What is the translation of " OFFRED " in Hungarian?

• offred
• offredet

Examples of using Offred in English and their translations into Hungarian

Season Two Offred.
Évadban Offred.

Offred, is that you?
Offred, te vagy az?

Apologies, Offred.
Bocsánat, Offred.

Offred, are you all right?
Offred! Jól vagy?

I'm very glad, Offred.
Nagyon örülök neki, Offred.

Offred, you need to listen to me!
Offred, figyelj rám!

I am from Xipica, Ms. Offred.
Én Xipicából jöttem, Miss Offred.

Offred, get your cloak,!
Offred, vedd fel a köpenyedet!

The Handmaid 's Tale-" Offred".
A szolgálólány meséje-" Offre".

Offred, would you like a cookie?
Offred! Kérsz egy süteményt?

There was an Offred before me.
Volt előttem egy másik Offred.

Offred, what is your given name?
Offred, önnek mi a keresztneve?

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Nagykövet helyettes úr! Bemutatom a szolgálólányt, Offredet.

Offred is not either of these people.
Nem esik áldozatul ezek közül bármelyik.

Deputy Ambassador, Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Helyettes nagykövet úr! Bemutatom a szolgálólányt, Offredet.

Has Offred asked for her napkins this month?
Offred kért már betétet ebben a hónapban?

Nick comes up to tell her that they are really Mayday operatives and to trust him, so Offred does.
Nick felkelt, hogy elmondja neki, hogy tényleg Mayday munkatársak és megbízik benne, így Offred.

Offred records her story as best she can;
Fredé rögzíti a történetét úgy, ahogy tudja;

The tension in the household where Offred lives is extreme, because there's a pyramid of power.
Abban a háztartásban különösen extrém a feszültség, ahol Offred él, mert egy hatalmi piramis szerint működik.

Offred records her story as best as she can;
Fredé rögzíti a történetét úgy, ahogy tudja;

He met also the requrement that he was not already under the sentence of death when he tok our place and offred himself and was accepted.
Megfelelt annak a követelménynek is, hogy nem volt a halálos itélet alatt, mikor helyünket elfoglalta és fölajánlotta magát és elfogadtatott.

He wants Offred to tell him about Ofglen.
Szeretné rávenni őt, hogy beszéljen neki a pejotról.

Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Offred tudja, milyen hálásak vagyunk, amiért így döntött.

Atwood's novel follows the despair of the main character, Offred, a woman who is a Handmaid in the monotheistic regime called The Republic of Gilead.
Atwood regénye követi a főszereplő kétségbeesését, Offredet, egy asszonyt, aki a Gileád Köztársaság köztársasági monoteista rendszerében szolgáló szolgáló.

Offred and the Commander's Guardian, Nick, have begun to notice each other as well.
Az Offred és a parancsnok Őrzője, Nick, szintén észrevette egymást.

Serena Joy finds out about Offred's outing to the club, and confronts both Offred and the Commander.
Serena Joy rájön az Offred kirándulásra a klubban, és szembeszáll mind az Offrednel, mind a parancsnokkal.

Offred only has one goal: to survive and find her daughter who was taken from her.
Offred egyetlen célja életben maradni, és megtalálni a lányát, akit elszakítottak tőle.

For example, Offred was Fred's Handmaid; Ofglen was Glen's Handmaid.
Például Offred volt Fred Szobalánya; Ofglen Glen Szobalány volt.

Offred holds out hope that her husband, Luke, is still alive and that together they will be able to save their daughter one day.
Az Offred reményt ad arra, hogy a férje, Luke, még mindig életben van, és együtt tudják majd megmenteni a lányukat egy napon.

Offred herself has a private version of the Lords Prayer and refuses to believe that this regime has been mandated by a just and merciful God.
Fredének saját változata van a Miatyánkból, és nem hajlandó elhinni, hogy ezt a rezsimet egy igazságos és irgalmas Isten küldte.