Examples of using Foreign invaders in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
T Cells that fight foreign invaders.
אלה הם תאים הנלחמים בפולשים זרים.Normally, these cells and proteins defend the body against harmful bacteria, viruses, fungi,and other foreign invaders.
בדרך כלל, התאים האלה וחלבונים באים להגן על הגוף מפני חיידקים, וירוסים מזיקים,פטריות פולשים זרים אחרים.It helps the body fight foreign invaders and also has a role in repairing damage.
זה עוזר לגופך להילחם בפולשים זרים ויש לו גם תפקיד בתיקון נזקים.The fort was invaded by the foreign invaders.
כדור הארץ הוא פלשו על ידי התוקפנים הזרים.It helps your body fight foreign invaders and also plays a role in repairing the damage.
זה עוזר לגופך להילחם בפולשים זרים ויש לו גם תפקיד בתיקון נזקים.But to my fellow Spaniard, Napoleon's armies are nothing but foreign invaders.
אך לעם הספרדי, צבאו של נפוליאון הוא פולש זר.It is known to help the body fight foreign invaders and has a part in repairing damage.
זה עוזר לגופך להילחם בפולשים זרים ויש לו גם תפקיד בתיקון נזקים.And the Galapagos' network of roads is now lined by foreign invaders.
ורשת הדרכים של הגלאפגוס מרופדת כעת על-ידי פולשים זרים.All others, including the Jews, were foreign invaders with no legitimate rights in the country.
כל האחרים, כולל היהודים, היו פולשים זרים ללא זכות חוקית בארץ.Antibodies are one of the mainweapons our immune system uses to attack foreign invaders.
משפחת הנוגדנים היא אחד הכלים החשוביםבהם משתמשת מערכת החיסון במלחמתה נגד פולשים זרים.It assists your body battle foreign invaders and likewise has a function in repairing damage.
זה עוזר לגופך להילחם בפולשים זרים ויש לו גם תפקיד בתיקון נזקים.It was originally built in the 6th to 7th centuries,but has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times.
הקתדרלה נבנתה לראשונה במאה ה-6,אך נהרסה על ידי פולשים חיצוניים ונבנתה מחדש על ידי הגאורגים מספר פעמים.When the immune system is working properly, foreign invaders provoke the body to activate immune cells against the invaders and to produce proteins called antibodies that attach to the invaders so they can be recognized and destroyed.
כאשר המערכת החיסונית פועלת כראוי, פולשים זרים מעוררים את הגוף להפעלת תאים חיסוניים נגד הפולשים ויוצרים חלבונים הנקראים נוגדנים הנצמדים לפולשים, מזהים והורסים אותם.Research shows that after exercise, your body produces more antibodies that attack foreign invaders like bacteria or viruses.
מחקרים מראים כי לאחר פעילות גופנית, הגוף שלך מייצר יותר נוגדנים שתוקפים פולשים זרים כמו חיידקים או וירוסים.It helps the human body fight the foreign invaders and also has an important role in repairing the damage.
זה עוזר לגופך להילחם בפולשים זרים ויש לו גם תפקיד בתיקון נזקים.Newly dubbed the Party of the National Socialists,whose fiery speaker Adolf Hitler preaches against the influence of foreign invaders.
לאחרונה נקראה המפלגה הנציאונל סוציאליסטית,שמנהיגה הלהוט… אדולף היטלר… מטיף כנגד השפעותייהם של פולשים זרים.Since then, it was destroyed by foreign invaders and reconstructed several times.
מאז, היא נהרסה על ידי פולשים חיצוניים, ונבנתה מחדש על ידי הגאורגים מספר פעמים.The geographical position of Cappadocia was a consequence of the fact that for many centuries,through the territory of the district were the army of foreign invaders.
המיקום הגיאוגרפי של קפדוקיה היה תוצאה של העובדה שבמשך מאות שנים,דרך שטחה של המחוז היה בצבא של פולשים זרים.Since then, it has been destroyed by foreign invaders and reconstructed several times.
מאז, היא נהרסה על ידי פולשים חיצוניים, ונבנתה מחדש על ידי הגאורגים מספר פעמים.The killer described his attack as an act of"revenge on theinvaders for the hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in Europeans lands throughout history.
העילה לטבח, על-פי טענתו של טרנט,היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".The body's immune system is designed to attack foreign invaders as well as its own tissues if it detects damage, such as with cancer.
המערכת החיסונית של הגוף מתוכננת לתקוף פולשים זרים כמו גם את הרקמות שלו אם הוא מזהה נזק, כגון עם סרטן.I speak of the suffering now prevailing over our land,brought by the brutality of foreign invaders declaring themselves the true Caliphate.
אני מדבר על הסבל עכשיו השורר מעל אדמתנו,הובא על ידי האכזריות של פולשים זרים הכריזו על עצמם הח'ליפות האמיתית.Still, the system has an impressive success rate,targeting foreign invaders exclusively in some 99 percent of individuals.
ועדיין, למערכת יש שיעור הצלחה מרשים, ואצל 99 אחוז מהאנשיםהיא מתמקדת אך ורק בתקיפת פולשים זרים.Tarrant speaks of meting outrevenge for the‘hundreds of thousands of deaths caused by foreign invaders in European lands throughout history'.
על-פי טענתו של הוא של טרנט,היא"נקמה על מותם של מאות אלפי אנשים בידי פולשים זרים על אדמות אירופה לאורך ההיסטוריה".Since this is not supposed to happen,the body reacts to these proteins as if they were foreign invaders, causing allergic and autoimmune responses.
מאחר וזה לא אמור לקרות,הגוף מגיב לחלבונים אלה כאילו היו פולשים זרים, גורמים לתגובות אלרגיות ומחלות אוטואימוניות.Since this is not designed to happen,the body reacts to these proteins as if they were foreign invaders, causing allergic and autoimmune responses and inflammation.
מאחר וזה לא אמור לקרות,הגוף מגיב לחלבונים אלה כאילו היו פולשים זרים, גורמים לתגובות אלרגיות ומחלות אוטואימוניות.
