What is the translation of " LAYER UPON LAYER " in Romanian?

• strat peste strat

Examples of using Layer upon layer in English and their translations into Romanian

Combinations layer upon layer.
Combinații strat peste strat.

Slowly, layer upon layer of muscle and soft tissue is built up.
Incet straturi de muschi si tesut moale este construit.

Flavor can be broken down layer upon layer.
Aroma poate fi spartă stratul pe strat.

Layer upon layer gets stripped away until most are completely burnt up.
Strat după strat este ars până la o ardere aproape completă.

Floating up on layer upon layer of mattresses.
Cocoţată pe multe straturi de saltele.

I'm talking a millimeter in a million years, layer upon layer.
Vorbesc de un milimetru într-un milion de ani, strat după strat.

Lower Manhattan is layer upon layer of substrate.
Manhattanul de jos este format din straturi.

Thick seams to be well close up, carefully applying layer upon layer.
Grosime pare să fie bine de aproape, prin aplicarea cu grijă strat dupa strat.

So layer upon layer of dead sea creatures built up on the ocean floor.
Strat peste strat de creaturi din Marea Moartă s-au depus pe fundul oceanului.

But time and again this water evaporated… leaving layer upon layer of salt.
Ulterior aceste ape se evaporau, lăsând straturi după straturi de sare.

This extraordinary complex maze is built layer upon layer by millions and millions of individual animals- polyps.
Această extraordinară şi complexă structură e clădită, strat după strat, de milioane şi milioane de indivizi- polipii.

The circuits are greater in number, and there is increased superimposition, layer upon layer.
Circuitele sunt mai numeroase şi se suprapun din ce în ce mai mult, strat peste strat.

It's impossible to tell, of course, because it's hidden under layer upon layer of thick paint, rendering it almost formless.
E imposibil să-ţi dai seama, desigur, pentru că-i ascunsă sub straturi de vopsea groasă, portretizându-i formele.

It's a layer of bacteria that secretes a thin film of slime which builds up layer upon layer.
Este un invelis de bacterii care secreta un film subtire de noroi construind strat dupa strat.

Thin sheets of ice form at the surface and pile up, layer upon layer, gradually creating an impenetrable barrier.
Straturi subţiri de gheaţă se formează la suprafaţă şi se adună, strat după strat, realizând gradual o barieră impenetrabilă.

This wall of undisturbed snow, back-lit by sunlight, shows the striations of winter and summer snow, layer upon layer.
Acest perete de zăpadă neperturbat, luminat din spate de soare, arată striaţiile zăpezii de iarnă şi vară, strat peste strat.

Powerful frame with layer upon layer of dormant, relaxed muscle, waiting, like a panther, to pounce on its quivering prey.
Cadru puternic, cu strat după strat de muşchi latenţi, relaxaţi, aşteptând ca o panteră să se năpustească asupra prăzii tremurânde.

From Pre-Christian settlements, to Roman Barcelona and the medieval walled city, layer upon layer of history has grown and evolved through the centuries.
Din așezări Pre-creștine, la Roman Barcelona și orașul fortificat medieval, strat peste strat de istorie a crescut și a evoluat a lungul secolelor.

Feeding layer upon layer of disinformation To the whishful thinkers of the West to make them think That we are winning the cold war.
Să alimenteze strat după strat de dezinformare către lacomii vestului pentru a-i face să creadă că ei câştigă Războiul Rece.

Sedimentary rock(sandstone, siltstone, shale, limestone, etc) is primarily the result of moving water, laid down layer upon layer by hydrologic sorting.
Piatra sedimentara(gresia, namolul, sisturile, calcarul) este rezultatul primar al miscarii apei care depunde strat dupa strat prin sortare hidrologica.

Using layer upon layer of highly engineered barrier film, we create the perfect liquid pouch for holding your delicious product.
Folosind strat peste strat de folie de barieră înaltă ingineria, vom crea punga de lichid perfect pentru deținerea produs delicios.

Many students have seen that the bodies behind Teacher's body are countless, layer upon layer, and that each layer is bigger than the last.
Mulți studenți au văzut cum corpurile din spatele corpului Învățătorului sunt fără de număr, strat după strat și că fiecare strat este mai mare decât cel anterior.

Indicators layer upon layer decomposition, instruction layer by layer, the responsibility to implement layers..
Indicatori strat la strat descompunere, instrucţiuni de strat, responsabilitatea pentru implementarea straturi..

ADVANTAGES The new modality of wrapping of black annealed wire coil, layer upon layer, spool type, represents the latest innovation in the range of TREFO SA products.
AVANTAJE Noua modalitate de înfasurare a colacului de sârma moale neagra, strat peste strat, tip bobina, reprezinta cea mai recenta inovatie din gama produselor TREFO SA.

You stand behind a pulpit but there's nothing Holy in you or your wife and the congregation that fills this hall and fills the pews, layer upon layer, I do not know any of you!
Tu stai în spatele unui amvon(sau, pupitru de unde se predică; în original,„pulpit,” n.tr.) dar nu există nimic Sfânt în tine sau soția ta și congregația care umple această hală și umple stranele, strat peste strat, EU nu vă cunosc pe niciunii/niciunele(gen nespecificat în original, n.tr.) dintre voi!

And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness-- slowly growing this structure.
Acesta a fost construit prin depozitarea de gresie artificială strat peste strat, în straturi de grosime 5-10 mm, care încet au creat această structură.

Conditions then must have been rather like they are today in other shallow tropical lagoons where the water evaporates so fast that it becomes extremely salty, and calcium carbonate in solution starts to precipitate as an extremely fine, limy mud, layer upon layer.
Condiţiile de atunci erau cam la fel ca cele de azi din lagunele tropicale puţin adânci unde apa se evaporă aşa de repede încât devine foarte sărată, iar carbonatul de calciu dizolvat începe să se precipite, sub forma unui noroi foarte fin, strat peste strat.

For this ash is rich in minerals, and over several million years as volcanoes in the Great Rift have erupted, layer upon layer of ash has fertilised the ground, creating this uniquely fertile grassland.
Această cenuşă e bogată în minerale şi de milioane de ani de când vulcanii din Marele Rift erup, strat peste strat de cenuşă au fertilizat pământul, creând o câmpie unică.

Coal continued to be laid down throughout the Americas and Europe, layer upon layer, as the coastlands rose and fell during these ages of seashore oscillations.
Cărbunele a continuat să se acumuleze pe tot cuprinsul Americilor şi al Europei, strat după strat, pe măsură ce regiunile de coastă s-au ridicat şi s-au coborât în cursul acestor perioade de oscilaţii ale ţărmurilor.

And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process.
Iar această informație, strat cu strat, e transmisă prin aparat, pornește de la un capăt al produsului și adaugă material, strat peste strat, depozitând un nou strat de material peste cel anterior, într-un proces aditiv.