Examples of using Scientific developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The scientific developments in this area are many.
ההתפתחויות המדעיות בתחום זה הן רבות.This was brought on by mankind's scientific developments.
לדבר הזה גרמו הפיתוחים המדעיים של האנושות.And if you look at all the scientific developments in our society nowadays, all this was announced by Rael 32 years ago.
ואם תביטו על כל התגליות וההתפתחויות המדעיות כיום, תגלו כי כל זה נאמר כבר ע"י ראל לפני 33 שנים.Stay in touch with the latest scientific developments.
חשוב לנו להתעדכן בהתפתחויות המדעיות האחרונות ביותר.Core modules present the latest scientific developments in molecular medicine that are delivered through innovative andragogy.
מודולי הליבה מציגים את ההתפתחויות המדעיות האחרונות בתחום הרפואה המולקולרית הנשלחת באמצעות אנרגאוגרפיה חדשנית.We're the watchdogs Working to control scientific developments.
אנחנו כלבי השמירה עבודה שליטה ההתפתחויות המדעיות.To Bachelard, scientific developments such as Einstein's theory of relativity demonstrated the discontinuous nature of the history of sciences.
לטענתו, פיתוח מדעי כמו תורת היחסות של איינשטיין מדגימה היטב את חוסר הקשר הטבוע בתהליך ההיסטוריה של המדע.We're the watchdogs, working to control scientific developments.
אנחנו כלבי השמירה, פועלים לפיקוח על התפתחויות מדעיות.Today, new scientific developments and technologies have not only changed these disciplines but created new ones such as nanotechnology and bioinformatics.
כיום, התפתחויות מדעיות חדשות וטכנולוגיות לא רק שינו דיסציפלינות אלה אלא יצרו חדשים כגון ננוטכנולוגיה וביואינפורמטיקה.He will bring us up-to-date on the most recent scientific developments.
חשוב לנו להתעדכן בהתפתחויות המדעיות האחרונות ביותר.The album focuses on the possible misunderstanding of industrial scientific developments from a public perspective and a lack of understanding of the public from a scientific perspective.
האלבום מתמקד בהבנה האפשרית של התפתחויות מדעיות תעשייתיות מבחינה ציבורית וחוסר היכולת של הציבור להבין את נקודת המבט המדעית.There is nothing wrong with being at the embattled forefront of new scientific developments.
זה חשוב עבורנו להיות בחוד החנית של ההתפתחויות המדעיות.What we could accomplish With all the scientific developments Of the past 63 years at our disposal.
מה אנחנו יכולים לעשות עם כל ההתפתחויות המדעיות מתוך 63 השנים האחרונות לרשותנו.The composition of the feed is based on the company's serious research,which uses innovative approaches and modern scientific developments.
רכב ההזנה מבוסס על המחקר הרציני של החברה,אשר השתמש בגישות חדשניות ופיתוח מדעי מודרני.The need is two-way:Industry professionals need access to the most advanced scientific developments that bring solutions to real-world problems.
הצורך הוא דו סטרי:אנשי התעשייה העוסקים בנושא זקוקים לגישה אל הפיתוחים המדעיים המתקדמים ביותר המביאים פתרונות לבעיות בעולם האמיתי.A small mission was created, jointly staffed by the Office of Naval Intelligence, OSRD, the Manhattan Project, and Army Intelligence(G-2),to investigate enemy scientific developments.
הוקם כוח משימה אמריקאי קטן, שאויש במשותף על ידי המודיעין הימי, OSRD, פרויקט מנהטן והמודיעין הצבאי(G-2),כדי לחקור התפתחויות מדעיות אצל האויב.Its aim is to enable break-through scientific developments leading to new concepts and products and thereby contributes to strengthen Europe's research and innovation capacities.
תוכנית COST נועדה לאפשר התפתחויות מדעיות פורצות דרך אשר יובילו לרעיונות חדשים וליצור מוצרים חדשים ובכך לתרום לחיזוק המחקר באירופה ובהגדלת יכולות החדשנות.Knowledge is advanced whilst combining the requirements of both scientific developments and practical issues.
הידע מתקדם תוך שילוב הדרישות הן של התפתחויות מדעיות והן של סוגיות מעשיות.COST aims at enabling breakthrough scientific developments leading to new concepts and products and thereby contributing to strengthening Europe's research and innovation capacities.
תוכנית COST נועדה לאפשר התפתחויות מדעיות פורצות דרך אשר יובילו לרעיונות חדשים וליצור מוצרים חדשים ובכך לתרום לחיזוק המחקר באירופה ובהגדלת יכולות החדשנות.This was completely caused by mankind violating the laws of nature andcarrying out scientific developments, and has nothing to do with God.
הדבר נגרם לחלוטין על ידיהאנושות שהפרה את חוקי הטבע וביצעה פיתוחים מדעיים, ואין לכך כול קשר לאלוהים.COST's mission is to enable break-through scientific developments leading to new concepts and products, and thereby contribute to strengthening Europe's research and innovation capacities.
תוכנית COST נועדה לאפשר התפתחויות מדעיות פורצות דרך אשר יובילו לרעיונות חדשים וליצור מוצרים חדשים ובכך לתרום לחיזוק המחקר באירופה ובהגדלת יכולות החדשנות.To sustain its rapid growth,the aquaculture industry will need to consistently introduce the latest scientific developments and innovative technologies.
כדי לשמר את הצמיחההמואצת שלה, תעשיית החקלאות הימית תצטרך להמשיך להשתמש בפיתוחים מדעיים ובטכנולוגיות חדשניות.Modern man is adequately self-conscious of religion, but his worshipful customs are confused and discreditedby his accelerated social metamorphosis and unprecedented scientific developments.
האדם המודרני ניחן במודעות-עצמית הולמת באשר הדת, ואולם מנהגי הפולחן שלו הינם מבולבלים ואיבדו מכוחם בשלהמטמורפוזה החברתית המואצת שלו וההתפתחויות המדעיות חסרות התקדים שלו.This revival is inspired notonly by Peirce's intelligent anticipations of recent scientific developments but also, and especially, by his demonstration of how philosophy can be applied responsibly to human problems.
ההתחדשות הזו מקורה לארק בכך שפרס צפה מראש התפתחויות מדעיות מהזמן האחרון, אלא גם, ובעיקר, בשל כך שהוא מראה כיצד ניתן ליישם את הפילוסופיה לגבי בעיות אנושיות באופן משמעותי.Selling Kite Pharma has elicited considerable interest due to the amount of the transaction,but it is based on fascinating scientific developments with a solid Israeli base.
המכירה של חברת"קייט פארמה" מעוררת עניין רב בגלל ההיקף הכלכלי שלה,אבל היא מבוססת על פיתוחים מדעיים מרתקים עם בסיס ישראלי איתן.Boycotting researchers oracademic institutions is a phenomena with serious consequences that could block scientific developments that are essential to the advancement of research.
הטלת חרם עלחוקרים או על המוסדות האקדמיים הינה תופעה בעלת השלכות חמורות שעלולה לבלום ולעצור פיתוחים מדעיים החיוניים לקידום המחקר.I think it's a problem of completion and delivery,because the fine print said,"What game-changing ideas and scientific developments would you expect to live to see?".
אני סבורה שזוהי בעיה של השלמה והשתחררות,מפני שהאותיות הקטנות שאלו,"אילו רעיונות והתפתחויות מדעיים מהפכניים הייתם מצפים לראות במהלך חייכם?".
