Examples of using Offred in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Stop it, Offred.
Smettila, Difred.Offred has been keeping a secret.
Difred ci sta tenendo un segreto.If they find us… Offred.
Se ci trovano qui.I let Offred see her daughter.
Ho permesso a Difred… di vedere sua figlia.If they find us… Offred.
Se ci trovano insieme.Lwasjust giving Offred a farewell gift.
Stavo solo dando a Offred un regalo d'addio.If they find us… Offred.
Se ci trovassero insieme.I think Offred was happy that the baby didn't come.
Credo che Difred fosse contenta che non sia arrivato.Lam from Xipica, Ms. Offred.
Io vengo… da Xipica, signorina Offred.There was an Offred before me.
C'era un'altra Difred prima di me.Ooh, I would like to try out for Offred.
Ooh, mi piacerebbe provare la parte di Offred.She develops a scheme for Offred to sleep with Nick.
Sviluppa uno schema per Offred per dormire con Nick.You're not as productive as we would like.-No. Offred.
Non sei produttiva come vorremmo. Difred.Rita, can you please make Offred her smoothie?
Rita, prepareresti a Difred il suo frullato?No. You're not as productive as we would like. Offred.
Non sei produttiva come vorremmo. Difred.Rita, can you please make Offred her smoothie?
Rita, puoi preparare a Difred il suo frullato?I think Offred was happy that the baby didn't come.
Credo che Difred fosse felice che il bambino non sia nato.Please, please, take me back. Offred, you need to listen to me.
Vi prego, torniamo indietro!- Difred, ascolta.Offred, I think I can get a message to your husband.
Offred, credo di poter far arrivare un messaggio a tuo marito.As any mother would. You and Offred tried to stop her.
Tu e Difred avete provato a fermarla, come farebbe qualsiasi madre.Not Offred. Offred does not have to bear June's guilt.
Non Difred. Difred non deve farsi carico… delle colpe di June.Please, please, take me back. Offred, you need to listen to me.
La prego, la prego, mi porti indietro!- Difred, ascoltami.Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Difred sa… Quanto le siamo riconoscenti per questa sua scelta.As any mother would. You and Offred tried to stop her.
Tu e Offred avete cercato di fermarla, come farebbe qualsiasi madre.Offred knows how grateful we are for her choice in this.
Difred sa quanto… le siamo grati per cio che ha scelto di fare.You fight! Offred, I think I can get a message to your husband.
Combatti. Difred, credo di poter far avere un messaggio a tuo marito.Offred, I think I can get a message to your husband. You fight!
Combatti. Difred, credo di poter far avere un messaggio a tuo marito!You fight! Offred, I think I can get a message to your husband!
Difred, credo di poter recapitare un messaggio a tuo marito. Combatti!Not Offred. Offred does not have to bear June's guilt.
Non Difred. Difred non deve portare il peso del senso di colpa di June.For example, Offred was Fred's Handmaid; Ofglen was Glen's Handmaid.
Ad esempio, Offred era Fred's Handmaid; Ofglen era l'ancella di Glen.
