What is the translation of " CONTAINS ELEMENTS " in Hebrew?

• מכיל אלמנטים
• מכיל מרכיבים

Examples of using Contains elements in English and their translations into Hebrew

Contains elements of conformity, or extreme equality.
מכיל אלמנטים של התאמה, או שוויון קיצוני.

That means the‘good' world also contains elements of evil.
זאת אומרת שגם העולם ה'טוב' מכיל יסודות מרושעים.

Each shot contains elements from the artist's environment and her personal experiences.
כל קטע מכיל מרכיבים מסביבתה של האמנית ומחוויותיה האישיות.

This deep concern is part of a sacred process that contains elements of prayer and sacred rites.
דאגה עמוקה זו היא חלק מהתהליך המקודש המכיל יסודות של תפילה וטקסים מקודשים.

Singaporean cuisine is diverse and contains elements derived from several ethnic groups, as a result of its history as a seaport with a large immigrant population.
המטבח הסינגפורי מגוון ומכיל אלמנטים שמקורם במספר קבוצות אתניות, כתוצאה מההיסטוריה שלו כנמל עם אוכלוסיית מהגרים גדולה.

If You Had My Love" is a mid-tempo pop and R&B song with a length of four minutes and twenty-five seconds(4:25), which contains elements of salsa and hip hop.
השיר הוא שיר מיד-טמפו פופ ו-R&B באורך של 4:25 דקות אשר מכיל אלמנטים של סלסלה והיפ-הופ.

In addition, this component of natural origin contains elements that make up the walls of blood vessels.
בנוסף, מרכיב זה של מוצא טבעי מכיל אלמנטים המהווים חלק מקירות כלי הדם.

Apprehended during one such sortie, he is sentenced to re-education at a state institution, which is neither a prison nor a psychiatric hospital, but contains elements of both.
באחת מן הגיחות הללו הוא נלכד, ונגזר עליו להישלח לחינוך-מחדש במוסד ממשלתי, שאינו לא כלא ולא בית חולים פסיכיאטרי, כי אם מוסד בין-כלאיים, המכיל יסודות הן מזה והן מזה.

I have said that Schopenhauer's philosophy contains elements of Eastern wisdom, particularly in the form of Buddhism.
אמרתי שהחוכמה של שופנהאואר מכילה אלמנטים של חוכמה מן המזרח, במיוחד בצורת הבודהיזם.

The Fayyad plan contains elements regarding Jerusalem, borders, and economic aspects that are part and parcel of the established final-status negotiation process and, if dealt with unilaterally, would undermine the process and violate the solemn commitments entered into by the Palestinians.
תוכניתו של פיאד כוללת אלמנטים הנוגעים לירושלים, גבולות והיבטים כלכליים, שהם חלק בלתי נפרד של תהליך המו"מ המבוסס על הסדר הקבע ואם יטופל באופן חד צדדי, יחליש את התהליך ויפר את המחויבויות כבדות המשקל שנכללו על ידי הפלסטינים.

According to The New York Times music reviewer, Jon Caramanica, the song contains elements of 1980s pop and is accompanied by drums similar to those used by Kanye West.
על פי ג'ון קרמניקה מהניו יורק טיימס השיר מכיל אלמנטים מהפופ של שנות השמונים והוא מלווה בתופים בהם נוהג להשתמש קניה וסט.

Under this approach, this contains elements of fal-ta's ethics in both any person expressing all of the interests of society, but it is always stripping in their decisions, their subje-tivity, their information and their own interests.
על פי גישה זו, שהיא מכילה אלמנטים של TA-FAL האתיקה כפי כל אדם להביע את כל האינטרס של החברה, אבל הוא תמיד יהיה חשוף של ההחלטות שלהם, נס הסובייקטיבית שלהם, המידע שלהם ואת האינטרסים שלהם.

The researchers concluded that the planet indeed has a core, with a mass that equals 15-18 Earth masses(16-19% of Saturn's own mass), which contains elements that are heavier than helium, but they could not establish whether it is solid or not.
החוקרים הגיעו למסקנה כי יש לכוכב הלכת ליבה, שהמסה שלה היא 18-15 מסות כדור הארץ(19-16 אחוז מהמסה של שבתאי עצמו), והיא מכילה את היסודות הכבדים מהליום, אבל לא הצליחו לקבוע אם היא אכן מוצקה.

Israel's occupation of the West Bank, Gaza and East Jerusalem contains elements of all three of these regimes, which is what makes the Occupied Palestine Territory[OPT] of special concern to the international community….
הכיבוש של ישראל את הגדה המערבית, עזה ומזרח ירושלים מכיל מרכיבים של שלושת המשטרים האלו, וזה מה שהופך את השטחים הפלסטינים הכבושים(OPT) למקור לדאגה מיוחדת לקהילה הבינלאומית.

(Applause) Katie, the suspects and the circumstances of the crime aren't real, but the story contains elements of the real police casework we have been confronted with, and is a composite of the intelligence that we can provide-- that we have been able to provide the police.
(מחיאות כפיים) קייטי, החשודים ונסיבות הפשע אינם אמיתיים, אבל הסיפור מכיל יסודות של סוג העבודות המשטרתיות שאותן יצא לנו לבצע, והוא כולל את סוג המידע שיש ביכולתינו לספק-- ושאכן סיפקנו בעבר למשטרה.

They each contain elements that can help with inflammation in the body.
כל אחד מהם מכיל אלמנטים העשויים לסייע לדלקות בגוף.

Both contain elements of power exchange.
שניהם מכילים מרכיבים של שינוי….

The single contained elements of“I Go to Rio” written by Peter Allen and Adrienne Anderson.
השיר מכיל אלמנטים משירו של פיטר אלן"I Go To Rio", אשר נכתב על ידי פיטר אלן ואדריאן אנדרסון.

All cells of the human body begin to mutate and reproduce material containing elements of the cells of the virus itself.
כל התאים בגוף האדם מתחילים להשתנות ולשחזר חומר המכיל אלמנטים של תאי הנגיף עצמו.

Different types of online assessments contain elements of one or more of the following components, depending on the assessment's purpose: formative, diagnostic, or summative.
סוגים שונים של הערכות מקוונות מכילים אלמנטים של אחד או יותר מהמרכיבים הבאים, בהתאם למטרת ההערכה: הערכה מעצבת, הערכה מסכמת, הערכת אבחון.

Comedies also contain elements of love or lust, with obstacles that the lovers must overcome throughout the play.
קומדיות גם מכילות אלמנטים של אהבה או תשוקה, עם מכשולים כי האוהבים חייבים להתגבר לאורך ההמחזה.

Fantasy books are a type of fiction that contain elements such as characters or settings that could not exist in life as we know it today.
פנטזיה- ספרים בעלי סוג של פיקציה המכילה רכיבים כגון אירועים או הגדרות שלא יכלו להתקיים או לחיות כפי שאנו מכירים אותם היום.

Most web pages contain elements from multiple web domains, so when you visit the Site your browser may receive cookies from several sources.
רוב דפי האינטרנט מכילים רכיבים ממספר רב של דומיינים, כך שכאשר אתה מבקר באתר, הדפדפן שלך עשוי לקבל קובצי Cookie ממספר מקורות.

Therefore, in addition to the different images, the display should contain elements that are identical for both eyes.
לכן, נוסף על תמונות שונות, התצוגה צריכה להכיל אלמנטים זהים עבור שתי העיניים.

At the time, the regular Iranian armed forces were still suspected of containing elements loyal to the former regime of the Shah.
בתקופה ההיא נחשד עדיין הצבא הסדיר האירני כי הוא מכיל יסודות הנאמנים למשטר הקודם של השאה.

In a more general sense, dark fantasy is occasionally used as a synonym for supernatural horror, to distinguish horror stories that contain elements of the supernatural from those that do not.
במובן כללי יותר, פנטזיה אפלה משמשת כמילה נרדפת לאימה על טבעית, כדי להבחין בין סיפורי אימה המכילים אלמנטים על טבעיים לאלו שלא.