Examples of using Nothing to do with it in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I had nothing to do with it.
But maybe Peter Principle has nothing to do with it.
I had nothing to do with it.
The other ladies you saw, they had nothing to do with it.
שאר הנשים שראית, להן אין שום קשר לזה.That had nothing to do with it.
זה לא קשור לעניין.
People also translate
And the fact that you can barely stand upright had nothing to do with it?
והסיבה שאתה בקושי עומד ישר לא קשורה לעניין?Luck has nothing to do with it.
למזל אין שום קשר לזה.Right, we weren't in the infirmary, but that has nothing to do with it.
נכון, Need has nothing to do with it.
לצורך אין שום קשר לזה.Right, the fact that you mangled her LP has nothing to do with it.
נכון, העובדה שעשית שמות בניקור המותני שלה לא קשורה לעניין.Luck has nothing to do with it.
למזל שאין שום קשר לזה.The physical body has nothing to do with it.
לגוף הפיזי אין שום קשר לזה.Luck has nothing to do with it, I will definitely die someday.
למזל אין שום קשר לזה, אני בהחלט אמות יום אחד.עם כל הכבוד, אלוהים לא קשור לעניין.We had nothing to do with it.
But that's got nothing to do with it.
אבל זה לא קשור.Luck has nothing to do with it.
Yes, but that has nothing to do with it.
כן, אבל זה לא קשור.God's got nothing to do with it.
לאלוהים אין שום קשר לזה.The election has nothing to do with it.
לבחירות אין שום קשר לזה.Nice has nothing to do with it.
יש נחמד שום דבר לעשות עם זה.Uninformed has nothing to do with it.
לחוסר ידע אין שום קשר לזה.But it has nothing to do with it officially.
אך הוא לא קשור רשמית לעניין.Cameron had nothing to do with it.
קמרון לא קשורה לעניין.Quality has nothing to do with it.
לאיכות אין שום קשר לזה.Politics has nothing to do with it.
לפוליטיקה אין שום קשר לזה.No. You had nothing to do with it.
לא היה לך שום דבר לעשות עם זה.And maybe he had nothing to do with it.
ואולי הוא לא קשור לעניין.Coincidence has nothing to do with it.
לצירוף מקרים אין שום קשר לזה.
