What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in Turkish?

• tabakadan tabakaya
• kat kat
• katman katman

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into Turkish

Layer upon layer of darkness.
Üstüste yığılmış karanlıklar.

Developed bruises, Cuts, Layer upon layer.
Kat kat. Çürükler, kesikler.

Cuts, Layer upon layer. Developed bruises.
Kat kat. Çürükler, kesikler.

Surely ye shall ride layer upon layer.
Siz, gerçekten tabakadan tabakaya bineceksiniz.

Layer upon layer of peeling paint, hiding little tragedies.
Küçük trajedileri saklayan boyalar, eskilerinin… üzerine kat kat sürülür.

Surely ye shall ride layer upon layer.
Ki, siz, mutlaka tabakadan tabakaya bineceksiniz!

So layer upon layer of dead sea creatures built up on the ocean floor.
Ölü deniz canlılarından oluşan katmanların üzerinde, okyanus tabanı oluştu.

All around them was layer upon layer of rock.
Etrafları katman katman kayalarla doluydu.

Layer upon layer. I'm talking a millimeter in a million years.
Bir milyon yılda, tabaka üstünde… bir milimetre tabaka oluşmasından söz ediyorum.

Lower Manhattan is layer upon layer of substrate.
Manhattanın alt kesimi katman katman alt yollar ile doludur.

By millions and millions of individual animals- polyps This extraordinary complex maze is built layer upon layer.
Bu son derece karmaşık labirent, milyonlarca hayvan… polipler, tarafından katman katman… oluşturulur.

Hiding little tragedies. Layer upon layer of peeling paint.
Küçük trajedileri saklayan boyalar, eskilerinin… üzerine kat kat sürülür.

When Our command came, We turned that town upside down and We rained upon it stones of clay, layer upon layer.
Böylece emrimiz geldiği zaman, üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş, istif edilmiş taşlar yağdırdık;

Munch now begins to add layer upon layer of texture with brush, palette knife and even kitchen blade.
Munch artık fırçayla, spatulayla ve hatta mutfak bıçağıyla bile katman üzerine katman eklemeye başlamıştı.

Surely ye shall ride layer upon layer.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. tabakadan tabakaya bineceksiniz.

Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering prey.
Kat kat olmuş, uyuşuk, gevşemiş kaslarla kaplı güçlü bir beden… bir panter gibi titrek avına saldırmayı bekliyor.

Erosion began relentlessly stripping away layer upon layer of rock.
Erozyon, kaya katmanlarını parça parça kazımaya başlamış.

They keep tabs on everyone, layer upon layer, all snooping on one another in a frenzy of paranoia.
Herkesi kontrol altında tutuyorlar, katman üzerine katman, herkes abartılı bir paranoya içerisinde diğeri hakkında hafiyelik peşinde.

In this valley was laid down over the last four million years, layer upon layer… of volcanic dust.
Son 4 milyon yıldır çok hareketsiz bir vadiydi, katmanlarca volkanik toz ile kaplanmıştı.

Hesse handled it like house paint, brushing layer upon layer to build up a surface that was smooth yet irregular, ragged at the edges like deckled paper.
Hesse kenarları eskimiş kağıt gibi yıpranan, düzensiz ama pürüzsüz bir yüzeyi güçlendirmek için tabaka tabaka fırçalayarak ev boyar gibi lateksi işledi.

Compacted sand that was laid down at the bottom of the sea layer upon layer upon layer.
Deniz dibinde yatan kumun sıkışıp, yoğunlaşmasıyla oluşmuşlar. Katman üzerine katman üzerine katman.

This extraordinary complex maze is built, layer upon layer, by millions and millions of individual animals- polyps.
Bu son derece karmaşık labirent, milyonlarca hayvan polipler, tarafından katman katman oluşturulur.

This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Bu bozulmamış kardan, arkadan vuran güneş ışığı ile aydınlanan duvar, kışın ve yazın yağan karın kat kat şeritler oluşturduğunu gösteriyor.

Where the rivers flows slowly, the silt falls to the bottom, layer upon layer, eventually to turn into new rock.
Nehirler yavaş aktığı yerlerde, alüvyon dibe çöker katman üzerine katman oluşturarak nihayet yeni bir kaya yaratır.

And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness-- slowly growing this structure.
Ve bu, yapay kumtaşını her birinin kalınlığı beş milimetre ile 10 mm arasında olan katman üzerine katman şeklinde ekleyip yapıyı yavaşça büyüterek oluşturulmuştur.

It is God who sends out the winds so that they raise the clouds. Then He spreads them in the sky as He wills and places them layer upon layer and you see the rain issuing forth from their midst.
ALLAH rüzgarları göndererek bulutları sürer, onları dilediği gibi gökte yayıp üstüste yığar ve sen de onların arasından yağmurun çıktığını görürsün.

We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure.
Atomlarla kıyaslandığında, karmaşık yapımızın tabaka tabaka yapısına sahip olmak için açık biçimde büyük olmalıyız.

Waiting like a panther, to pounce on its quivering prey. Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle.
Kat kat olmuş, uyuşuk, gevşemiş kaslarla kaplı güçlü bir beden… bir panter gibi titrek avına saldırmayı bekliyor.

I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Bunun üzerine kat kat devam ederek tekrardan farklı bir resim yapabilirim.

There are layers upon layers at Wolfram and Hart, Angel.
Wolfram ve Hartta birçok katman vardır, Angel.