What is the translation of " MAKE A NOTE " in Hebrew?

• תרשום
• תציין
• רושם
• לרשום הערה
• תרשום הערה

Examples of using Make a note in English and their translations into Hebrew

Make a note of it.
תציין את זה.

I should make a note of it.
אני צריך לרשום את זה.

Make a note of that.
תרשום הערה.

Anything hinky happens outside this window, i make a note on it.
כל דבר חשוד שקורה מחוץ לחלון הזה, אני רושם אותו.

Reptile. Make a note of this.
זוחל… שים לב לזה.

At this stage, you do not need to call a puppy on a nickname when you make a note to him while playing or eating.
בשלב זה אין צורך לקרוא כלבלב בשם בעת ביצוע הערה לו במהלך משחק או ארוחה.

Make a note of any mistakes.
את שמה לב לכל טעות.

Damage in transit: If goods arrive in a damaged condition you must make a note on the carrier's consignment note and it will be your responsibility to inform us of any damage within 48 hours of receipt.
נזק תוך כדי משלוח: אם המוצר שהגיע אליך ניזוק, יש לרשום הערה בתעודת המשלוח של השליח ובאחריותך להודיע לנו על כל נזק תוך 48 שעות משעת קבלת המוצר.

Make a note for the war diary.
תרשום ביומן המלחמה.

Gustav, make a note of that.
גוסטב, תרשום לעצמך את זה.

Make a note of all your past experiences.
ערכו רשימה של כל הניסיון הקודם שלכם.

Speak and welcome, and make a note of that, too, but go on with your doctoring while you talks.
דבר איתו, קדימה, ותכתוב על כך גם הערה, אבל לך מפה רק עם"הדוקטורינה" שאתה מדבר עליה.

Make a note. At 2:11, suspect was apprehended.
תרשום שהחשוד נעצר בשתיים ו-11 דקות.

Theodore, make a note of that in our attendance records, please.
תאודור, תציין את זה ברשימת הנוכחות שלנו, בבקשה.

Make a note, I have to reask that question.
תוכל להזכיר לי? אני חייב לשאול את זה שוב.

I make a note of the songs played at the wedding.
אני רושם את כל השירים שנוגנו בחתונה.

Make a note. I think it's channel 42 or 3.
תרשום הערה אני חושב שהיא מערוץ 42 או 3 קצת יותר חזק.

Make a note. Her last two words were whoo and hoo.
תרשום, שתי המילים האחרונות שלה היו"וווה" ו"הווו".

Make a note about not having Phil Donahue back next year.
תרשמו: בשנה הבאה לא מזמינים את פיל דונהיו.

Make a note, Fielder, we will have to make changes!
תציין הערה, פילדר, עלינו לבצע שינויים. כן המפקד!

Also make a note of all symptoms you are experiencing.
כמו כן, כדאי להכין רשימה של כל הסימפטומים שאתם נתקלים בהם.

Make a note of what you eat everyday and count the calories.
ערכו רשימה של כל מה שאתם אוכלים ביום וסכמו את מספר הקלוריות.

Make a note of that, Sergeant Yard. Tell the staff to assemble in the drawing room.
תרשום זאת הסמל ג'ראד תגיד לצוות להתאסף בחדר הציור.

Make a note that rear seat belts might not provided in all vehicles.
שים לב כי חגורות בטיחות במושב האחורי לא יימצאו ברכבים בכל המדינות.

You make a note that the yellow is the upper stratum, the green the lower.
אתם רושמים הערה שהצהוב הוא השכבה העליונה, הירוק השכבה התחתונה.

Make a note on the back of one of the pictures, so the cops will know who it is.
חכה רגע, רשום הערה מאחורי התמונה שהשוטרים ידעו על מי מדובר.

You make a note on that. As long as you write down that saying a thing and doing it are two separate things.
תציין את זה אבל בזמן שאתה כותב את זה תבין שלדבר על זה ולעשות את זה.

You make a note on your chart: The patient, a 27-yearold Indian male, presents with a change in mood.
אתה רושם גיליון: המטופל, זכר הודי בין 27, מראה שינוי במצב הרוח.

There was a death I made a note of a year ago with the same symptoms.
היה רצח לפני שנה, שרשמתי לי את הפרטים שלו, עם אותם מאפיינים.

I got hold of your school records, Guy Trilby, and your 8th grade counselor made a note on your file just before you dropped out.
השגתי את התיק האישי שלך מבית-הספר, גאי טרילבי, 'והיועץ החינוכי שלך מכיתה ח רשם הערה בתיק שלך רגע לפני שנשרת מהלימודים…-תני לי לראות את זה.