What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in German?

• schicht auf schicht

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into German

Layer upon layer… 48kB.
Schicht auf Schicht… 48kB.

Paper and cloth are applied layer upon layer.
Papier und Stoff- Schicht um Schicht wird aufgetragen.

Stack layer upon layer to make the cake sky high.
Stapeln Sie Schicht für Schicht, um den Kuchen hoch zu machen.

He said,"In the front, there hangs layer upon layer of waterfalls.
Er sagte:„Vor mir sehe ich Schichten über Schichten von Wasserfällen.

Layer upon layer, what is learned accumulates, patterns become visible, chaos becomes a structure.
Schicht um Schicht legt sich Gelerntes übereinander, Ordnungen werden sichtbar, Chaos wird zur Struktur.

Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer.
Dicke Nähte gut zu dicht, sorgfältige Anwendung Schicht auf Schicht.

With this stamp, you can put layer upon layer, without that you have a pen in hand.
Mit diesem Stempel können Sie Schicht auf Schicht setzen, ohne dass Sie einen Stift in der Hand haben.

This creates a melt pool on the build platform that solidifies layer upon layer.
Dadurch entsteht ein Schmelzpool auf der Build-Plattform, der Schicht für Schicht verfestigt.

Layer upon layer she puts cacao mass or desiccated coconut on a base of seeds, nuts and kernels.
Schicht für Schicht gibt sie Kakaomasse oder Kokosraspeln auf einen Boden aus Samen, Nüssen und Getreidekörnern.

This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Diese Wand aus reinem Schnee zeigt im Gegenlicht der Sonne die Streifen des Winter- und Sommerschnees, Schicht auf Schicht.

It is as if there is layer upon layer, upon layer, upon layer, on and on and on and on and on….
Ist es als ob da Schicht, auf Schicht, auf Schicht, auf Schicht, weiter und weiter und immer weiter….

Part horror, part fantasy, part historical mystery, it's an adventure with an ever-increasing sense of mysteries being unravelled, layer upon layer.
Teilgrausigkeit, Teilphantasie, zerteilt historisches Geheimnis, es ist ein Abenteuer mit einer ständig zunehmenden Gefühl der Geheimnisse, die, Schicht nach Schicht, entwirrt werden.

Packing like an onion: Layer upon layer during the winter in Iceland, tops& T-Shirts in summerly Brazil.
Ich packe nach dem Zwiebelprinzip: Schicht um Schicht im winterlichen Island, luftige Kleidung im sommerlichen Brasilien.

And tirelessly he contemplates the wonders of God in the history of men. His poetic genius lies in letting this prayer unfold in layer upon layer of beauty.
Ohne müde zu werden bestaunt er die Herrlichkeit Gottes in der Geschichte der Menschen, und sein poetisches Genie entfaltet dieses Gebet Schicht um Schicht in vollendeter Schönheit.

Built up layer upon layer over many centuries, The City conceals countless secrets in the ruins beneath its streets.
Die Stadt, die über viele Jahrhunderte Schicht auf Schicht entstanden ist, verbirgt in den Ruinen unter ihren Straßen zahllose Geheimnisse.

Then He spreads them in the sky as He wills and places them layer upon layer and you see the rain issuing forth from their midst.
Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und häuft sie Schicht auf Schicht auf; und du siehst den Regen aus ihrer Mitte hervorbrechen.

By applying it layer upon layer, the translucent, light, clear, yet strong and radiant colouring is achieved… see“Technique”.
Durch schichtenweises Auftragen wird die durchscheinende, leichte, klare und doch so starke, leuchtende Farbgebung erreicht… siehe Technik.

Additive manufacturing uses data computer-aided-design(CAD) software or 3D object scanners to direct hardware to deposit material, layer upon layer, in precise geometric shapes.
Additive Manufacturing verwendet CAD-Software(Data Computer-Aided-Design) oder 3D-Objektscanner, um Hardware zu leiten, Material Schicht für Schicht in präzisen geometrischen Formen abzulegen.

Layer upon layer The internal multi-layered structure of the BEGO Collagen Membrane is derived from the original natural character of the tissue.
Schicht um Schicht Die innere vielschichtige Struktur der BEGO Collagen Membrane zeugt vom natürlichen Ursprungscharakter des Gewebes.

Using a Faber Castell 9B pencil, the artist places layer upon layer of graphite onto the smooth surface of industrially manufactured MDF panels.
Mit dem Graphit eines Faber-Castell-Stiftes der Sorte 9B legt der Künstler Schicht über Schicht auf die glatte Oberfläche profaner MDF-Platten.

All the measures for rural development implemented by Member States and the regions are not always aimed at simplification but instead add layer upon layer of red tape.
Alle von den Mitgliedstaaten und den Regionen umgesetzten Maßnahmen für die ländliche Entwicklung bezwecken nicht immer eine Vereinfachung, sondern fügen eine Bürokratieschicht nach der anderen hinzu.

Ball gown with layer upon layer of gathered tulle and beaded embellishment accented the dress and chapel train finish the look of the dress.
Ballkleid mit Schicht auf Schicht von gerafftem Tüll und Perlen Schmuck akzentuiert das Kleid und die Kapelle Zug beenden Sie den Look des Kleides.

Coal continued to be laid down throughout the Americas and Europe, layer upon layer, as the coastlands rose and fell during these ages of seashore oscillations.
In beiden Amerikas und in Europa ging in diesen Zeitaltern der Meeresuferschwankungen die Kohleablagerung weiter, Schicht für Schicht, im Rhythmus der Hebungen und Senkungen der Küstenregionen.

This means you can build layer upon layer of sound, which is great for composing on your own, busking and performing live, and creating some experimental harmonies and rhythms not usually possible with a solo guitar.
Dies bedeutet, dass Sie Schicht auf Schicht aus Ton, das ist toll für die live komponieren auf eigene Faust, als Straßenmusikant und erstellen einige experimentelle Harmonien und Rhythmen in der Regel nicht möglich, mit einem Solo-Gitarre aufbauen können.

The centre of the sunniest Croatian island of the same name- Hvar is a unique blend of luxurious Mediterranean natural surroundings, layer upon layer of a rich cultural and historical heritage and sophisticated tourism.
Das Zentrum der sonnigsten kroatischen Insel gleichen Namens- Hvar ist eine einzigartige Mischung der üppigen mediterranen Natur, Schicht auf Schicht von einem reichen kulturellen und historischen Erbes und anspruchsvollen Tourismus.

Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.
Durch unsere Vergangenheit haben wir Schichten über Schichten von Instinkten, Neigungen, gedanklichen Gewohnheiten, Interaktionsmustern und materiellen Ressourcen angehäuft.

For days many people must have wondered what was on my mind, for I must have looked preoccupied, but I was not, I was cutting layer upon layer away, listening thinking sending out questions and messages, not knowing what would return.
Tagelang müssen sich viele Menschen gewundert haben, was ich im Kopf hatte, denn ich muss beschäftigt gewirkt haben, aber ich war es nicht; ich schnitt Lage für Lage ab, hörte zu, versandte Fragen und Botschaften, nicht wissend, was zurückkommen würde.

Perugia- layer upon layer of history: etruscan, roman, mediaeval and renaissance in the art and architecture of the fascinating and organic urban structure of the city.
Perugia, die übereinanderlagernden Schichten der historischen Stadtgeschichte zur Zeit der Etrusker und Römer, im Mittelalter und in der Renaissance, spiegeln sich in den Meisterwerken der Kunst und in der faszinierenden"organischen" Architektur des Stadtzentrums wider.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Diese Daten werden Schicht für Schicht an das Gerät geschickt, beginnend mit der Basis des Produkts, und legt das Material Schicht auf Schicht ab, indem die neue Materialschicht in einem additiven Vorgang auf die alte Schicht aufgegossen wird.

Once again, her deft markmaking transforms layer upon layer into a thriving mass- flashes of neon might be traffic lights, lines and arrows could be the campaign map of an oncoming army, or it could almost be a photograph of a post-apocalyptic terrain, perhaps from Cormac McCarthy's The Road.
Einmal mehr verwandelt ihr geschicktes Markieren Schicht für Schicht in eine blühende Masse- Aufleuchtendes Neon könnte eine Ampel sein, Linien und Pfeile könnten die Strategiekarte einer nahenden Armee darstellen, oder es könnte beinahe ein Foto von einem postapokalyptischen Gelände sein, etwa von Cormac McCarthys The Road.