Examples of using Foreign invaders in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Resist the foreign invaders.
Widersetzt euch den fremden Eindringlingen.Foreign invaders increased the speed of political change.
Ausländische Eindringlinge beschleunigten den politischen Wandel.The capital city of Byzantium was being threatened by foreign invaders.
Die Hauptstadt von Byzanz wurde von fremden Invasoren angegriffen.These foreign invaders are referred to as antigens.
Diese fremden Eindringlinge gekennzeichnet als Antigene.The body's immune system fights off foreign invaders such as viruses.
Das körpereigene Immunsystem kämpft aus fremde Eindringlinge wie Viren.Foreign invaders, such as viruses and bacteria, are protein molecules called antigens.
Die fremden Angreifer, z.B. Viren oder Bakterien, entsprechen Proteinmolekülen, Antigene genannt.Gun down all of the UFOs to save the city from the foreign invaders.
Gun down all die UFOs die Stadt von den fremden Eindringlingen zu retten.Even foreign invaders could take over the Chinese court and establish themselves as emperors.
Selbst ausländische Eroberer konnten einen bestehenden chinesischen Kaiserhof übernehmen und sich selbst als Kaiser von China einsetzen.It is meant only to defend Russia against foreign invaders, nothing else.
Er ist nur dafür gedacht, Russland gegen ausländische Invasoren zu verteidigen, nicht mehr.Thus, it is reasonable that the foreign invaders mentioned in the Kalachakra texts refer to these Multanese Isma'ilis.
Es ist daher sinnvoll anzunehmen, dass es sich bei den fremden Invasoren, die in den Kalachakra-Texten erwähnt werden, um die Ismaeliten von Multan handelt.But to my fellow Spaniard, Napoleon's armies are nothing but foreign invaders.
Aber für meine spanischen Landsleute sind Napoleons Soldaten nichts anderes als fremde Eindringlinge.This process helps the body differentiate between foreign invaders, such as bacteria or viruses, and beneficial elements such as nutrients.
Dieser Prozeβ hilft dem Organismus, zwischen fremden Eindringlingen, wie Bakterien oder Viren, und den vorteilhaften Elementen, wie den Nährstoffen, zu unterscheiden.We find ourselves invaded by a conquering army whom I must consider foreign invaders.
Wir stehen dem Eroberungsfeldzug einer Armee gegenüber, die ich als ausländische Invasoren betrachten muss.We hope that sense will prevail and that the foreign invaders will withdraw from Iraq before the resistance of the Iraqi people forces them to beat a retreat.
Wir hoffen, dass die Vernunft siegen wird und sich die ausländischen Invasoren aus dem Irak zurückziehen werden, bevor sie der Widerstand des irakischen Volkes in die Flucht schlägt.A massive fortification built in the harbor to protect the city from foreign invaders and pirates.
Eine massive Festung im Hafen gebaut, um die Stadt von ausländischen Invasoren und Piraten schützen.Your immune system is designed to defend you against foreign invaders such as allergens, but the immune system's response to such invaders often causes disruptions or irritations within your body's complex system.
Ihr Immunsystem ist entwickelt, um Sie gegen fremde Eindringlinge wie Allergene zu verteidigen, aber das Immunsystem reagiert auf solche The immune system produces antibodies that destroy the disease carrying organisms and foreign invaders.
Das Immunsystem produziert Antikörper, die die tragenden Organismen der Krankheit und die fremden Eindringlinge zerstören.Lying opposite the north African coast in the Bensafrim estuary,it attracted settlers, foreign invaders and became a focal point for discovery voyages at the time of Portugal's Golden Age of Discoveries.
Gegenüber der nordafrikanischen Küste an der Mündung des Flusses Bensafrim gelegen,zog der Ort Siedler und ausländische Invasoren an und wurde in Portugals Goldenem Zeitalter der Entdeckungen zu einem Zentrum der Entdeckungsreisen.Allergic reactions are thebody's response to what it considers an attack on the body by foreign invaders.
Allergische Reaktionen sind die Antwort des Körpers, was einen Angriff auf den Körper durch fremde Eindringlinge betrachtet.The portion of the literature that deals with the external cycles refers to the invaders as mleccha,the traditional Sanskrit name given to foreign invaders of the Indian subcontinent, starting with Alexander the Great and including the Kushans and the Hepthalite Huns.
Der Teil der Literatur, der sich mit den äußeren Zyklen befasst, bezeichnet die Acts of systematic genocide continued to be carried out against the Banyoro,by the colonialists and other foreign invaders.
Es wurden auch weiterhin systematischer Genozid,sowohl von den Kolonialkräften als auch anderen fremden Eindringlingen.Better known as Qin Hui and his wife Lady Wang,these two villains were notorious for conspiring with foreign invaders against China's greatest general, the lionhearted Yue Fei.
Besser bekannt als Qin Hui und Lady Wang,waren diese beiden Schurken für ihre Verschwörung mit ausländischen Invasoren gegen Chinas größten General, den heldenhaften Yue Fei, berüchtigt.As everybody knows, Naples is famous for the film The Four Days of Naples,in which the local people rise up against the foreign invaders.
Neapel ist bekanntlich durch den Film"Die vier Tage von Neapel",in dem es um den Aufstand der Bevölkerung gegen die fremden Invasoren geht, berühmt.Preah Khan's original Sanskrit name was"Nagarashrijaya" meaning"city of glorious victory",a reminder that Jayavarman VII had repulsed the foreign invaders and defeated the arch enemy, the Cham from present-day central Vietnam.
Preah Khans originaler Sanskrit-Name war"Nagarashrijaya", was"Stadt des glorreichen Sieges" bedeutet,zum Gedenken daran, dass Jayavarman VII. die ausländischen Invasoren zurückgedrängt und den Erzfeind besiegt hatte, die Cham aus dem heutigen zentralen Vietnam.The researchers looked at the way that individual immune system cells(T cells) react to antigens, such as Borrelia burgdorferi, and how these reactions can involve cross-reactivity where thebody incorrectly identifies its own proteins as foreign invaders.
In der Weise, dass ked einzelnen Zellen des Immunsystems(T-Zellen) Antigene reagieren, wie Borrelia burgdorferi, und wie diese Reaktionen kann es sich um Kreuzreaktivität,wo der Körper fälschlicherweise seine eigenen Proteine als fremde Eindringlinge.This means that there will inevitably be more atrocities against the civilian population andthis will create even greater hatred against the foreign invaders and more recruits for the insurgents.
Das bedeutet, dass es zwangsläufig zu mehr Grausamkeiten gegen die Zivilbevölkerung kommen wird unddas wird den Hass gegen die ausländischen Invasoren weiter steigern und immer mehr Menschen werden sich den Aufständischen anschließen.The main functions of the immune system are to defend the body from germs and other foreign invaders.
Die Hauptfunktionen des Immunsystems sind, die Karosserie According to UNESCO's introduction, the Gióng Festival is celebrated annually in spring in honor of the mythical hero-saint Gióng,who is credited with defending the country from foreign invaders, and is worshipped as the patron god of the harvest, national peace and family prosperity.
According UNESCO-Einführung erkannt wurde, ist die Giong Festival jährlich gefeiert im Frühjahr zu Ehren des mythischen Helden-Heilige Giong,die mit der Verteidigung des Landes von ausländischen Invasoren gutgeschrieben wird, und gilt als der Schutzpatron der Ernte, Frieden und nationale Familie Wohlstand Gott verehrt.Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention:it would justify the dictator's argument that he is defending his country against foreign invaders.
Zweitens käme dem Gaddafi-Regime eine Intervention aus dem Auslandentgegen: Eine solche würde das Argument des Diktators rechtfertigen, dass er sein Land gegen ausländische Invasoren verteidigt.Occurs when the immune system is unable to distinguish between self and non-self,and mixedly attacks the body's healthy organs and tissues as though they were foreign invaders.
Tritt auf, wenn das Immunsystem nicht zwischen Selbst und Nicht-Selbst unterscheiden kann unddie gesunden Organe und Gewebe des Körpers so angreift, als ob sie fremde Eindringlinge wären.
