Examples of using Had established in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The British had established this College.
My roof was the pyramid of casks, underneath which I had established myself.
Scientists had established that the alien bacteria were harmless.
Madison's reputation as president improved,and Americans finally believed that the United States had established itself as a world power.
By the 1970′s, D&B had established its commitment to new technology.
At some point, Sauron left the Blessed Realm and went to Middle-earth, the central continent of Arda,where Melkor had established his stronghold.
בנקודה כלשהי, סאורון עזב את הממלכה המבורכת ועבר לארץ התיכונה, היבשת המרכזית של ארדה,שם מלקור ייסד את המעוז שלו.By 1962, President Dacko had established a one-party state.
He had established himself as one of the most credible and personable reporters.
הוא מיתג עצמו כאחד ממומחי המס הפוריים והיצירתיים ביותר.By 1511 Spanish explorers had established themselves as far as Florida.
Fiji had established diplomatic relations with the Soviet Union on January 30, 1974 but there was almost no sense of any relations between the two.
פיג'י הקימה יחסים דיפלומטיים עם ברית המועצות ב-30 בינואר 1974, אך כמעט ולא הייתה תחושה של יחסים בין השתיים.Binyamin had grown up with his father, had established a large family, and was living well.
הרי בנימין גדל אצל אביו, הקים משפחה ענפה וחי היטב.The MFA had established country-based garment import quotas to the all-important U.S. market.
Raquel di Porro gave Carlos a large dossier that contained abundantdocumentation of everything that had happened since Fidel Castro had established his political regime in Cuba;
תיק גדול ובו תיעוד עשיר של כלמה שקרה מאז שפידל קסטרו הקים את משטרו הפוליטי בקובה;
The Soviet Union had established diplomatic relations with Bolivia on April 18, 1945.
This arrival of Asianimmigrants continued a tradition of immigration from around the world that had established Vancouver as the second most popular destination for immigrants in Canada(after Toronto).
הגירה זו המשיכה מסורת של הגירה מרחבי העולם שביססה את ונקובר כעיר השנייה בקנדה במספר המהגרים(אחרי טורונטו).Both countries had established diplomatic relations in 1956, when Tunisia got its independence.
Nevertheless, by 1909, the dying Qing dynasty had established the Beijing dialect as guóyǔ(国语/國語), or the"national language".
אף על פי כן, עד 1909 הצליחה שושלת צ'ינג הגוועת למסד את ניב בייג'ינג כ"שפה הלאומית"(國語/guóyǔ).Motown had established branch offices in both New York City and Los Angeles during the mid-1960s, and by 1969 had begun gradually moving more of its operations to Los Angeles.
באמצע שנות השישים הקימה מוטאון סניפים בניו יורק ובלוס אנג'לס, וב-1969 החלה בהדרגה להעביר את עיקר פעילותה ללוס אנג'לס.The Popular Mobilization forces announced that they had established positions near Al-Qaim(in western Iraq) along the border between Iraq and Syria.
כוחות הגיוס העממי הודיעו כי הם הקימו עמדות סמוך לאלקאא'ם(במערב עיראק) לאורך הגבול בין עיראק לסוריה.Yet the pioneers had established nudism on a sound footing, and it would revive and flourish in Europe after the next war.
אולם החלוצים הקימו נודיזם בסיסי, וזה היה להחיות ולפרוח באירופה אחרי המלחמה הבאה.By the time of his death he had established 24 missions and visitas(country chapels or visiting stations).
עד מותו הקים 24 מיסיונים וויסיטות(visita, קפלות קטנות או תחנות ביקור).Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.
שתי עיניים יהירות זורחות הקימו דומיננטיות על פניו ונתנו לו את המראה של תמיד נשען קדימה בתוקפנות.".In 1944 the United States had established the War Refugee Board(WRB), an organization whose task was to save Jews from Nazi persecution.
ב-1944 הקימה ארצות הברית את"מועצת פליטי המלחמה"(WRB), גוף שנועד לסייע בהצלת יהודים מהרדיפה הנאצית.Two shining arrogant eyes that had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward(7).
שתי עיניים יהירות זורחות הקימו דומיננטיות על פניו ונתנו לו את המראה של תמיד נשען קדימה בתוקפנות.".But in the meantime those who had emigrated had established new Breslov centers in Israel and America, and these were expanding rapidly.
אולם, בינתיים, אותם חסידים שהגרו הקימו מרכזי ברסלב חדשים בישראל ובארה"ב, ואלה התרחבו במהירות.Early in the Second World War, the Japanese had established a radio and weather station on Ulithi and had occasionally used the lagoon as an anchorage.
בתחילת המלחמה היפנים הקימו באיים תחנות רדיו ומזג אוויר והשתמשו מדי פעם בלגונה כמעגן.In 1906, a veterinarian and immunologist, Camille Guérin, had established that immunity against tuberculosis was associated with the living tubercle bacilli in the blood.
ב-1906 קאמי גרן, רופא וטרינר ואימונולוג קבע שיכולת החיסון נגד השחפת קשורה לחיידק החי בדם.As part of their wartime work Douglas had established a United States Army Air Forces think-tank, a group that would later become the RAND Corporation.
כחלק מעבודתם בזמן המלחמה הקימה דאגלס צוות חשיבה של חילות האוויר של צבא ארצות הברית, קבוצה שתיהפך בהמשך לראנד קורפוריישן.The Eisenhower administration had established NASA in 1958, but Kennedy believed that the Republican Party had ignored the need to catch up to the Soviet Union in the Space Race.
ממשל אייזנהאואר הקים את נאס"א ב-1958, אולם קנדי האמין שהמפלגה הרפובליקנית התעלמה מהצורך להדביק את הסובייטים במרוץ לחלל.
