What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in Slovak?

• vrstvu po vrstve

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into Slovak

Floating up on layer upon layer of mattresses.
Vznášajúca sa na vrstvách matracov.

It's a layer of bacteria that secretes a thin film of slime which builds up layer upon layer.
Je to vrstva baktérií, ktoré vylučujú tenký povlak slizu ktorý tvorí vrstvu po vrstve.

They left layer upon layer of yellow ash in these rocks.
V týchto horninách zanechali vrstvu na vrstve žltého prachu.

We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
Samozrejme, že v porovnaní s atómami musíme byť veľký, aby sme mohli mať vrstvu po vrstve svoju komplexnú štruktúru.

Layer Upon Layer apparel has just the advantage that you can always take a layer of along the way on the trip.
Vrstva po vrstve oblečenia má práve tú výhodu, že môžete mať vždy vrstva na ceste na výlet.

This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Táto stena nenarušeného snehu, presvetlená slnkom, ukazuje prúžkovanie zimného a letného snehu, vrstvu po vrstve.

They built layer upon layer of armour on their bodies over years and years, repeating things thousands of times and not rushing the process.
Vytrénovali si vrstvu na vrstve ich tiel počas rokoch, opakovaním veci tisíckami krát a nie predbiehaním tohto procesu.

These fun pedals effectively allow you to play guitar with yourself, gradually building up layer upon layer of sound for practice or live shows.
Tieto zábavné pedále účinne umožňujú hrať na gitaru s seba, postupne vybudovať vrstvu po vrstve zvuk pre prax alebo live ukazuje.

Indicators layer upon layer decomposition, instruction layer by layer, the responsibility to implement layers..
Ukazovatele vrstvu po vrstve rozkladu, inštrukcie vrstvu po vrstve, zodpovednosť implementovať vrstvy..

The massive gaseous entities that you can't see are layer upon layer upon layer upon layer- you couldn't count how many there are.
Obrovské plynné celky, ktoré nemôžete vidieť, sú vrstvami na vrstvách, vrstvami na vrstvách- nedokázali by ste spočítať, koľko ich je.

From the earliest signs of human habitation to the present day, it has benefitted from the influence of different civilisations, which have created layer upon layer of cultural history.
Od prvých náznakov ľudského osídlenia až po súčasnosť ťaží ostrov z vplyvu rôznych civilizácií, ktoré vytvorili jeho kultúru vrstvu po vrstve.

Without overloading the compositions, Fredrik builds layer upon layer of atmospheric, melodically overpowering and somewhat mystical soundscapes.".
Bez zbytočného„prekomponovávania” stavia Fredrik vrstvu po vrstve atmosférické, melodicky silné a trochu mystické zvukové plochy.

From the earliest signs of human habitation to the present day, it has benefitted from the influence of different civilisations, which have created layer upon layer of cultural history.
Od prvých príznakov ľudského osídlenia až po súčasnosť tu zanechali vplyv rôzne civilizácie, ktoré vytvorili vrstvu po vrstve kultúrnu históriu.

This means you can build layer upon layer of sound, which is great for composing on your own, busking and performing live, and creating some experimental harmonies and rhythms not usually possible with a solo guitar.
To znamená, že môžete stavať vrstvu po vrstve zvuku, čo je skvelé pre skladanie na vlastnú päsť, busking a vystupujú naživo a vytváranie niektoré experimentálne harmónia a rytmy nie je zvyčajne možné s sólovú gitaru.

Loop pedals effectively allow you to accompany yourself by gradually building up layer upon layer of sound- Great for practice or captivating live shows.
Smyčkové pedále vám umožnia sprevádzať vás postupne vytváraním vrstvy na vrstve zvuku- skvelým pre prax alebo podmanivým live vystúpením.

Loop pedals effectively allow you to accompany yourself by gradually building up layer upon layer of sound- Great for practice or captivating live shows.
Slučka pedále účinne umožňujú seba sprevádzala postupne vybudovať vrstvu po vrstve zvuku- skvelé pre prax alebo podmanivý živých vystúpeniach.

From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and evolved through the centuries.
Od Pre-kresťanskej osídlenia, na rímske Barcelony a stredoveké opevnené mesto, vrstvu po vrstve histórie rozrástla a vyvinula v priebehu storočí.

Additive Manufacturing(AM) is the process of joining materials to make objects from 3D model data, usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing methodologies.
Aditívna výroba je postup spájania materiálov pri výrobe predmetov na základe údajov o 3D modeli, spravidla vrstvu po vrstve, čo je opakom subtraktívnych metód výroby.

At the same time, fuelled by advances in technology and communications, the globally interconnected financial system makes it simple to hide and move funds around the world, by quickly and easily setting up layer upon layer of paper companies, crossing borders and jurisdictions and making it increasingly difficult to track down the money.
Globálne prepojený finančný systém poháňaný pokrokom v technológiách a komunikáciách súčasne umožňuje jednoduchšie ukryť finančné prostriedky a uskutočňovať ich pohyb po celom svete tým, že sa rýchlo a ľahko vytvoria papierové spoločností navrstvené na seba, pričom sa prekračujú hranice a územia súdnej právomoci, čím sa ďalej a viac sťažuje sledovanie peňazí.

Layers upon layer.
Vrstvy po vrstve.

Every single object and every single thing in the cosmos is composed of layers upon layers of different microcosmic particles, going all the way to the surface.
Každý objekt, všetko vo vesmíre, sa skladá z rôznych mikroskopických častíc vrstvu po vrstve až k svojmu povrchu.

Most websites- even those built in WordPress- come packed with layers upon layers of issues.
Väčšina webových stránok- dokonca aj tých, ktoré sú postavené v Semalte- sú nabité vrstvami na vrstvách problémov.

According to Janism these karmas form layers upon layers over our souls and keep us from realizing our true potential and our ability to hear our soul's voice.
Podľa džinizmu vytvárajú tieto karmy vrstvy nad našimi dušami a zabraňujú nám realizovať náš skutočný potenciál a bránia nám vypočuť hlas našej duše.

It was arranged that many beings--layers upon layers of them--would not be allowed to participate in the Fa-rectification so as to prevent their arrangement from being disrupted.
Usporiadali, že mnohé iné bytosti- vrstvy na vrstvách- nebudú mať dovolené zúčastniť sa nápravy Fa, aby zabránili narušeniu svojich plánov.

Thousands and tens of thousands of attachments and worries, like cycles within cycles and layers upon layers these attachments and worries have firmly plugged their minds.
Tisíce a desaťtisíce príloh a starosti, ako sú cykly vnútri cyklov a vrstiev na vrstvy tieto prílohy a obavy majú pevne zapojený ich mysle.

You know, the human body is a small universe and it has layers upon layers of sentient beings.
Viete, že ľudské telo je presne malým vesmírom a má vrstvy na vrstvách vnímajúcich bytostí.

You know, the human body is a small universe and it has layers upon layers of sentient beings.
Telo je presne malým vesmírom a má vrstvy na vrstvách vnímajúcich bytostí.

You don't need to worry about tilling up a space, just heap layers upon layers until it's the right height.
Nemusíte sa obávať o obrábanie priestoru, iba ukladajte vrstvy po vrstvách, kým nedosiahnete správnu výšku.

As I am lecturing on the Fa, some people who are sitting in the audience can see that there are living beings from layers upon layers of different celestial bodies listening;
Keď prednášam o Fa, niektorí ľudia, ktorí sedia v obecenstve, vidia, že počúvajú živé bytosti z vrstiev na vrstvách rôznych nebeských telies;

Thousands and tens of thousands of attachments and worries, like cycles within cycles and layers upon layers these attachments and worries have firmly plugged their minds. So tight….
Tisíce a desaťtisíce príloh a starosti, ako sú cykly vnútri cyklov a vrstiev na vrstvy tieto prílohy a obavy majú pevne zapojený ich mysle. Zapojený tak pevne, že jeden je takmer dusil, tak husto.