What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in Hebrew?

• שכבה על שכבה

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into Hebrew

Developed bruises, Cuts, Layer upon layer.
חבלות עמוקות, חתכים, שכבה על שכבה.

They left layer upon layer of yellow ash in these rocks.
הם הותירו בסלעים הללו שכבות על גבי שכבות של אפר צהוב.

These strange domes are made up from layer upon layer of bacteria.
הכיפות המוזרות האלה עשויות משכבה על גבי שכבה של חיידקים.

Layer upon layer gets stripped away until most are completely burnt up.
שכבה אחר שכבה מתקלפות עד שהרוב נשרף לגמרי.

The rich historical past of the country… is folded layer upon layer in its earth.
עברה ההיסטורי העשיר של הארץ מקופל שכבה על שכבה באדמתה.

Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering prey.
מבנה עוצמתי עם שכבה על שכבה של שרירים רדומים ורגועים. שמחכים, כמו פנתר, להסתער על טרפו הרועד.

Each instruction does not cancel the previous one but is added to it, layer upon layer.
כל הוראה לא מבטלת את הקודמת אלא מתווספת אליה, שכבה על שכבה.

Over 300 million years passed as layer upon layer of sediment accumulated.
מעל ל-300 מיליון שנים עברו כאשר הצטברה שכבה על גבי שכבה..

According to Millo,“Painting usually come into being from the process of adding layer upon layer.
לדברי מילוא,“הציור מתהווה בדרך כלל מתוך התהליך של הוספת שכבה על שכבה.

The work is a personal archeology, layer upon layer of meaning and association.
העבודה היא ארכיאולוגיה אישית שלי, שכבה על שכבה של משמעויות ושל אסוציאציות.

It is true that in the natural course of civilisation there was always a tendency for things to interweave with one another, layer upon layer;
נכון שבמהלך הטבעי של הציביליזציה תמיד הייתה לדברים נטיה להתחבר, להישזר אחד בשני, שכבה על שכבה;

What if self-awareness develops like an onion, building layer upon layer, rather than appearing all at once?
מה אם מודעות עצמית מתפתחת כמו בצל, נבנית שכבה אחר שכבה, במקום להופיע בבת אחת?"?

As layer upon layer of sediment accumulated, pressure from all sides weighed in like a stony glove whose firm and enduring grip held each bone in a stabilizing embrace.
כששכבה מעל שכבה של משקעים מצטברות, לחץ מכל הצדדים לוחץ כמו כפפה סלעית שהאחיזה החזקה והמתמשכת שלהם החזיקה כל עצם בחיבוק מייצב.

As all these things interpenetrate, layer upon layer, the several impulses are not so easily perceived;
מאחר שכל הדברים הללו חודרים אחד לשני, שכבה על שכבה, לא כל כך קל להבחין באימפולסים הרבים;

This is not because our brain itself is uniquely superior- its evolutionary and functional similarity to other intelligent species is striking- but because our unique trait is to supplement our bodies and brains with layer upon layer of external assistance.
זה לא משום שהמוח שלנו עצמו הוא עליון ומיוחד- הדמיון האבולוציוני והתפקודי שלו למינים אינטליגנטיים דומים אחרים הוא מדהים- אלא בזכות התכונה המיוחדת שלנו, המשלימה את הגוף והמוח בשכבה על שכבה של סיוע מבחוץ.

Thin sheets of ice form at the surface and pile up, layer upon layer, gradually creating an impenetrable barrier.
משטחי קרח דקים נוצרים על פני השטח ומצטברים למעלה, שכבה אחר שכבה ויוצרים בהדרגתיות מחסום בלתי חדיר.

In 2014, Greenwood wrote of his fascination with Indian instruments, particularly the tanpura:"Supposedly they're just drones to accompany singers but in fact they produce a compellingly complex wall of sound, with layer upon layer of drifting harmonics.
ב-2014 כתב גרינווד על המשיכה שלו לכלי נגינה הודיים, במיוחד הטנפורה:"לכאורה הם רק נשמעים כ'דרון' המשמש כרקע לליווי זמרים, אבל למעשה הם מייצרים 'קיר סאונד' מורכב ומרשים, עם שכבה על שכבה של הרמוניות סוחפות.

It is as if there is layer upon layer, upon layer, upon layer, on and on and on and on and on….
זה כאילו ישנה שכבה על שכבה, על שכבה, על שכבה, וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה וכך הלאה… שנבנתה במשך שנותיכם.

For this ash is rich in minerals, and over several million years as volcanoes in the Great Rift have erupted, layer upon layer of ash has fertilised the ground, creating this uniquely fertile grassland.
האפר עשיר במינרלים, במשך כמה מיליוני שנים, כשהרי געש התפרצו בשבר הגדול שכבה אחר שכבה של אפר דישנו את הקרקע ויצרו אדמות מרעה. פוריות במיוחד.

Dark clouds suddenly appeared in the sky, layer upon layer, and in the blink of an eye it became large, concentrated clumps of clouds, with lightning flashing and thunder crashing.
עננים כהים הופיעו לפתע בשמים, שכבה אחר שכבה, וכהרף עין זה הפך לסבך עננים גדול ומרוכז, עם ברק מבזיק ורעם מתנפץ.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
והנתונים האלה, שכבה אחר שכבה, מועברים למכונה, מבסיס המוצר והחומר מוזרק, שכבה על שכבה, שכבה חדשה של חומר מתמזגת עם שכבה קיימת בתהליך של הוספה.

With your help in these last 10 days, I have experienced layer upon layer of transparent beliefs like skins of an onion and found the courage to use the Avatar tools.
בעזרתכם בעשרת הימים האחרונים האלה חוויתי שכבה אחר שכבה של אמונות שקופות כמו קליפות בצל ומצאתי את האומץ להשתמש בכלים של אווטר.

I tried to show how the specifically artistic quality is always influenced by the character of the South or of the North, while, on the other hand, there were continual interpenetrations of the Southern and Mid-European impulses, layer upon layer, as it were, so that it is by no means easy now to see how these things really worked together.
ניסיתי להראות איך האיכות האמנותית המיוחדת תמיד מושפעת מהאופי של הדרום או הצפון, בעוד שמצד שני, האימפולסים הדרומיים והמרכז-אירופאיים חדרו אחד לתוך השני בלי הרף, כאילו שכבה על שכבה, כך שכעת בכלל לא קל לראות איך באמת הדברים הללו פעלו ביחד.

The massive gaseous entities that you can't see are layer upon layer upon layer upon layer- you couldn't count how many there are.
הישויות הגזיות העצומות שאתם לא יכולים לראות הן שכבה על גבי שכבה על גבי שכבה- לא הייתם יכולים לספור כמה יש.

Intelligence as a way of life, detection of industrial espionage, professional knowledge and the experience in these fields make it possible to properly build a collection plan, layer upon layer, integrating the floating information(accumulated at the company) with complementary information obtained during the collection process.
המודיעין כדרך חיים, הידע המקצועי והניסיון בתחום זה ובתחום מניעה של החדרה וציטוט מאפשרים בנייה נכונה של תכנית איסוף, נדבך על נדבך, תוך שילוב המידע הצף(המצטבר בחברה) עם מידע משלים המושג במהלך האיסוף.

The glory of being a Dafa disciple breaks through layers upon layers of the space in the universe and instantly touches my inner-most heart.
התפארת של להיות תלמיד דאפא חודרת דרך שכבות על גבי שכבות במרחב שביקום ונוגעת מיידית בעומק לבי.

The address and phone number associated with it are defunct and the money funneled into the foundation is obscured by layers upon layers of shell companies.
הכתובת ומספר הטלפון המשויך אליה מנותקים ואת הכסף נשפך לתוך הקרן הוא מוסתר על ידי שכבות על שכבות של חברות פגז.

The unique building- composed of layers upon layers of concrete plates and glass panels- incorporates values of tradition and change.
המבנה הייחודי, המשלב בין מסורת לשינוי, בנוי משכבות של פלטות בטון ירוק וביניהן לוחות זכוכית.

Though governments and the business sector have invested considerable resources and continue to add layers upon layers of cyber protection to the various systems, DLT has built- in security features.
למרות שהממשלות והמגזר העסקי משקיעים בנושא משאבים רבים ומוסיפים שכבות על שכבות של הגנה קיברנטית למערכות השונות, ל-DLT יש יתרונות על המערכות הקייטמות בשל מאפייני האבטחה המובנים.

So when a person cultivates, you haven't just cultivated the layers upon layers of your own body, the cells of the layers upon layers of your particles are all in your image.
לכן במהלך טיפוח-תרגול של אדם, לא רק הגוף שלך עצמך בעל השכבות על גבי השכבות מטופח, כל התאים של שכבות על גבי שכבות של חלקיקים הם בדמותך.