What is the translation of " RETRIEVING " in Hebrew?

• אחזור
• לאחזור
• להחזיר
• לאחזר
• מאחזר

Examples of using Retrieving in English and their translations into Hebrew

Retrieving messages.
מאחזר הודעות.

But I will forever be grateful to you for retrieving it.
אבל אני לנצח אהיה אסיר תודה לך לאחזור זה.

Retrieving sentries.
מאחזר זקיפים.

That any thought of retrieving my Clark is hopeless?
כי כל מחשבה על אחזור קלארק שלי היא חסרת תקווה?

Retrieving permissions.
מאחזר הרשאות.

We just risked our lives retrieving it from the darkest depths of Hades.
הרגע סיכנו את חיינו כשהשגנו אותה ממעמקי השאול האפלים.

Retrieving folderlist.
מאחזר רשימת תיקיות.

In the event that we were successful at retrieving your body, you were cursed.
במקרה שהיינו מוצלחים באחזור הגוף שלך, אתה קילל.

Retrieving message list.
מאחזר רשימת הודעות.

I will work up some options retrieving Vaughn and the coil?
אני יעבוד על אפשרויות להחזיר את ווהן והגליל אה, מרבריסטו, מרבריסטו?

Retrieving new messages.
מאחזר הודעות חדשות.

And, uh, uh, we're experiencing… technical difficulties in, uh, retrieving you.
ו, אה, אה, אנחנו חווים… קשיים טכניים, אה, אחזור אליך.

Retrieving damaged sentries.
מאחזר זקיפים שניזוקו.

Brunei, we copy your safety concerns, but it's a go for retrieving Petrovic.
רונל, אנחנו להעתיקך חששות הבטיחות, אבל זה ללכת לאחזור פטרוביץ.

Retrieving the console, my way.
מחזירה את היחידה, בדרכי שלי.

Finding Carmichael is your case, but retrieving Swanson's body is mine.
למצוא את קרמייקל, זה התיק שלך, אבל להחזיר את הגופה של סוונסון, שלי.

Retrieving what your FBI friends took from me.
מה שלך אחזור החברים ה-FBI לקחו ממני.

You both did excellent work retrieving that artifact and preventing a worldwide disaster.
שניכם עשיתם עבודה מצויינת בהחזרת החפץ ההוא ומניעת אסון עולמי.

Retrieving it, for most, is a suicide mission.
להשיג את זה תהיה משימת התאבדות לרוב האנשים.

Which technologies for the visualization of data allow retrieving the sensory dimension of urban landscapes?
אילו טכנולוגיות לדמיין נתונים מאפשרות לאחזר את הממד החושי של נופים עירוניים?

Now retrieving contents of box number 45638.
עכשיו אחזור תוכן של 45, 638 מספר התיבה.

Courting Lord Ashe and retrieving the Urca gold are working against each other.
חיזור אדון אש ו אחזור זהב Urca עובד אחד נגד השני.

Retrieving all CSS keys. This might take a while.
מאחזר את כל מפתחות ה- CSS. זה עשוי לקחת זמן מה.

Connected. Retrieving table information.
מחובר. מאחזר מידע טבלאות.

So retrieving the hostage unharmed is our top priority.
אז השבת בת הערובה ללא פגע נמצאת בעדיפות עליונה.

His only hope of retrieving the situation is by marrying money.
הוא יכול לקוות להחזיר את המצב לקדמותו רק אם יתחתן עם כסף.

Retrieving mime type information from %1 is not supported.
אין תמיכה באחזור מידע אודות טיפוסי Mime מ־% 1.

Error while retrieving information on the structure of a message.
ארעה שגיאה בעת האחזור של מידע אודות מבנה הודעה.

Retrieving all that has been lost… by Smiling from your heart.
להציל את כל מה שהיה אבוד… באמצעות חיוך מלבכם.

We were… retrieving a hostage something like uh… like what we are doing here.
היינו מחזירים בני ערובה. משהו בסגנון שאנחנו עושים פה.