What is the translation of " PRACTICAL LEVEL " in Hungarian?

• gyakorlati szinten
• gyakorlati síkon

Examples of using Practical level in English and their translations into Hungarian

This also perplexes me on a practical level.
Ez gyakorlati szinten is nagy hatással van ránk.

It's interesting to note that in the scientific or what you call a practical level, they still don't seem to understand that when you go to sleep at night it's just not that you go off into some type of coma.
Érdekes megjegyezni, hogy tudományos, illetve gyakorlati szinten még mindig nem övezi megértés azt, hogy amikor éjjelente aludni tértek, akkor az nem arról szól, hogy bekerültök egy kómához hasonlatos állapotba.

This is shown on both the scientific and practical levels.
Ez tudományos és gyakorlati szinten egyaránt megvalósul.

Whereas minimum standard requirements for the theoretical and practical level of training of those assistants and the other conditions which are essential to ensure their competence, honesty and impartiality should be laid down for all the Member States, but so as not to exclude the possibility of progressive standardisation of regulations and programmes relating to their training;
Mivel az asszisztensek képzésének elméleti és gyakorlati szintjére minimum szabványkövetelményeket, valamint egyéb, a hozzáértésük, megbízhatóságuk és pártatlanságuk biztosításához nélkülözhetetlen feltételeket kell meghatározni az összes tagállam számára, oly módon azonban, hogy ne legyen kizárva a képzésükre vonatkozó szabályok és programok fokozatos szabványosítása;

Promotion Networks at Administrative and Practical Levels.
Hálózatok kialakításának elősegítése igazgatási és gyakorlati szinteken.

Provide training of high theoretical and practical level in the bioethical field.
Képzési nagy elméleti és gyakorlati szinten a bioetikai területen.

Form specialized professionals in the bioethical field theoretical and practical level.
Űrlap a szakemberek a bioetikai területen elméleti és gyakorlati szinten.

The aim of the EJN is to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union at a legal and practical level in order to combat serious crime, in particular organised crime, corruption, drug trafficking and terrorism.
Az EIH célja az Európai Unió tagállamai közötti jogi és gyakorlati szintű igazságügyi együttműködés javítása a súlyos bűncselekmények, különösen a szervezett bűnözés, a korrupció, a kábítószer-kereskedelem és a terrorizmus ellen folytatott küzdelem terén.

The MSc in Games deals with computer games both on a theoretical and a practical level.
Az okleveles Games foglalkozik számítógépes játékok mind elméleti és gyakorlati szinten.

Without the active and resolute participation of Member States in the process of simplifying and improving European legislation, on both a political and practical level, this process will not take the general public's concerns sufficiently into consideration, and efforts will be ultimately in vain.
Ha tagállamok nem vesznek részt aktívan és elkötelezett módon az európai jogalkotás egyszerűsítésének és tökéletesítésének belső folyamatában, mind politikai, mind gyakorlati szinten, akkor ez a folyamat nem fogja megfelelő módon figyelembe venni az átlagpolgárok problémáit, és az erőfeszítések végül hiábavalók lesznek.

The aim of the Program is to acquire specialization in the modern approaches of Social Work at a theoretical and practical level.
A Program célja, hogy megszerezzék a specializáció a kortárs megközelítései szociális munka elméleti és gyakorlati szinten.

First of all, no one overeats veggies, so on a practical level, that's a non-issue.
Először is, senki nem overeats zöldségeket, gyakorlati szinten, ez nem kérdés.

The report promotes the idea of contribution, which is dealt with comprehensively and objectively on both a theoretical and practical level.
A jelentés előmozdítja a hozzájárulás gondolatát, amellyel elméleti és gyakorlati síkon egyaránt átfogóan, tárgyilagosan foglalkozik.

The EESC thus asks the Commission to pursue the study of this subject at both the theoretical and practical levels, in order to define the conditions for its feasibility and usefulness.
Az EGSZB ezért kéri az Európai Bizottságot, hogy mind elméleti, mind gyakorlati szinten tanulmányozza ezt a témát, hogy meghatározhassa megvalósíthatóságának és hasznosságának feltételeit.

The design process and the communication with the companies will be approached from the point of view of management, at a conceptual and practical level.
A tervezési folyamat és a kommunikáció a vállalatok a szempontból az irányítás, elméleti és gyakorlati szinten is foglalkozni kell.

The objective of the one-year course in Global Design is the teaching of fundamentals of creation, both at theoretical and practical levels, to obtain a wide education that enables students' incorporation to different disciplines.
A cél az egyéves kurzus Global Design tanításának alapjait a teremtés, mind elméleti, mind gyakorlati szinten, hogy szerezzen egy széles oktatás, amely lehetővé teszi a hallgatók"beépítése a különböző tudományágak.

Cromwell, as Graetz points out, was driven to consummate this revolutionary alliance between Jews and Puritans on both the theoretical and the practical level.
Mint Graetz rámutat, Cromwell a zsidók és puritánok közötti forradalmi szövetséget elvi és gyakorlati síkon egyaránt kész volt beteljesíteni.

The Single Market strategy must, firstly, clarify its visions and redefine its priorities, at both theoretical and practical level, so that it is sufficiently visible to the public.
Mindenekelőtt világossá kell tenni az egységes piaci stratégia jövőképét és újra meg kell határozni a prioritásait- mind elméleti, mind pedig gyakorlati szinten-, hogy kielégítően látható legyen a nyilvánosság számára.

Students in the graduate psychology program at the University of New York in Prague will be thoroughly prepared at both theoretical and practical levels.
A hallgatók a posztgraduális pszichológia program a University of New York Prágában fogják alaposan felkészült mind elméleti és gyakorlati szinten.

Facilities, inventory, transportation, information, sourcing, and pricing as the key drivers of supply chain performance, and how these drivers may be used on conceptual and practical levels during supply chain design, planning, and operation to improve performance.
Az ellátási lánc teljesítményének legfontosabb mozgatórugói a létesítmények, a leltár, a szállítás, az információ, a beszerzés és az árképzés, valamint hogyan lehet ezeket a járművezetőket koncepcionális és gyakorlati szinten használni az ellátási lánc tervezése, tervezése és működtetése során a teljesítmény növelése érdekében.

The program directs students to use the most modern methods of multidisciplinary research into the production and application of knowledge in theoretical and practical level…[-].
A program irányítja a diákokat, hogy a legkorszerűbb módszerek multidiszciplináris kutatások előállítása és alkalmazása a tudás elméleti és gyakorlati szinten…[-].

None of those arguments is strongly convincing and the EESC recommends that the present practical levels should be maintained.
Egyik érv sem igazán meggyőző, így az EGSZB szerint a jelenlegi gyakorlati szinteket kellene megtartani.

Its authorship and genesis may be contested but the Yoga Sutras is a coherent and self-sustaining whole that supports the seeking aspirant on theoretical and practical levels.
A Yoga Sutra szerzőjének kiléte és keletkezése kétségbe vonható, de a mű akkor is egy összefüggő és önálló alkotás, amely az útját kereső személyt mind elméleti, mind gyakorlati szinten pártfogolja.

Thanks to this newborn field- a hybrid of neuroscience, economics, and psychology- we can begin to understand what drives investing behavior not only on the theoretical or practical level, but as a basic biological function.
Ennek az új keletű, az idegtudományt, a közgazdaságtant és a pszichológiát ötvöző tudományágnak hála apránként megérthetjük, hogy mi mozgatja befektetési viselkedésünket- nemcsak elméleti vagy gyakorlati szinten, hanem alapszintű biológiai funkcióként is.

For nearly fifteen years she has been engaged, with one of the frontier fields of digital picture creation: improvisational audio-visual performances, prevalently called VJ(video performer) on both theoretical and practical levels.
Közel tizennégy éve foglalkozik a digitális képalkotás egyik határterületével: az improvizációs audiovizuális előadásokkal- VJ(videóművészet)- elméleti és gyakorlati szinten is.

He is interested in the issues of regional and spatial development at academic and practical level too.
A regionális- és vidékfejlesztési kérdéskörök régóta foglalkoztatják, elméleti és gyakorlati szinten egyaránt.

Starting from the basics, on the Scrum training, we ensure participants get a deep understanding of Agile and build a strong foundation of the Scrum methodology- both on a theoretical and practical level.
Ezen Scrum tréning garantáltan átfogó, mély megértést biztosító ismereteket és erős alapokat nyújt a hallgatók számára az agilis alapelvekkel és a Scrum módszertannal kapcsolatban, úgy elméleti, mint gyakorlati szinten.

Its relationship with the other rights has to be redefined again and again. We must find a way of addressing the conflicts that constantly arise in the process of implementation at theoretical, legal and practical levels, without losing the essence.
Folyamatosan újra kell értelmezni a hatókörét, újra és újra meg kell határozni a viszonyát más jogokhoz, elemezni kell, hogy az érvényesítése során felmerülő konfliktusokat miként kezeljük elméleti, jogi és gyakorlati szinten, anélkül, hogy lényege elveszne.

The company will maintain and document a Quality Management System that satisfies the customer's requirements and ensures the highest practical levels of service.
A vállalat fenntartja és dokumentálja a Minőségirányítási Rendszert, amely kielégíti az ügyfelek igényeit és biztosítja a legmagasabb gyakorlati szintű szolgáltatásokat.

Promote entrepreneurship and provide business management skills The design process and communication with companies from the point of view of management, conceptual and practical level to be addressed.
A vállalkozói szellem ösztönzése és az üzleti menedzsment ismeretek A tervezési folyamat és a kommunikáció a vállalatok a szempontból az irányítás, elméleti és gyakorlati szinten is foglalkozni kell.