What is the translation of " PRACTICAL LEVEL " in Hebrew?

• רמה המעשית
• רמה הפרקטית
• ה מישור ה מעשי

Examples of using Practical level in English and their translations into Hebrew

On a practical level, you would be fine without me.
ברמה המעשית, את תהיי בסדר בלעדיי.

At least I'm looking at it on a practical level.
לעצם הענין, אני מסתכל על זה מאד ברמה המעשית.

But on a practical level, we have a lot of catching up to do.
אבל במובן המעשי, יש לנו המון פערים להשלים.

To convey knowledge of the tools and methods of managing processes at the practical level.
היכרות עם כלים ושיטות לניהול תהליכים ברמה המעשית.

On the practical level, it will allow the government to raise funds under better conditions.
ברמה הפרקטית, היא תאפשר לממשלה לגייס כספים בתנאים טובים יותר.

The proposed new system is being tested in parallel with the existing one to see if it works on a practical level.
המערכת החדשה המוצעת נבחנת במקביל עם הקיים כדי לראות אם זה עובד ברמה מעשית.

Help on a practical level, such as by doing housework, bathing the baby, cooking etc.
עזר/י ברמה המעשית, כגון בעשיית עבודות הבית, רחיצת התינוק, בישול וכד'.

However, a closer definition and breakdown into concrete skills is impeded not only at theoretical and definitional levels, but also at a practical level.
אולם, הגדרה מדויקת יותר וחלוקה למיומנויות קונקרטיות נמנעת לא רק ברמה התיאורטית וההגדרתית, אלא גם ברמה המעשית.

JC: Right, and then on a practical level, which technologies are you looking at first?
ג'. סי: נכון, ולאחר מכן במישור המעשי, אילו טכנולוגיות אתם מחפשים קודם כל?

Shlonsky drew attention to the gap between the ideological and the existential among sabras, who speak of a“Jewish people” but who live a“Canaanite” existence- not at an ideological level, but on a practical level.
שלונסקי מצביע כאן על הפער בין האידיאולוגי והקיומי אצל הצברים, המדברים על"העם היהודי" אך חיים מציאות קיומית"כנענית"- לא ברמה האידיאולוגית אלא ברמה המעשית.

But on the practical level, we are not seeing Moscow's unhesitating and unconditional execution of its obligations.
אולם במישור המעשי, איננו עדים לביצוע התחייבויותיה של מוסקבה ללא סייג ותנאי.

Aims and objectives of the program are to provide students with the opportunity for specialization in two particular fields of legal science,(a) European Business Law and(b) Human Rights and Social Justice, both at a theoretical and at a practical level.
מטרות התכנית ומטרותיה היא הן לספק ל ה תלמידים הזדמנות להתמחות ב שני תחומים ספציפיים של מדעי ה משפט, א( חוק ה עסקים האירופאי) ב זכויות אדם וצדק חברתי, הן ברמה התיאורטית והן ברמה המעשית.

The same applies on what you may think of as a more practical level, in that each day also holds within it the answers to current problems.
הדבר נכון גם ברמה המעשית, כי כל יום גם מכיל בתוכו את התשובות על הבעיות הנוכחיות.

But on a practical level, you also have to deliver services efficiently, and, odd as it may seem, the inspiration came from McDonald's.
אך ברמה המעשית אתה צריך לספק שירותים ביעילות. וככל שזה נראה מוזר, ההשראה הגיעה ממקדונלדס.

The challenge has always been about making this system work on a practical level, getting you where you need to go, when you need to go, without worrying how far you need to go.
האתגר תמיד כבר על ביצוע מערכת זו עבודה במישור מעשי, מקבל אותך לאן שאתה צריך ללכת, כאשר אתה צריך ללכת, בלי לדאוג כמה רחוק אתה צריך ללכת.

On a practical level, it was very simple, but on an emotional level, it was kind of daunting, especially with the racist vitriol that I had experienced.
ברמה המעשית, זה היה פשוט מאד, אבל ברמה הרגשית זה היה די מרתיע, במיוחד עם כל הארס הגזעני שחוויתי.

The Master of Laws(LLM) programme aims to provide students with the opportunity for specialization in two particular fields of legal science,(a) European Business Law and(b) Human Rights and Social Justice, both at a theoretical and at a practical level.
תכנית"מוסמך למשפטים"(LLM) נועדה להעניק לתלמידים הזדמנות להתמחות בשני תחומים ספציפיים של מדעי המשפט,(א) חוק העסקים האירופי(ב) זכויות האדם והצדק החברתי, הן ברמה התיאורטית והן ברמה המעשית.

In addition, on the practical level, it may damage ISIS's media infrastructure, which has lost skilled media professionals in recent years.
בנוסף לכך, במישור המעשי, היא עשויה לפגוע במערך ההסברה של דאעש, שאיבד בשנים האחרונות אנשי הסברה מיומנים.

The second tenet of"Half the Sky" is that, let's put aside the morality of all the right and wrong of it all, and just on a purely practical level, we think that one of the best ways to fight poverty and to fight terrorism is to educate girls and to bring women into the formal labor force.
הדייר השני של"Half the Sky" הוא ש, בואו נשים בצד את כל הענין המוסרי של טוב או רע. ופשוט ברמה הפרקטית, אנחנו חושבים ש אחת הדרכים הטובות ביותר להלחם בעוני ולהלחם בטרור היא לתת לילדות השכלה ולהכניס נשים לתוך כח העבודה הפורמלי.

On a practical level, transactions work very similar to the way they do with other online payment methods, like credit cards, debit cards and PayPal.
ברמה המעשית, העסקאות דומות מאוד לאופן שבו הן משתמשות בשיטות תשלום מקוונות אחרות, כגון כרטיסי אשראי, כרטיסי חיוב ו- PayPal.

Firstly, it would seem that Sefer Shemot involves blood because on the practical level, the covenant in Shemot involved burnt offerings and peace offerings, and the ceremony came after the sprinkling of the blood upon the altar; this preceding setup does not exist in Yechezkel.
ראשית, נראה כי בספר שמות מדובר בדם, משום שבמישור המעשי הברית בשמות הייתה כרוכה בהעלאת עולות וזביחת שלמים, ונעשתה לאחר זריקת הדם על המזבח- דבר שאינו קיים בפרקנו ביחזקאל.

On the practical level, since the Islamic State's actions violate international law, other States should not cooperate with the organization in a way that would legitimize its wrongdoings.
ברמה המעשית, מאחר שפעולות הארגון מפרות את המשפט הבינלאומי, על מדינות אחרות לא לשתף פעולה עם הארגון באופן שיכשיר את עוולותיו.

Overall it's the same, but at the practical level, the professionals are Haredim and the cultural language they use in the treatment is different.
בגדול זה זהה, אבל ברמה המעשית אנשי המקצוע הם חרדים והשפה התרבותית שבה משתמשים בטיפול בנפגעים שונה.

On a practical level, this means that we need to abandon the futile attempt of trying to understand with our heads alone, and return to an intuitive, holistic understanding that God is everything.
ברמה המעשית, זה אומר שאנחנו צריכים לעזוב את המאמצים העקרים לנסות להבין הכל בשכל, ולחזור להבנה האינטואיטיבית-הוליסטית שא-לוהים הוא הכל.

Despite being there on the practical level with all the day to day boring stuff parents have to do, my husband also(somehow) gets to be there for them on a level that I can't seem to reach.
חוץ מלהיות שם ברמה הפרקטית עם כל מטלות היום המשעממות שהורים צריכים לעשות, בעלי בנוסף לכך(לא ברור לי איך), מחובר לילדים שלנו ברמה שאני עדיין לא הצלחתי להגיע אליה.

At the practical level, the program prepares students for engagement in the international arena, defense bodies, international organizations(both governmental and NGOs) and international economic organizations.
ברמה המעשית, התכנית מכינה את התלמידים למעורבות בזירה הבינלאומית, גופי ביטחון, ארגונים בינלאומיים(הן ממשלתיות וארגונים לא ממשלתיים) וארגונים כלכליים בינלאומיים.

Even on the more practical level, the study findings indicate a severe crisis in the journalists' feelings of security and stability; feelings that could affect their ability to carry out their work in a professional manner.
גם ברמה המעשית יותר מצביעים ממצאי המחקר על משבר קשה בתחושות הביטחון והיציבות של עיתונאים, תחושות העלולות לפגוע ביכולתם לבצע את עבודתם באופן מקצועי.

On a practical level, this moderate approach has a chance of becoming widely accepted in the broadest strata of human society, which do not accept the radicality of some of the green movements, but are concerned about the harm to quality of life and the environment.
ברמה הפרקטית, לגישה מתונה זו יש סיכוי להפוך למקובלת על רבדים רחבים ביותר של החברה האנושית, שאינם מקבלים את הרדיקליות של חלק מהתנועות הירוקות, אך מודאגים מהפגיעה באיכות-החיים והסביבה.

On the practical level, the prosecution of Islamic State activists in the courts of UN member States can be conducted in the framework of internal criminal proceedings in States that have judicial authority to prosecute such activists; for example, in the terrorist's State of nationality.
ברמה המעשית, העמדה לדין של פעילי המדינה האסלאמית בבתי המשפט המדינתיים של מדינות חברות באו"ם יכולה להתבצע במסגרת הליכים פליליים פנים-מדינתיים במדינות בעלות סמכות שיפוט לעשות כן, למשל אם מדובר במדינת האזרחות של פעיל הטרור.

On a practical level, some objections voiced by Palestinians are that settlements divert resources needed by Palestinian towns, such as arable land, water, and other resources; and, that settlements reduce Palestinians' ability to travel freely via local roads, owing to security considerations.
ברמה המעשית, טיעוני הנגד אותם מעלים הפלסטינים הם שההתנחלויות משתמשות במשאבים הנדרשים לערים הפלסטיניות, כגון קרקע, מים, ומשאבים אחרים, וכן, כי עצם קיומן של ההתנחלויות בגדה המערבית אינו מאפשר לפלסטינים לנוע בחופשיות בכבישים המקומיים בשל שיקולים ביטחוניים.