What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in Polish?

• warstwa po warstwie

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into Polish

Layer upon layer of peeling paint.
Warstwa na warstwie schodzącej farby.

Surely ye shall ride layer upon layer.
Będziecie wstępować warstwa po warstwie!

Applied layer upon layer, it forms a 3D object.
Nakładany warstwa na warstwę tworzy trójwymiarowy przedmiot.

Developed bruises, Cuts, Layer upon layer.
Głębokie rany, nacięcia, warstwa po warstwie.

One would have layer upon layer, several tank tops over each other.
Trzeba by warstwa po warstwie, kilka szczyty ponad siebie.

I'm talking a millimeter in a million years, layer upon layer.
I to milimetr na milion lat, warstwa po warstwie.

Trapping them in layer upon layer of the doll.
Wi꿹c ich w kolejnych/warstwach pojemnika.

Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer.
Grube szwy się dobrze z bliska, dokładnie stosowania warstwa po warstwie.

Trapping them in layer upon layer of the doll.
Wszystkich uwięził w grubym pancerzu lalki.

I feel like the princess in The Princess And The Pea… floating up on layer upon layer of mattresses.
Czuję się jak księżniczka z"Księżniczki na ziarnku grochu" unosząca się na niezliczonych warstwach materaców.

This extraordinary complex maze is built layer upon layer by millions and millions of individual animals- polyps.
Ten niezwykle skomplikowany labirynt powstaje warstwa po warstwie, z miliardów pojedynczych zwierząt- polipów.

This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Ściana nienaruszonego śniegu, podświetlanego przez słońce, ukazuje paski śniegu zimowego i letniego, warstwa na warstwie.

Lower Manhattan is layer upon layer of substrate.
Dolny Manhattan to warstwa na warstwie substratu.

When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay, layer upon layer.
A kiedy przyszedł Nasz rozkaz, wywróciliśmy miasto z góry na dół; i spuściliśmy na nie deszcz kamieni z gliny palonej, warstwami.

With each breath, you add layer upon layer… sin upon sin.
Z każdym oddechem dodajesz kolejną warstwę Grzech na grzechu.

Sheer cliffs made of layer upon layer of sedimentary rock rise sharply from the water, especially on the western side of both Malta and Gozo.
Strome klify z nawarstwiających się skał osadowych wznoszą się wysoko ponad lustro wody, zwłaszcza po zachodniej stronie tak Malty, jak i Gozo.

We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
W porównaniu z atomami musimy być więksi by składać się z wielu skomplikowanych warstw.

Indicators layer upon layer decomposition, instruction layer by layer, the responsibility to implement layers..
Wskaźniki warstwa po warstwa dekompozycji, instrukcja warstwa po warstwie, odpowiedzialność, aby zaimplementować warstwy..

Thin sheets of ice form at the surface and pile up, layer upon layer, gradually creating an impenetrable barrier.
Na powierzchni tworzą się i piętrzą cienkie kry, warstwa za warstwą, tworząc nieprzeniknioną barierę.

The local universes are in closer proximity as they approach Havona; the circuits are greater in number, and there is increased superimposition, layer upon layer.
Wszechświaty lokalne zbliżają się do siebie, w miarę zbliżania się do Havony, liczba ich orbit jest większa, zwiększa się też ich nakładanie wzajemne, warstwa na warstwę.

From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and… Continue reading→.
Od rozliczeń przedchrześcijańskich, do rzymskiego Barcelonie i średniowiecznych murów miasta, warstwa po warstwie historii wzrosła i… Czytaj dalej→.

For thousands of years, these glaciers build layer upon layer of ice, constantly compressing, moving, adding snow, compressing, and moving again as they inch along like a frozen river.
Przez tysiące lat powstawały z lodu, warstwa po warstwie, wciąż ściskane, w ruchu, pokryte śniegiem, w ruchu, pokryte śniegiem, znów ściskane i znów w ruchu. znów ściskane i znów w ruchu. Przesuwają się jak zamarznięta rzeka.

Additive Manufacturing(AM) is the process of joining materials to make objects from 3D model data, usually layer upon layer, as opposed to subtractive manufacturing methodologies.
Drukowanie przestrzenne to proces łączenia materiałów w celu wytworzenia obiektów na podstawie modelu danych 3D, zwykle warstwa po warstwie, w przeciwieństwie do subtraktywnych technologii produkcyjnych.

Based on my experiences in chanting Amitabha, I could say that our attachment starts with very subtle mental ones, and then our bodies are affected as layer upon layer of entanglements are added.
Bazując na moich osobistych doświadczeniach w praktyce śpiewania"Amitabha", mógłbym powiedzieć, że nasze przywiązania zaczynają się w sposób bardzo subtelny na poziomie mentalnym, a następnie wpływają na nasze ciała jako dodawane warstwa po warstwie zakłócenia.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Takie dane, warstwa po warstwie, przetwarzane są przez maszynę, zaczynając od spodu produktu. Materiał jest nakładany warstwa po warstwie, Materiał jest nakładany warstwa po warstwie, w procesie przyrostowym.

I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Mogę odzyskać ten obraz, nie przestawać i nakładać warstwa po warstwie.

Shit. Cold clouds built layers upon layers Along the way.
Cholera. Czy chmury mogą budować się warstwami Po drodze.

Cold clouds built layers upon layers Along the way Shit.
Cholera. Czy chmury mogą budować się warstwami Po drodze.

And the finished product contains layers upon layers of stories.
Gotowy produkt posiada warstwy na warstwach kolejnych historii.

There are layers upon layers at Wolfram and Hart, Angel.
Aniele, u WolframaHarta istnieją różne poziomy i warstwy.

How to use "layer upon layer" in an English sentence

The wine offers layer upon layer of flavour.

But, they are layer upon layer of paint.

Layer upon layer makes this tag really pop!

Recompose is built layer upon layer of paper.

We don’t have layer upon layer of bureaucracy.

Slowly but surely layer upon layer was revealed.

It Has Layer Upon Layer Of Smooth Flavor.

the cumin add layer upon layer of flavor.

Layer upon layer of black, white and gray.

There is potentially layer upon layer of meaning.

How to use "warstwa po warstwie" in a Polish sentence

Znaczy to tyle, że powstały element jest wytwarzany warstwa po warstwie.

Rozdzielamy sierść ręką lub grzebieniem warstwa po warstwie i spryskujemy z odległości około 20 cm w taki sposób, żeby puder dostał się aż do skóry.

Mikrodermabrazja Gdańsk - salon kosmetyczny Jaśminowy Ogród Mikrodermabrazjawidoczny2017-06-16T08:53:15+00:00 Mikrodermabrazja jest metodą mechanicznego złuszczania naskórka warstwa po warstwie.

Dokładam je do siebie warstwa po warstwie, niczym muzyk przy stole mikserskim.

Powoli, warstwa po warstwie odkrywali Białoruś po swojemu.

Model (wyrób) jest budowany poprzez dodawanie materiału, warstwa po warstwie (tzw.

W tem sposób warstwa po warstwie powstaje model 3D.

Jest metodą, która pozwala na stopniowe, kontrolowane, mechaniczne ścieranie naskórka, warstwa po warstwie aż do uzyskania żądanego efektu.

Specjalnie opracowany lakier do białych mebli jest nakładany warstwa po warstwie, a przed każdym kolejnym nałożeniem drewno jest delikatnie szlifowane.

To trochę jak zdzieranie farby ze ściany, warstwa po warstwie.