What is the translation of " PRACTICAL LEVEL " in Slovak?

• praktickej úrovni
• praktickej rovine

Examples of using Practical level in English and their translations into Slovak

On a practical level.
Z praktického hľadiska.

Will that be reflected on institutional and practical level?
Pýta sa zároveň, či sa to odrazí aj na inštitucionálnej a praktickej rovine?

On a practical level, this is a problem.
V praktickej rovine to je problém.

Nevertheless she keeps asking whether this will be reflected on institutional and practical level too?
Pýta sa zároveň, či sa to odrazí aj na inštitucionálnej a praktickej rovine?

On a practical level, this is a problem.
Na praktickej rovine je to problém.

The 50 mg/kg level is considered to be an internationally practical level for all wastes.
Úroveň koncentrácie 50 mg/kg sa považuje z medzinárodného hľadiska za praktickú koncentráciu pre všetky odpady.

On a practical level, our interventions need to work on a day-to-day level and point to a society beyond capitalism.
V praktickej rovine musia naše podnety fungovať na každodennej úrovni a ukazovať smer k spoločnosti po kapitalizme.

This is also an important reform, which has now only just begun and which should be brought to the practical level.
Toto je tiež dôležitá reforma, ktorá sa iba teraz začala a ktorú treba doviesť až do štádia praktickej realizácie.

In this course students move their theoretical work to a practical level and focus on survey and data collection.
V priebehu tohto kurzu študenti posúvajú svoju teoretickú prácu na praktickú úroveň a sústreďujú sa na výskum a zber dát.

But on a practical level, the storyboard gives creators the ability to share their internal vision externally with cast and crew.
Ale na praktickej úrovni, storyboard dáva tvorcom možnosť zdieľať svoju vnútornú víziu externe s obsadením a posádkou.

Legal rules on privacy and protection of personal data also provide for specific rights and obligations at a more practical level.
Právne predpisy týkajúce sa súkromia a osobných údajov ustanovujú tiež osobitné práva a povinnosti na praktickejšej úrovni.

On a practical level, we speak mostly of legal and security conditions of authorized use of information resources and information services.
Na praktickej úrovni ide najmä o právne a bezpečnostné podmienky oprávneného využitia informačných zdrojov a informačných služieb.

This broad approach made it possible to review a wide variety of policy options, ranging from a more strategic to a more practical level.
Tento široký prístup umožnil preskúmať rozsiahlu škálu politických možností siahajúcu od strategickejšej po praktickejšiu úroveň.

At a practical level, it has proved highly difficult and expensive to identify the content of native laws and customs extant at the time of white settlement.
Na praktickej úrovni, sa ukázalo veľmi ťažké a nákladné určiť obsah prirodzených zákonov a obyčajov existujúce v dobe bielu dohodu.

Workshops will provide an opportunity to get acquainted with unique and effective methods of Image Medicine and Zhong Yuan Qigong on a practical level.
Workshopy poskytnú možnosť zoznámiť sa s unikátnymi a efektívnymi metódami Image Medicine a Čung-jüan čchikungu/ ZYQ na praktickej úrovni.

His ideas were transferred to the practical level by the human rights organisations created by Soviet dissidents- first and foremost, the Moscow Helsinki Group, represented here today by Lyudmila Alexeyeva.
Jeho myšlienky preniesli do praktickej úrovne organizácie pre ľudské práva vytvorené sovietskymi disidentmi- predovšetkým Moskovskú helsinskú skupinu, ktorú tu dnes zastupuje Ľudmila Alexejevová.

Recommendation 2(management of the items recorded in the B account) The Compendium provides Member States with a comprehensive and systematic guidance on a practical level.
Odporúčanie 2(správa položiek zaznamenaných na účte B) Kompendium poskytuje členským štátom komplexné a systematické usmernenie na úrovni praxe.

He elaborated and proposed a Christian vision of human rights capable of questioning on a theoretical and practical level the totalitarian claim of the Marxist state and the atheist ideology on which it was based.”.
Navrhuje kresťanskú víziu ľudských práv, ktorá je na teoretickej aj praktickej úrovni schopná spochybniť totalitné nároky marxistického štátu a ateistickú ideológiu, na ktorej sa zakladal".

The competition is aimed for university students who are interested in philanthropy and who decided to examine this value in more detail on either theoretical or practical level.
Súťaž je určená vysokoškolským študentom, ktorých oslovila myšlienka filantropie a rozhodli sa túto hodnotu hlbšie preskúmať v teoretickej či praktickej rovine.

Decisions should be taken at the lowest practical level and, in this case, that is the Member State, or indeed the regional government, as in Scotland, the first area of my country to go smoke-free.
Rozhodnutia by sa mali prijímať na najnižšej praktickej úrovni, v tomto prípade na úrovni členského štátu alebo dokonca regionálnej vlády, ako napríklad v Škótsku, ktoré sa stalo prvou oblasťou bez dymu v našej krajine.

At the same time, it unites“its own commitment to that made in the social field by other Churches and Ecclesial Communities, whether at the level of doctrinal reflection or at the practical level”.[151].
Zároveň spája„svoju aktivitu predovšetkým s tou, ktorú vyvíjajú ostatné cirkvi a cirkevné spoločenstvá či už na úrovni doktrinálnej úvahy, alebo v praktickej rovine“.[151].

The aim of the EJN is to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union at a legal and practical level in order to combat serious crime, in particular organised crime, corruption, drug trafficking and terrorism.
Cieľom EJS je zlepšiť justičnú spoluprácu medzi členskými štátmi Európskej únie v právnej a praktickej rovine s cieľom bojovať proti závažnej trestnej činnosti, najmä organizovanej trestnej činnosti, korupcii, obchodovaniu s drogami a terorizmu.

The partners agreed on the need to adapt economic diplomacy to current global trends and challenges, and confirmed that the execution of economic diplomacy is carried out at the practical level.
Obaja predstavitelia sa zhodli na potrebe prispôsobovania hospodárskej diplomacie aktuálnym globálnym trendom a výzvam, a potvrdili, že výkon ekonomickej diplomacie sa realizuje v praktickej rovine.

Without the active and resolute participation of Member States in the process of simplifying and improving European legislation, on both a political and practical level, this process will not take the general public's concerns sufficiently into consideration, and efforts will be ultimately in vain.
Bez aktívnej a rozhodnej účasti členských štátov, na politickej a praktickej úrovni procesu zjednodušovania a zlepšovania európskej legislatívy, ho občania nebudú vnímať, a podniknuté snahy by tak boli zbytočné.

In such cases, the meeting may act as a catalyst for a conscious acceleration of spiritual development for one or both Twins, which may bring them closer to being able to be together at a practical level.
V tom prípade, takýto vzťah funguje ako katalyzátor vedomého zrýchlenia duchovného vývoja jedného z páru alebo naraz oboch párových duší, čo ich môže priviesť bližšie k tomu aby mohli byť spolu aj na praktickej úrovni.

Productivity and training must be examined and linked at a practical level, i.e. on the basis of existing problems, and by the people who experience these problems in everyday life, using the means actually or potentially at their disposal.
Produktivita a odborná príprava musia byť preskúmané a prepojené na praktickej úrovni, t.j. na základe existujúcich problémov, a ľuďmi, ktorí sa s týmito problémami stretávajú v každodennom živote, s využitím prostriedkov, ktoré majú skutočne alebo potenciálne k dispozícii.

For example, I expect the Commission to carry out an impact assessment concerning the open scope of the directive because, although in theory it might appear to respect the environment more, I think it could give rise to problems at a practical level.
Očakávam napríklad, že Komisia vykoná posúdenie vplyvu, ktoré sa bude týkať otvoreného rozsahu pôsobnosti smernice. Teoreticky sa totiž môže zdať, že ide o zvýšenú ochranu životného prostredia, myslím si však, že na praktickej úrovni môžu vzniknúť problémy.

It was acknowledged by the visited MSs that the Commission has done much on a practical level to help implement the Directive, by organising cluster discussions for the mutual evaluation as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
Kontrolované ČŠ uznali, že Komisia urobila veľa na praktickej úrovni, aby pomohla s vykonávaním smernice, organizovaním skupinových diskusií v rámci vzájomných hodnotení, ako aj poskytnutím usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.

This position has been strengthened by the recent amendment to the relevant Law, which enables the Commissioner to consult with the authority concerned, in an attempt to find a way for the authority to adopt the Commissioner's positions and comply with them at a practical level.
Táto pozícia bola posilnená nedávnou novelou príslušného zákona, ktorá umožňuje komisárovi viesť konzultácie s dotknutým orgánom s cieľom nájsť spôsob, akým môže tento orgán prijímať a dodržiavať stanoviská komisára na praktickej úrovni.

It was acknowledged by the MSs that the Commission has done much on a practical level to help them implement the Directive during and after transposition, by organising group discussions for the mutual evaluation process as well as providing guidance during regular thematic expert group meetings.
ČŠ uznali, že Komisia urobila veľa na praktickej úrovni, aby pomohla s vykonávaním smernice v priebehu jej transpozície, organizovaním skupinových diskusií v rámci vzájomných hodnotení, ako aj poskytnutím usmernení počas pravidelných tematických zasadnutí skupín odborníkov.