What is the translation of " JUMBLED " in Hebrew?

• מעורבב
• מבולבל
• מעורבבים
• המשובש
• בערבוביה

Examples of using Jumbled in English and their translations into Hebrew

Words still jumbled.
מילים עדיין מבולבלות.

Someone jumbled his memories.
מישהו מתערבב זכרונותיו.

Details become so jumbled.
הפרטים נעשה כה מעורבבים.

Replaced memories, jumbled memories… how the hell is he supposed to keep everything together?
זכרונות הוחלפו, זכרונות מבולבלים… איך לעזאזל הוא אמור לשמור על הכל ביחד?

Even that'sa little jumbled.
וגם זה קצת מעורפל.

A little bit jumbled and jivey.
קצת מבולבלות ומלאות שטויות.

Look, buddy… who knows what's going through their jumbled minds?
שמע, חבר, מי יודע מה עובר להם בראש המשובש שלהם?

The sounds are perceived as jumbled or not heard correctly.
הצלילים נתפסים במבולבל או לא נשמעים היטב.

Spontaneous broken symmetry conceals nature's order under an apparently jumbled surface.
שבירת סימטריה ספונטנית מסתירה טבע מסודר תחת פני שטח שהם לכאורה מבולבלים.

The e-mails' full of code words and jumbled ciphers, the whole shebang.
הדוא"ל בנוי ממילות צופן וקוד מעורבל, כל העסק.

There's indication of coma, but at the same time, we're seeing readings like those of a dozen people all jumbled together.
מצד אחד, יש סימן לתרדמת אך יחד עם זאת, אנחנו רואים קריאות של תריסר אנשים מעורבבים ביחד.

They're looking pretty jumbled over there.
הן נראות די מבולגנות שם.

Hermione's mind was now so jumbled that she didn't even think she could properly read"History: A Hogwarts".
המוח של הרמיוני היה כל כך מבולבל שהיא לא חשבה שאפילו תצליח לקרוא כמו שצריך את תולדות: הוגוורטס.

It was all this jumbled… mess.
זה היה כל כך מבולבל… בלגן.

Hermione's mind was now so jumbled that she didn't even think she could properly read"History: A Hogwarts".
מוחה של הרמיוני היה מבולבל כל כך עד שהיא לא חשבה שתצליח אפילו לקרוא את"תולדות: הוגוורטס" כראוי.

No, that's not… No, you said things, jumbled me up.
לא, זה לא… לא, אמרת דברים, בלבלת אותי.

If the other monitor shows jumbled images, then the problem is probably the laptop's video card.
אם הצג השני מראה תמונות מבולבלות, אז הבעיה היא כנראה כרטיס המסך של המחשב הנייד.

I really have so much to say, but it's all jumbled in my head.
יש לי הרבה מה לספר, אבל הכל כרגע עדיין מעורבב לי בראש.

It just… i-it gets confused or jumbled because we will be arguing about one thing, but, I mean, I know it's about that.
זה פשוט… i-שהוא מקבל מבולבל או מעורבב בגלל שאנחנו נהיה מתווכח על דבר אחד, אבל, אני מתכוון, אני יודע שזה על זה.

Capital city Tbilisi, spread along the banks of the Mktvari River, is an enjoyable but sometimes jumbled mix of old and new.
עיר הבירה טביליסי, המתפשטת לאורך גדות נהר מקטברי, היא תערובת מהנה, אך לעתים מעורפלת, של ישן וחדש.

Without them, your mailbox soon becomes a jumbled mess of tasks, reference items, junk, and more.
בלעדיהם, תיבת הדואר הופכת מבולגנת מערבוב של משימות, פריטים להתייחסות, זבל ועוד.

Instead of classifying all the needful bits of a certain camera in one box, one inevitably gets the lens hoods of all cameras jumbled into one box marked“lens hoods.”.
במקום לסווג את כל הפריטים הדרושים של מצלמה מסוג מסוים בקופסה אחת, הוא באופן בלתי נמנע מכניס את מכסי העדשות של כל המצלמות בערבוביה לתוך קופסה אחת שמסומנת"מכסי עדשות".

Everything can be jumbled, with a lot of trails, and ups and downs, but the beauty lies in how one lives through it happily.
הכל יכול להיות מעורבב, עם הרבה שבילים, עליות וירידות, אבל היופי טמון באופן שכל אחד בוחר לספר את הסיפור שלו.

Think dangerous, think something you can only half see like a glimpse, like something out of the corner of your eye with a touch of myth, a touch of the spirit world, a touch of reality, all jumbled together.
הם מסוכנים, משהו שתוכלי לראות, חלקית רק לשבריר שניה, כמו משהו מזווית עיניך, מגע מיסטי, מגע של עולם הרוחות, מגע מהמיצאות, כולם מעורבבים יחדיו.

If you keep questioning him, things are going to get more jumbled, which will only lead to more confusion and will keep you two at odds.
אם תמשיכו לחקור אותו, הדברים הולכים לקבל יותר מעורבב, אשר רק יוביל לבלבול יותר ישמור לך שני בסתירות.

I know that only those who recognize Truth, with a capital T will ever be able to live in a world of the Truth with a capital T, and therefore I want to explain to you that things look jumbled and not logical because it's not the Truth.
ואני יודע שרק אלו שמכירים אמת עם א' רבתי יוכלו אי פעם לחיות בעולם של אמת-עם-א'-רבתי, ולכן אני רוצה להסביר לכם שהדברים נראים מעורבבים ובלתי-הגיוניים בגלל שזו לא האמת.

Instead of classifying all the needful bits of a certain camera in one box, one inevitably gets the lens hoods of all cameras jumbled into one box marked“lens hoods.” To assemble or use the camera one spends hours trying to find its parts in boxes neatly labeled“camera backs,”“lenses,”“tripods,” etc.
במקום לסווג את כל הפריטים הדרושים של מצלמה מסוג מסוים בקופסה אחת, הוא באופן בלתי נמנע מכניס את מכסי העדשות של כל המצלמות בערבוביה לתוך קופסה אחת שמסומנת"מכסי עדשות". כדי להרכיב או להשתמש במצלמה, האדם יבזבז שעות בניסיון למצוא את חלקיה בקופסאות שמתויגות יפה"גופי מצלמות","עדשות","חצובות" וכו'.

Of course, if you are going to be blogging on a variety of topics, the best way to make money with it would be to have different blogs for different topics otherwise your blog will be just one big jumbled mess that nobody would want to read about.
כמובן, אם בכוונתך ליצור בלוג על מגוון של נושאים, הדרך הטובה ביותר להרוויח כסף עם זה יהיה לקבל בלוגים שונים עבור נושאים שונים אחרת, הבלוג שלך יהיה פשוט גדול מבלבל בלגן כי אף אחד לא רוצה לקרוא על.

For those, accordingly, who through spiritual science understand man's place in the cosmos, there are much deeper reasons for recognising that the social organism must have a threefold structure, and that if everything is centralised, if everything is piled on to a chaotically jumbled social life, then man is bound to degenerate… as indeed in modern life he has, in some respects, which has led on to the frightful catastrophe of the last four years.
לכן עבור אלו אשר דרך מדע הרוח מכירים במקומו של האדם בקוסמוס, יש סיבות הרבה יותר עמוקות להבנה שאורגניזם חברתי צריך להיות בעל מבנה משולש, ואם כל דבר ממורכז, אם כל דבר נאסף להתארגנות חברתית מעורבבת בכאוטיות, אז בני אדם נידונים לניוון, כפי שאכן קורה מכמה בחינות בזמן הנוכחי, אשר הובילו לאסון הנורא של ארבעת השנים האחרונות.

For those, accordingly, who through spiritual science understand man's place in the cosmos, there are much deeper reasons for recognizing that the social organism must have a threefold structure, and that if everything is centralized, if everything is piled on to a chaotically jumbled social life, then man is bound to degenerate… as indeed in modern life he has, in some respects, which has led on to the frightful catastrophe of the last four years.
לכן עבור אלו אשר דרך מדע הרוח מכירים במקומו של האדם בקוסמוס, יש סיבות הרבה יותר עמוקות להבנה שאורגניזם חברתי צריך להיות בעל מבנה משולש, ואם כל דבר ממורכז, אם כל דבר נאסף להתארגנות חברתית מעורבבת בכאוטיות, אז בני אדם נידונים לניוון, כפי שאכן קורה מכמה בחינות בזמן הנוכחי, אשר הובילו לאסון הנורא של ארבעת השנים האחרונות.