What is the translation of " HAD COMMITTED " in Hebrew?

• ביצע
• התחייבה
• ביצעו
• ביצעה
• שבצעו

Examples of using Had committed in English and their translations into Hebrew

I had committed to a full recovery.
הבטחתי לעצמי- שיקום מלא.

To Samantha, Charlotte had committed the ultimate sin.
לסמנתה שרלוט ביצעה את החטא האולטמטיבי.

Had committed against this audience in his name, he would have her arrested for assault.".
ביצעה נגד הקהל הזה, בשמו, הוא היה מביא למעצרה בעוון תקיפה".

Pretended Bo had committed all those crimes.
העמדתי פנים שבו ביצעה את כל אותם פשעים.

And all this time we thought our baby had committed suicide.
וכל הזמן הזה… חשבנו שהתינוקת שלנו ביצעה התאבדות.

But I had committed myself to write it.
אבל הבטחתי לעצמי לכתוב אותו.

Mu begged Buddha for help, but Buddha said the mother had committed too many sins in her lifetime.
מו פנה אל בודהא בתחינה לעזרה, אך בודהא ענה לו שאמו ביצעה פשעים רבים מדי בחייה.

Of these 454,000 had committed political crimes, not 9 million as Conquest asserts.
מסך הכול הזה 454 אלף ביצעו פשעים פוליטיים, לא 9 מיליון כפי שקונקווסט טוען.

A report released by Amnesty International one year after the operation determined that Israel had committed war crimes.
דו"ח אמנסטי, שפורסם כשנה אחרי המבצע[יולי 2015], קבע כי ישראל ביצעה פשעי מלחמה.

As of 2013, 160 countries had committed to uphold the ICESCR.
מאז 2013 160 מדינות התחייבו לקיים את ה-ICESCR.

The Ministry of Interior rejected the request on"security grounds" due to the fact that the husband's nephew had committed a suicide bombing.
משרד הפנים דחה את הבקשה"מטעמים ביטחוניים", בנימוק כי אחיינו של הבעל ביצע פיגוע התאבדות.

I found out that she had committed these murders during an exorcism.
גיליתי שהיא ביצעה את הרציחות האלה במהלך גירוש שדים.

Prosecutor Fatou Bensouda launched a preliminary investigation into suspicions that Israel had committed war crimes in the Palestinian territories.
התובעת, פאטו בנסודה, פתחה בבדיקה מקדמית של החשדות על פיהן ישראל ביצעה פשעי מלחמה בשטחים הפלסטיניים.

The document said Mexico had committed to immediately examining its laws in order to enable it to become a safe third country if need be.
מקסיקו, לפי המסמך, התחייבה לבחון את חוקיה באופן מידי כדי לאפשר לה להיות מדינה בטוחה אם יהיה צורך בזה.

Instead, he used his powers of persuasion to coerce others into doing it for him, firstly under the pretence that the victim had committed a crime such as theft.
במקום זאת הוא שכנע או כפה על אחרים לעשות זאת בשמו- תחילה באמתלה שהקורבן ביצע פשע כגון גניבה.

There was the pro-Goldstone camp, arguing that Israel had committed war crimes in Gaza and must be held accountable;
מחנה תומכי גולדסטון, הגורס כי ישראל ביצעה בעזה פשעי מלחמה ועליה לתת את הדין על-כך;

If mitchell is this manipulative, Then he sent charlie to the cabin where the dead chemist was found To make it look like he had committed the murder.
אם מיטשל הוא זה מניפולטיבי, אז הוא שלח את צ'ארלי לתא שבו הכימאי המת נמצא כדי שזה ייראה כמו שהוא ביצע את הרצח.

He was immediately lynched and hung beside others who had committed crimes against their white owners and slave traders.
בו במקום נעשה בו לינץ, והוא נתלה לצד אחרים אשר ביצעו פשעים כלפי אדונם הלבן ומסורת העבדות.

President Davis considered that Johnston, surrendering so many troops that had not been explicitly defeated in battle, had committed an act of treachery.
הנשיא דייוויס חשב שג'ונסטון ביצע מעשה בגידה כיוון שנכנע עם כל כך הרבה חיילים שלא הובסו באופן מפורש בקרב.

And what that person in custody had said was that he had committed an assault in Manitowoc County and someone else was in jail for it.
ואותו אדם במעצר אמר שהוא ביצע תקיפה במחוז מניטווק, ושמישהו אחר נאסר בגלל זה.

It was clear to Gregor that his father had badly misunderstood Grete's short message and was assuming that Gregor had committed some violent crime or other.
היה ברור גרגור שאביו מובנת רע הודעה קצרה של גרטה והיה בהנחה גרגור ביצע כמה פשעים אלימים או אחרים.

Dvash said that the government had committed to providing more than $4 million to finance the industry's marketing efforts over the next five years.
דבש אמר כי הממשלה התחייבה לספק יותר מ-4 מיליון דולר על מנת לממן את מאמצי השיווק של התעשייה בחמש השנים הקרובות.

Ross added:"I also said I was in favor of[Pollard's] release, believing that he had received a harsher sentence than others who had committed comparable crimes.
ובהערת שוליים רוס מוסיף:"אמרתי גם כי אני בעד שחרורו של פולארד, בהאמיני כי קיבל עונש חמור בהשוואה לאחרים שבצעו פשעים דומים.

I would ask myself, if there was someone that I knew that had committed a crime would I have the fortitude to put them away?
הייתי שואל את עצמי אם הייתי יודע שמישהו שאני מכיר ביצע עבירה, האם היה לי העוז להסגיר אותו?

The two veteran activists had committed his last act of civil disobedience, this front of the White House during the International AIDS Conference in July 2012.
שני פעילים ותיקים ביצעו מעשהו האחרון של אי-ציות האזרחי, חזית זו של הבית הלבן בועידת האיידס הבינלאומית בחודש יולי 2012.

When Jacob showed up for tutoring, he staged a crime scene to make it look like Jess's boyfriend Mark Maguire had committed the murder and then Mark had tried to make it look like a kidnapping.
כשג'ייקוב הגיע לשיעור, הוא ביים סצנת פשע כדי שייראה כאילו החבר של ג'ס, מארק מגווייר, ביצע את הרצח.

He stressed that both Israel and Hamas had committed war crimes and crimes against humanity, and that both sides did not do enough to defend civilians from getting hurt.
הוא הדגיש כי גם ישראל וגם חמאס ביצעו פשעי מלחמה ופשעים נגד האנושות, ושני הצדדים לא עשו די כדי להגן על אזרחים מפגיעה.

Minutes of JWC meetings show that in many instances the PWA had committed to shut down illegal drillings but did not follow through.
פרוטוקולים של ישיבות הומ"מ מראים כי במקרים רבים רשות המים הפלסטינית התחייבה להפסיק את פעילותן של בארות בלתי חוקיות, אך נמנעה מלבצע זאת.

It found that Israel and Palestinian armed groups had committed war crimes, and that Israel had conducted“deliberate attacks on civilians” with“the intention of spreading terror”.
הדו"ח מצא שישראל וארגונים פלסטינים חמושים ביצעו פשעי מלחמה ושישראל ניהלה"מתקפות מכוונות נגד אזרחים… במטרה להפיץ אימה".