What is the translation of " CONTAINS ELEMENTS " in Slovak?

• obsahuje prvky
• obsahujúce prvky
• obsahujú prvky

Examples of using Contains elements in English and their translations into Slovak

Often contains elements of Hinduism.
Často obsahujú prvky shintoizmu.

The position adopted by the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.
Pozícia prijatá Radou v prvom čítaní obsahuje prvky odchyľujúce sa od návrhu Komisie.

Tap water contains elements such as magnesium, chlorine, calcium, as well as various salts, acids, and phosphates.
Voda z vodovodu obsahuje prvky, ako je horčík, chlór, vápnik, rovnako ako rôzne soli, kyseliny a fosfáty.

This metamorphosis of the many layers in Breiner's musical language contains elements of jazz, folk and improvisation.
Metamorfované mnohými vrstvami Breinerovho hudobného jazyka obsahujú prvky džezu, folklóru a improvizácie.

This project contains elements of the story of DC Comics.
Tento projekt zahŕňa prvky príbehu DC Comics.

The Commission takes the view that the position of the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal.
Komisia zastáva názor, že pozícia Rady v prvom čítaní obsahuje prvky odchyľujúce sa od návrhu Komisie.

The reporting of the C-ITS platform contains elements that enable an evaluation of certain aspects of the Strategy, but in the opinion of the EESC this is not sufficient.
Platforma pre kooperatívne IDS obsahuje prvky, ktoré umožňujú hodnotenie určitých aspektov stratégie, ale podľa názoru EHSV to nie je dostatočné.

The car interior is executed in a futuristic style, the front panel is made of felt and contains elements consisting of high-quality glass.
Interiér vozidla je vyhotovený v futuristickom štýle, predný panel je vyrobený z plsti a obsahuje prvky pozostávajúce z kvalitného skla.

Thai Oil Massage contains elements of Traditional Thai Massage as well as elements of Indian Ayurveda, one of the oldest healing systems in the world.….
Thajská olejová masáž obsahuje prvky tradičnej thajskej masáže, ako aj prvky indickej Ayurvedy, jednej z najstarších liečebných systémov na svete.

But Iran is an ally of Syria and was invited in to help the U.N.-recognized government put down an insurrection that contains elements of al-Qaida and ISIS.
Irán je však spojencom Sýrie a bol prizvaný, aby pomohol vláde, uznávanej OSN, potlačiť vzburu, obsahujúce prvky al-Kájdy a ISIS.

Each column, called a group, contains elements with similar chemical behaviors.
Stĺpce(nazývané skupiny) obsahujú prvky, ktoré majú podobné chemické správanie.

At first, blood supply increases in the damaged area, which is visible as a reddening, which is very important, since blood contains elements of the immune system.
Najprv sa v mieste poškodenia zvýši prekrvenie, ktoré pozorujeme ako začervenanie, čo je veľmi dôležité, pretože krv obsahuje zložky imunitného systému.

(We) anticipate that a new universal religion which contains elements of all current faiths will evolve and become generally accepted worldwide.
Predpokladajú, že napokon vznikne univerzálne náboženstvo, obsahujúce prvky všetkých súčasných a bude prijaté na celom svete.

The following years saw his metamorphosis from graphic designer to„inventor of images“, as he explored and developed his own style, which contains elements of humour and poetry, overlaid with a touch of satire.
V nasledujúcich rokoch sa udiala jeho premena z grafického dizajnéra na“vynálezcu obrazov”, nakoľko v tomto období preskúmal a vyvinul svoj vlastný štýl, ktorý obsahuje prvky humoru a poézie s nádychom satiry.

The position adopted by the Council at first reading contains elements departing from the Commission's proposal and creating risks of legal uncertainty.
Pozícia prijatá Radou v prvom čítaní obsahuje prvky, ktoré sa odkláňajú od návrhu Komisie a vytvárajú riziko právnej neistoty.

The game contains elements of strategy, as well as role-playing, and allows you to fully enjoy the brutal battles and think about all the moves of economic development, as well as provide tactical moves insidious enemy.
Hra obsahuje prvky stratégie, rovnako ako role-playing, a umožňuje plne využívať brutálnej bitky a premýšľať o všetkých pohyboch hospodárskeho rozvoja, ako aj poskytovanie taktických ťahov zákerný nepriateľa.

Home C&opy Video URL Your data on and Language Certificate Policy Mappings mins left Choose position The website at contains elements from sites which have been reported as“phishing” sites.
Home K&opírovať adresu URL videa Vaše údaje na webových stránkach a Jazyk Priraďovanie politiky certifikátu Počet zvyšných minút: Vybrať pozíciu Webové stránky na adrese obsahujú prvky z webových stránok, ktoré sú nahlásené ako„phishingové“ stránky.

Also, the champignon contains elements that have a positive effect on the nervous system, which makes it easier to cope with obsessive thoughts, depression states, anxiety.
Šampión tiež obsahuje prvky, ktoré majú pozitívny vplyv na nervový systém, čo uľahčuje zvládnutie obsedantných myšlienok, depresívnych stavov a úzkosti.

First, the agreement puts an end to the legal uncertainty created since the judgments of the Court of Justice in 2002, which pronounced that the existing bilateral open skies agreement contains elements which are unlawful and which must be amended.
Po prvé, dohoda ukončuje právnu neistotu vytvorenú od rozhodnutí Súdneho dvora v roku 2002, v ktorých sa rozhodlo, že existujúca bilaterálna dohoda o otvorenom nebi obsahuje prvky, ktoré sú nezákonné a musia sa zmeniť a doplniť.

In the view of the Court, where a contract contains elements relating to different types, the applicable rules have to be determined by identifying the main purpose of the contract.
Podľa názoru Súdneho dvora, keď zákazka obsahuje prvky týkajúce sa rozličných typov, uplatniteľné pravidlá sa musia určiť na základe zistenia hlavného účelu zákazky.

Environmental protection do not contain toxic elements such as mercury and xenon, conducive to recovery and utilization and does not produce electromagnetic interference(common lamp contains elements such as mercury and lead, electronic ballasts in energy-saving lamps will produce electromagnetic interference).
Ochrana životného prostredia neobsahuje toxické prvky ako ortuť a xenón, ktoré vedú k oživeniu a využitiu a nevytvárajú elektromagnetické rušenie(spoločné prvky obsahujúce svetlo ako ortuť a olovo, elektronické predradníky v energeticky úsporných žiarovkách spôsobujú elektromagnetické rušenie).

Hardware revision: The website at contains elements from sites which appear to host malware- software that can hurt your computer or otherwise operate without your consent.
Revízia hardvéru: Webové stránky na adrese obsahujú prvky zo stránok, ktoré zrejme obsahujú škodlivý softvér. Takýto softvér môže poškodiť váš počítač alebo vykonávať rôzne operácie bez vášho vedomia.

If Your Product contains elements that could cause serious harm to user devices or data, Google may at its discretion disable the Product or remove it from Devices on which it has been installed.
Ak váš Produkt obsahuje prvky, ktoré by mohli závažne poškodiť zariadenia alebo údaje používateľov, spoločnosť Google môže na základe vlastného uváženia daný Produkt zakázať alebo odstrániť zo zariadení, kde bol nainštalovaný.

While the position of the Council at first reading adopted on 13 September 2010 contains elements departing from the Commission's proposal and creating risks of legal uncertainty, the Commission did not stand against it in order to allow the legislative process to move forward.
Napriek tomu, že pozícia Rady v prvom čítaní prijatá 13. septembra 2010 obsahuje prvky, ktoré ju odkláňajú od návrhu Komisie a vytvárajú riziko právnej neistoty, Komisia sa v záujme dosiahnutia pokroku v legislatívnom procese nepostavila proti tejto pozícii.

However, the present report contains elements that I cannot support, such as the paragraph on the imposition of a tax on financial transactions and the use of the vaguely defined term'environmental rights'.
Predložená správa však obsahuje prvky, ktoré nemôžem podporiť, ako napríklad odsek o zavedení dane z finančných transakcií a použitie bližšie nešpecifikovaného termínu environmentálne práva.

It confiscates your baby for a long time and also contains elements that enhance your child's perceptual abilities- a scraping cap, a whistle, a ladybird with a mirror, a butterfly and a rattle bee.
Zabaví tak vaše dieťa po dlhú dobu a zároveň obsahuje prvky rozvíjajúcej vnemové schopnosti vášho dieťaťa- šuštiacou klobúčik, pískacie hlavu, lienku so zrkadielkom, šustícího motýlika a hrkajúce včielku.

However, the DLMS/COSEM protocol contains elements, in particular an archive of measured values integrated in a metering device, which has been modeled too complicated by the traditional configuration cascade line- station- point.
Protokol DLMS/COSEM však obsahuje prvky, predovšetkým archív meraných hodnôt integrovaný v meracom zariadení, ktoré sa tradičnou konfiguračnou kaskádou linka- stanica- meraný bod modelovali príliš komplikovane.

Where the Council position contains elements not covered by the draft legislative act or by the Parliament's position at first reading, the committee may adopt guidelines, including in the form of amendments to the Council position, for the negotiating team.
Ak pozícia Rady obsahuje prvky, ktoré nie sú zahrnuté v návrhu legislatívneho aktu alebo v pozícii Parlamentu v prvom čítaní, výbor môže prijať usmernenia pre rokovaciu skupinu, a to aj vo forme pozmeňujúcich návrhov k pozícii Rady.