткових 300 міліграмів холестерину на день було пов'язано з високим ризиком серцевих захворювань на 3,2% і ризиком ранньої смерті на 4,4%,показав аналіз цих даних.As reported in the defense Ministry, the analysis of the data of objective control clearly showed that a Russian su-24 did not violate the airspace of Turkey.
Як повідомили в Міноборони РФ, аналіз даних об'єктивного контролю однозначно показав, що російський Су-24 не порушувала повітряний простір Туреччини.У статті визначено та проаналізовано фактори та можливі проблеми, з якими стикаються українські підприємства при здійсненні зовнішньоторговельних операцій,із застосуванням аналізу даних рейтингу«Doing Business».An analysis of the data collected by the Galileo probe in 1997 helped planetary scientists find yet another proof that there are active geysers in Europe, the satellite of Jupiter.
Аналіз даних, зібраних зондом Галілео в 1997 році, допоміг вченим знайти ще одне підтвердження того, що на Європі, супутнику Юпітера, є активні гейзери.While the observations with Hubble are still ongoing and the analysis of the data will take several more months, the first images and videos are already available and show the aurorae on Jupiter's north pole in their full beauty.
Поки спостереження Габбла все ще тривають, а на аналіз даних знадобиться ще кілька місяців, проте перші зображення й відео, що демонструють північне сяйво An analysis of the data of the National Bank of Ukraine on the balance of payments of Ukraine confirms that, thanks to money transfers, the country has been able to close it with a surplus for four consecutive years.
Аналіз даних НБУ про платіжний баланс України підтверджує, що завдяки грошовим переказам країні вдається зводити його з профіцитом уже чотири роки поспіль див.Others can build on your work with further, more detailed analysis of the data, or different techniques for presenting or visualizing the figures, using their own ideas or technical skills which may probe the data productively in alternative ways.
Інші можуть розвинути вашу роботу за допомогою подальшого, більш деталізованого аналізу даних або інших форм представлення чи візуалізації цифр, використання власних ідей чи технічних вмінь, які забезпечать продуктивний Analysis of the data presented in the registration forms of research works has shown that only 2.5% of authors make in the bibliography references to this component of innovative resources.
За аналізом даних, що наведені в облікових картках науково-дослідницьких робіт, у бібліографічному описі тільки 2, 5% становили згадування про цю складову інноваційних ресурсів.Studying of all marketing wisdoms, careful analysis of the data, the use of psychology, sociology and economics are applied precisely to satisfy the buyer's need, to provide what he so lacks(or seems to lack).
Вивчення всіх маркетингових премудростей, ретельний аналіз даних, використання психології, соціології та економіки застосовують саме з метою задовольнити потребу покупця, надати те, чого йому так не вистачає(або здається, що не вистачає).Based on the analysis of the data from open sources and the hacked cloud storage, we can assume that Barsukov is a career Russian serviceman carrying out illegal orders of his commanders in the territory of a neighboring state.
На основі аналізу даних із відкритих джерел та зламаного хмарного сховища можна припустити, що Барсуков- кадровий російський військовослужбовець, який виконує злочинні накази свого командування на території суміжної держави.To begin with, this draws on the analysis of the data obtained based on the creator as a result of his subject examine, work together with cartographic, statistical, share information, literary companies.
Перш за все, це базується на аналізі даних, які отримав автор завдяки своїм польовим дослідженням, роботі з картографічними, статистичними, фондовими матеріалами, літературними джерелами.Retrospective analysis of the data showed that regardless of time of RAS angioplasty and even without performing it the investigated parameters of renal function hardly changed; the decrease of blood pressure in all groups was apparent.
Ретроспективний аналіз даних свідчить, що незалежно від часу виконаної ангіопластики або навіть без усунення СНА досліджувані показники функції нирок практично не змінювалися, очевидним було зниження АТ у хворих усіх груп.Verification, research and analysis of the data, allowing to maintain and improve the services and sections of the Website, as well as develop new services and sections of the Website;
Перевірки, дослідження та аналізу таких даних, що дозволяють підтримувати і покращувати сервіси і розділи Сайту, а також розробляти нові сервіси та розділи Сайту.Comparative analysis of the data given in the table shows that lubricating compositions with our additives improve greatly both the antiwear and antifriction characteristics of the base fluid and is the basis for the development of eco-friendly commercial lubricants.
Порівняльний аналіз даних, наведених в таблиці, вказує, що мастильні композиції з нашими присадками суттєво покращують як протизношувальні, так і і антифрикційні характеристики базового середовища, і є основою для подальших розробок eco-friendly товарних мастильних матеріалів.
