What is the translation of " CAPTIONED " in Hebrew?

• כתב
• הכיתוב

Examples of using Captioned in English and their translations into Hebrew

Each photo must be captioned.
כל תמונה צריכה להיות מאוזנת.

Captioned by closed captioning services, inc.
הכותרת של שירותי captioning סגור, Inc.

Each image should be captioned.
כל תמונה צריכה להיות מאוזנת.

The photo was captioned,“Tonight we start filming…!”.
הכיתוב היה"הלילה אנחנו מתחילים לצלם".

Each picture needs to be captioned.
כל תמונה צריכה להיות מאוזנת.

The picture was captioned:“Drunken Pirate.”.
הכיתוב לתמונה היה״הפיראטית השיכורה״.

As captioned earlier, the drug is known to provide effects that are similar to pseudoephedrine.
כפי שכותרתו מוקדם יותר, התרופה ידועה לספק תופעות הדומות pseudoephedrine.

Office PowerPoint 2007 cannot play captioned or subtitled movies.
ל- Office PowerPoint 2007 אין אפשרות להפעיל סרטים עם כיתובים או כתוביות.

Middlebrook captioned the photo,"no one has done more covers.".
לאותו פוסט מידלברוק הוסיף את הכיתוב:"אף אחד לא עשה יותר תמונות שער ממנה".

Illustration from Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn, captioned"Misto Bradish's nigger".
איור מ-1885 מתוך הרפתקאותיו של האקלברי פין של מארק טוויין, בכיתוב"הניגר של מיסטו ברדיש".

Billboard captioned the snap:"Camila kissing her boo thang before she performs….
בילבורד כתב את הצמד:"קמילה מנשקת את הבונג שלה לפני שהיא מבצעת….

The same ceremony featured a musical performance captioned“no to laying down guns”(NGO Monitor translation).
באותו טקס הופיע מופע מוסיקלי שכותרתו"לא להניח את הרובים"(תרגום של NGO Monitor).

Reilly captioned the shot,“This is disgraceful anti-Semitism on my campus and I have never felt more ashamed to be a student here.”.
ריילי צילם זאת וכתב:“זו אנטישמיות מבישה בקמפוס שלי ומעולם לא התביישתי יותר מאשר להיות סטודנט כאן”.

On Monday, she shared an Instagram photo of her kissing Thompson, captioned:"We are ready whenever you are little mama.".
ביום שני, היא לקחה את Instagram כדי לחלוק תמונה שלה ושל תומפסון, כותב,“אנחנו מוכנים בכל פעם שאתה אמא קטנה.”.

Bertha Lutz: Photographs from LIFE Magazine, three black-and-white photos, captioned in English Berta Lutz: Biografia. Getúlio Vargas Foundation CPDOC(In Portuguese) Berta Lutz: Biografia. Mundo Físico(In Portuguese) How Latin American Women Fought for Women's Rights in the UN Charter, by Phoebe Braithwaite Article about Lutz's spearheading the effort to get women's rights in the UN Charter, accessed September 17, 2016.
ברטה לוץ: תצלומים ממגזין לייף(LIFE), שלושה תצלומים בשחור-לבן, כיתובים באנגלית ברטה לוץ: ביוגרפיה. קרן ז'טוליו ורגאס Getúlio Vargas Foundation CPDOC(בפורטוגזית) ברטה לוץ: ביוגרפיה. מונדו פיסיקו(בפורטוגזית) כיצד נלחמו נשים לטינו-אמריקאיות למען זכויות נשים במגילת האו"ם, מאת פיבי ברית'וויאט. מאמר על עמידתה של לוץ בחוד החנית של המאמץ להשגת זכויות נשים במגילת האו"ם, הונגש ב- 17 בספטמבר 2016. כולל תמונה של לוץ.

On Monday morning, Kardashian posted a photo with Thompson to Instagram captioned," We are ready whenever you are little mama".
ביום שני, היא לקחה את Instagram כדי לחלוק תמונה שלה ושל תומפסון, כותב,“אנחנו מוכנים בכל פעם שאתה אמא קטנה.”.

For instance, The Smythe-Cramer Co., a local realty firm, tried to restore the city's former glory by running a series of ads with photographs of downtown Cleveland captioned"Take Another Look.
למשל, חברת הנדל"ן המקומית"סמית'-קרמר ושות'", ניסתה להחזיר את התהילה הקודמת של העיר על ידי הצגת סדרת מודעות עם תצלומים של קליבלנד תחת הכותרת"תביט אחרת.

Blonde was fun, but I have got to say that I'm happy to be back," she captioned the selfie she took of her new chocolate brown lob.
חזרה אל השורשים שלי, בלונדינית היתה מהנה, אבל אני מוכרחה להגיד שאני שמחה לחזור,“היא כתבה לעצמה את הסוגית שלקחה מאלוקו החום החדש שלה.

Rapper Tyga confirmed rumors of his relationship with Kylie Jenner with an Instagram photo captioned,"Certain things capture your eye, but only a few capture your heart.".
Tyga פרסם תמונה של Kylie על Instagram עם הכיתוב:"דברים מסוימים לתפוס את העין, אבל רק מעטים ללכוד את הלב שלך.".

But the caption lists his name as Todd Clarke.
אבל הכיתוב מפרט את שמו כטוד קלארק.

The caption on it said“Smith Sisters murdered anonymously“.
הכיתוב על זה אמר סמית אחיות נרצחו באופן אנונימי.

Caption,"I love bubble wrap.".
כתבה,"אני אוהבת פצפצים".

The caption was my idea.
הכיתוב היה רעיון שלי.

Additionally, in some signs, there appears below the caption:“Thanks, 2016.
בנוסף, בחלקם מופיע למטה הכיתוב:". Thanks, 2016.

Captioning made possible by warner bros.
תמלול מתאפשר על ידי אחים וורנר.

Captions off":"captions off".
Captions off":"כיתובים כבויים".

The caption:"Want to play?".
והכיתוב"רוצה לשחק?".

Bring up the captions and compare.
תעלה את ההערות והשווה.

First, what does it say in the caption under the picture on each website?
ראשית, מה כתוב בכותרת שמתחת לתמונה בכל אתר?

Captioning made possible by dreamworks skg, llc and fox broadcasting company.
תמלול מתאפשר על ידי SKG דרימוורקס, LLC וחברת שידור פוקס.