What is the translation of " POSTPONES " in Hebrew?

• דוחה

Examples of using Postpones in English and their translations into Hebrew

Postpones us a day, but whatever.
דוחה אותנו ביום, אבל מה שלא יהיה.

However, this method merely postpones the inevitable.
אך השיטה הזאת רק דוחה את הבלתי נמנע.

Catalonia postpones vote for new regional head, sticks with Puigdemont.
קטלוניה דוחה את ההצבעה לנשיא חדש, מקלות עם Puigdemont.

It is perhaps a little naivety that postpones the‘getting to know about'.
זו אולי קצת תמימות אשר דוחה את"ההיכרות".

Rather, only postpones another attack of thirst for alcoholic beverages.
במקום זאת, רק דוחה התקפה נוספת של צמא עבור משקאות אלכוהוליים.

It might take time, but the longer she postpones it, the worse it is in the end.
זה אולי ייקח זמן, אבל ככל שהיא דוחה את זה, כך זה ייגמר רע יותר.

Such investments used to be more restrained, but today, growth is the name of the game, and this postpones offerings.
פעם היו מבצעים השקעות כאלו בצורה יותר מדודה, אבל היום הצמיחה היא שם המשחק וזה דוחה הנפקות.

Does it matter if the U.N. Human Rights Council postpones a debate on Israel's alleged violations?
אז האם זה באמת משנה באם מועצת זכויות האדם של האו"ם תידחה דיון בנושא הפרותיה לכאורה של ישראל?

The material helps preserve the youthful appearance of the facial skin and is therefore both a filler and a preventative substance, which postpones the end.
החומר מסייע לשמר את המראה הצעיר של עור הפנים ולכן הוא גם חומר מילוי וגם חומר מניעתי, שדוחה את הקץ.

It was also discovered that doing crosswords on daily basis, postpones the onset of memory decline by 2 and a half years.
מחקרים הראו גם כי תשבצים אם נעשים מדי יום, מעכבים את תחילת הירידה בזיכרון ב 2 וחצי שנים.

(b) If the arbiter postpones his decision, the opponent may be awarded two extra minutes thinking time and the game shall continue in the presence of the arbiter.
(ב) אם השופט משהה את החלטתו, הוא רשאי להעניק ליריב זמן מחשבה נוסף בן שתי דקות, והקרב יימשך בנוכחות השופט.

Rather, finding its source, he will now consider them as tasting a waste of time, which only postpones meeting with a spring.
במקום זאת, מציאת המקור שלו, הוא עכשיו ישקול אותם כמו טעימת בזבוז הזמן, אשר רק דוחה פגישה עם מעיין.

Toward the end of the movie, he postpones killing the rest of the family because the movie has not yet reached feature length.
לקראת סוף הסרט הוא מעכב את רציחתם של שאר בני המשפחה ומנמק זאת בכך שהסרט עדיין לא הגיע לאורך מלא.

The central bank can artificially expand credit still further in order to bolster the higher-order stages' position in the tug of war, but it merely postpones the inevitable.
הבנק המרכזי יכול באופן מלאכותי להרחיב את האשראי עוד בכדי לתחזק את עמדת סדרי הייצור הגבוהים, אך בכך הוא רק מעכב את הבלתי נמנע.

If every one of us has time and ample time, and discusses all the possibilities and tries to invent, and postpones doing something until then, it will take many years, and decades, and I don't know if it's right to do this.
אם לכל אחד מאיתנו יש זמן בשפע, והוא דן בכל האפשרויות, ומנסה להמציא, ודוחה את העשי' עד אז, זה יקח שנים או עשרות שנים, ואינני יודע אם זה צודק.

Since all money enters the system in the form of loans to someone- recall how our fractional-reserve bank increased the money supply, by making a loan out of thin air- this solution merely postpones the problem.
מאחר וכל הכסף נכנס למערכת בצורה כהלוואות למישהו- נא לזכור איך המערכת של בנקאות ברזרבה חלקית מייצרת את כל הכסף שלנו- הפתרון הזה רק דוחה את הבעיה.

As it succeeds in establishing its dominance as a regulatory principle over the id, the search for satisfaction does not take the most direct routes, but instead postpones attainment of its goal in accordance with conditions imposed by the outside world, or in other words, deferred gratification.
כשעקרון המציאות מצליח בייסוד הדומיננטיות שלו כעקרון מפקח של האיד, החיפוש אחר שביעות הרצון אינו עולה על הדרכים הישירות ביותר, אך במקום זאת דוחה את ההגשמה של מטרתו בתיאום עם התנאים שנכפים על ידי העולם שבחוץ, או במילים אחרות, דוחה סיפוקים.

For this, I postpone honeymoon.
בשביל זה אני דוחה את ירח הדבש שלי.

Okay, though I feel like I just postponed the inevitable.
בסדר, למרות שאני חושבת שאני רק דוחה את הבלתי נמנע.

You're not escaping justice, merely postponing it.
אתה לא בורח מהצדק, אלא רק דוחה אותו.

When there is a possibility to postpone the fast we postpone it.
כשיש אפשרות לדחות את הצום אנחנו דוחים אותו.

I postponed my trip to Greece.
דחיתי את נסיעתי ליוון.

Postpone the rest of my meetings.
דחי את כל שאר הפגישות שלי.

I postponed a trip because I'm concerned about the patient.
דחיתי את הטיול כי אני דואגת לחולה.

North Korea postponed meeting with Pompeo because'they weren't ready': Haley.
היילי: קוריאה הצפונית דחתה את הפגישה עם פומפאו כי"הם לא היו מוכנים".

Let's postpone it.
בוא נדחה את זה.

Yeah, she postponed the wedding as soon as she heard you were shot.
כן, היא דחתה את החתונה ברגע ששמעה שאתה נורית.

We postponed the honeymoon because we had a new baby, a boy.
דחינו את ירח הדבש כי נולד לנו בן תינוק.

So I postponed this idea for an indefinite period.
דחיתי את הסיוט הזה לתקופה בלתי מוגבלת.