What is the translation of " OFFRED " in Hebrew?

• offred
• שלפרד
• ה אופרד

Examples of using Offred in English and their translations into Hebrew

Offred, wake up!
Offred, להתעורר!

Was it Offred?
האם היה זה Offred?

Offred, blessed day.
יום Offred, מבורך.

Apologies, Offred.
אני מתנצל, Offred.

Offred, are you all right?
אופרד, את בסדר?

Blessed day, Offred.
יום מבורך, Offred.

Offred, would you like a cookie?
Offred, היית רוצה עוגייה?

You must be Offred.
אתה חייב להיות Offred.

Offred, what's going on up there?
Offred, מה קורה שם למעלה?

I'm very glad, Offred.
אני מאוד שמח, Offred.

Offred, you need to listen to me.
Offred, אתה צריך להקשיב לי.

There was an Offred before me.
ארעה Offred לפניי.

A pleasure to meet you, Offred.
תענוג לפגוש אותך, Offred.

Offred, what is your given name?
Offred, מה הוא השם שניתן שלך?

I was just giving Offred a farewell gift.
בדיוק נתתי Offred כמתנת פרידה.

Offred, get your cloak, please.
Offred, לקבל הגלימה שלך, בבקשה.

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
סגן שגריר קסטילו, אני מציג השפחה שלנו, Offred.

Offred… Would you like to hold her?
Offred… האם אתה רוצה להחזיק אותה?

When the Japanese tourists ask Offred if she is happy, she is expected to say yes.
כאשר תיירים יפנים לשאול Offred אם היא מאושרת, היא צפויה לומר כן.

Offred, you should come see the lilies.
Offred, אתה צריך לבוא לראות את החבצלות.

In Season 2, Offred and all our characters will fight against-or succumb to-this dark truth".
בעונה השנייה, אופרד וכל הדמויות יאבקו נגד, או ייכנעו לחלוטין, לאמת האפלה".

Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Offred יודע איך להודות שאנחנו על בחירתה בכך.

Has Offred asked for her napkins this month?
האם Offred ביקש מפיות שלה החודש?

Offred tells her she has to leave as soon as the baby is born.
פקידת הסעד הודיעה לה שתיקח לה את התינוק מיד כשיוולד.

Offred, if you do your best to answer these questions, this will all be really painless.
Offred, אם אתה עושה את המיטב כדי לענות על שאלות אלה, זה הכל יהיה באמת מכאיב.

Offred is subject to strict rules and constant scrutiny; an improper word or deed on her part can lead to brutal punishment.
שלפרד כפופה לחוקים קפדניים ובחנים מתמידים; מילה או מעשה בלתי הולם מוביל לענישה אכזרית.

Offred(played by Elisabeth Moss) is a concubine in the house of the“Commander”- but she remembers her life before the repressive regime took over.
אופרד(מגולמת ע”י אליזבת מוס) היא פילגש בביתו של “המפקד” שעדיין זוכרת את חייה לפני תחילת הדיכוי.

Offred, who is named after her male master Of Fred like all Handmaids, was married and had a daughter, a job, a bank account, and her own name and identity in the"time before", but all she can safely do now is follow the rules of Gilead in hopes that she can someday live free again and be reunited with her husband and daughter.
שלפרד, שקרויה על שם האדון שלה("Of Fred"; בתרגום חופשי: של פרד), זוכרת את הזמן"לפני", כשהייתה נשואה עם ילדה, בעלת עבודה וחשבון בנק, ושם וזהות משלה, אך כל מה שהיא יכולה לעשות הוא לציית לחוקים של גלעד בתקווה שיום אחד תוכל לחיות בחופשיות ולהתאחד עם בתה.