What is the translation of " OFFRED " in Portuguese?

• offred

Examples of using Offred in English and their translations into Portuguese

Offred, wake up!
Offred, acorda!

Blessed day, Offred.
Abençoado dia, Offred.

Offred, blessed day.
Offred, abençoado dia.

I'm very glad, Offred.
Fico muito contente, Offred.

Offred, are you all right?
Offred, estás bem?

A pleasure to meet you, Offred.
Prazer conhecê-la, Offred.

Offred, would you like a cookie?
Offred, quer um bolo?

I am from Xipica, Ms. Offred.
Eu sou de Xipica, menina Offred.

Offred, what is your given name?
Offred, qual é o seu nome?

She develops a scheme for Offred to sleep with Nick.
Ela desenvolve um esquema para Offred dormir com Nick.

Offred, what's going on up there?
Offred, que se está a passar aqui?

Soon afterwards, an Eye van arrives to take Offred away.
Logo depois, uma vanidade do olho chega para tirar Offred.

Offred, get your cloak, please.
Offred, vai buscar o teu manto, por favor.

Deputy Ambassador Castillo, puedo presentar our Handmaid, Offred.
Vice-Embaixador Castillo, puedo presentar a nossa Serva, Offred.

Offred, you should come see the lilies.
Offred, devias vir cá ver os lírios.

When the Japanese tourists ask Offred if she is happy, she is expected to say yes.
Quando os turistas japoneses perguntam a Offred se ela está feliz, espera-se que ele diga sim.

Offred is the protagonist and narrator.
A direção é do protagonista e de Pio Zamuner.

Nick comes up to tell her that they are really Mayday operatives and to trust him, so Offred does.
Nick aparece para dizer-lhe que são realmente agentes da Mayday e confiar nele, então Offred faz.

Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Offred sabe o quão gratos estamos pela sua escolha.

Shortly after, Ofglen disappears(reported as a suicide), and Serena finds evidence of the relationship between Offred and the Commander.
Pouco depois do desaparecimento de Ofglen(mais tarde revelado como um suicídio), a esposa do Comandante encontra provas da relação entre Offred e o Comandante.

For example, Offred was Fred's Handmaid; Ofglen was Glen's Handmaid.
Por exemplo, Offred era Fred's Handmaid; Ofglen era a serva de Glen.

Offred, if you do your best to answer these questions, this will all be really painless?
Offred, se fizer o seu melhor a responder às perguntas, tudo isto será indolor. Está bem?

However, the Commander also wishes to get to know Offred better, and begins inviting her to his study late at night without his wife, Serena Joy.
No entanto, o Comandante também deseja conhecer melhor a Offred e começa a convidá-la para o estudo tarde da noite sem a sua esposa Serena Joy.

Offred is unhappy, remembering tidbits of her life before this one, with her husband Luke and their daughter.
Offred é infeliz, lembrando os gostos de sua vida antes deste, com seu marido Luke e sua filha.

Serena Joy finds out about Offred's outing to the club, and confronts both Offred and the Commander.
Serena Joy descobre a saída de Offred para o clube e confronta Offred e o Comandante.

Example: Offred holds out hope that her husband, Luke, is still alive and that together they will be able to save their daughter one day.
Exemplo: Offred espera que seu marido, Luke, ainda esteja vivo e que juntos eles possam salvar sua filha um dia.

It stars Natasha Richardson as Offred, Faye Dunaway as Serena Joy, and Robert Duvall as The Commander Fred.
Ele estrela Natasha Richardson como Offred, Faye Dunaway como Serena Joy e Robert Duvall como O Comandante Fred.

Sometimes, Offred expresses her frustration at the wings blocking her view of the world;
Às vezes, Offred expressa sua frustração nas asas bloqueando sua visão do mundo;

In the Republic of Gilead, Offred, a young Handmaid, has just started her newest post at the Commander's house.
Na República de Gileade, Offred, uma jovem serva, acaba de começar sua mais recente postagem na casa do Comandante.

In 2017, Moss began playing Offred in the Hulu series The Handmaid's Tale, for which she has received critical acclaim and a Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series.
Desde 2017, Moss interpreta June Osborne na série The Handmaid's Tale da Hulu, pela qual foi aclamada pela crítica por sua atuação e ganhou dois Emmys, um na categoria de Melhor Atriz em Série Dramática e outro como produtora na categoria de Melhor Série Dramática.