What is the translation of " SCIENTIFIC DEVELOPMENTS " in Polish?

• rozwój naukowy
• osiągnięć naukowych
• postępu naukowego
• rozwojem nauki

Examples of using Scientific developments in English and their translations into Polish

We're the watchdogs Working to control scientific developments.
Jesteśmy strażnikami kontrolującymi rozwój naukowy.

We now know that if Darwin could have foreseen coming scientific developments, he would have had good reason to be concerned that his theory might one day be proved wrong.
Wiemy obecnie, że gdyby Darwin mógł przewidzieć nadchodzący rozwój nauki, miałby dobre powody do obaw, że pewnego dnia jego teoria okaże się mylna.

We're the watchdogs Working to control scientific developments.
Jesteśmy strażnikami, zrzeszonymi by kontrolować rozwój naukowy.

Nevertheless, many scientific developments in this direction have led to the emergence of a large number of natural formulas for maintaining the health of your pancreas.
Niemniej jednak wiele naukowych osiągnięć w tym kierunku doprowadziło do pojawienia się dużej liczby naturalnych formuł utrzymujących zdrowie trzustki.

We're the watchdogs Working to control scientific developments.
Zrzeszonymi by kontrolować Jesteśmy strażnikami, rozwój naukowy, wszystko.

Thanks to scientific developments in the past few years, we can now catch tiny pieces of DNA from ancient diseases and look for clues about how their genes have changed over time.
Dzięki naukowemu rozwojowi ostatnich kilku lat możemy teraz łapać małe kawałki DNA historycznych chorób i analizować jak ich geny zmieniły się wraz z biegiem czasu.

However, I believe that these scientific developments are highly questionable.
Mimo to, uważam, że taki postęp naukowy jest wysoce wątpliwy.

GSK is one of the leading global healthcare companies, driven by innovation and scientific developments.
GSK to jedna z wiodących firm branży ochrony zdrowia na świecie, opierająca swoją działalność na innowacji i osiągnięciach naukowych.

We can't see amoebas, but nevertheless with scientific developments of microscopes, we can see and accept them as a life form.
Nie możemy zobaczyć ameby gołym okiem, jednak wraz z rozwojem naukowym w postaci mikroskopu, możemy je widzieć i uznawać za formę życia.

Done in order to bring the provisions of the directive in line with the latest technical and scientific developments in the matter;
Zostało to dokonane w celu dostosowania przepisów dyrektywy do najnowszych osiągnięć technicznych i rozwoju naukowego w tej kwestii;

We shall not meet these challenges if industry fails to support scientific developments and new technologies, and if local authorities fail to invest in education.
Nie zrealizujemy tych wyzwań, jeśli przemysł nie będzie wspierał wdrożeń naukowych i nowych technologii, a samorządy nie postawią na edukację.

Believes that the rules governing animal health and welfare are in need of updating in order to reflect new scientific developments;
Uważa, że przepisy regulujące zdrowie i dobrostan zwierząt wymagają aktualizacji w celu uwzględnienia nowych zjawisk w nauce;

Tune in and get the latest insights about new technologies, scientific developments, innovative analytical methods and catch late-breaking news.
Uczestnicz i uzyskaj najnowsze informacje o nowych technologiach, rozwoju naukowym, przełomowych metodach analitycznych. Tune in.

Modern man is adequately self-conscious of religion, but his worshipful customs are confused and discredited by his accelerated social metamorphosis and unprecedented scientific developments.
Człowiek współczesny prawidłowo uświadamia sobie religię, ale obyczaje jego praktyk religijnych są gmatwane i dyskredytowane przez przyspieszone przemiany społeczne i rozwój naukowy bez precedensu.

It is technically advisable, as a result of the relevant scientific developments, to radically replace the harmful toxic substances in the working zone with non-toxic ones.
W związku z rozwojem naukowym technicznie wskazane jest radykalne zastąpienie szkodliwych toksycznych substancji w strefie roboczej nietoksycznymi.

Whereas the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted, on 15 November 1991, a Protocol of amendment to the Convention in order to take account of technical and scientific developments in livestock farming;
Celem uwzględnienia technicznego i naukowego rozwoju w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich, Komitet Ministrów Rady Europy dnia 15 listopada 1991 r. przyjął Protokół zmian do Konwencji;

If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of lambda-cyhalothrin in Annex I to the Directive will also need to be amended in accordance with the Directive.
Jeżeli sprawozdanie kontrolne zostanie zaktualizowane, biorąc pod uwagę rozwój naukowo-techniczny, warunki włączenia lambda-cyhalotryny do załącznika I do dyrektywy zostaną zmienione zgodnie z dyrektywą.

During the period of five years after entry into force of this Directive, the Commission shall evaluate scientific developments and adopt measures to delete or amend Note Q.
W okresie pięciu lat po wejściu w życie niniejszej dyrektywy Komisja ocenia rozwój naukowy i przyjmuje środki mające na celu skreślenie lub zmianę uwagi Q.

I therefore welcome this piece of work and I congratulate all of the rapporteurs for managing to reach a consensus over an issue as sensitive as the introduction of cosmetic products onto the European market based on scientific developments.
Przyjmuję więc przedmiotowe prace z zadowoleniem i gratuluję wszystkim sprawozdawczyniom osiągnięcia konsensusu w sprawie tak drażliwej kwestii, jaką jest wprowadzanie na rynek europejski produktów kosmetycznych opartych na naukowych osiągnięciach.

We do not do justice to ourselves with emotive, hysterical or populist responses to the latest peer-reviewed scientific developments, and we do not do justice to our democratic mandate.
Nie oddajemy sprawiedliwości sobie samym, reagując na ostatnie, poddane wzajemnej ocenie postępy naukowe, w sposób emocjonalny, histeryczny lub populistyczny, tak samo jak nie oddajemy sprawiedliwości naszemu demokratycznemu mandatowi.

By 2007, Pfizer representatives worked in more than 50 Russian cities, from Kaliningrad to Vladivostok and Russian consumers gained access not only to well-known medications, but also to the latest scientific developments.
W 2007 roku przedstawiciele firmy Pfizer pracowali już w ponad 50 rosyjskich miastach, od Kaliningradu do Władywostoku, a rosyjscy konsumenci nie tylko uzyskali dostęp do znanych leków, ale również do najnowszych osiągnięć naukowych.

The Commission shall submit to the Council, before 1 January 1998, a report on this Directive, taking account of experience gained and technical and scientific developments, particularly in the fight against, and eradication of, diseases, together with any appropriate proposals.
Komisja do dnia 1 stycznia 1998 r. przedłoży Radzie sprawozdanie na temat niniejszej dyrektywy, uwzględniające nabyte doświadczenie oraz postęp naukowo-techniczny, w szczególności w zakresie zwalczania chorób i ich eliminacji, wraz z wszelkimi właściwymi wnioskami.

It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of such animals in line with the latest scientific developments.
Dlatego konieczna jest poprawa dobrostanu zwierząt wykorzystywanych w procedurach naukowych poprzez podwyższenie minimalnych norm ochrony tych zwierząt w sposób zgodny z najnowszymi osiągnięciami naukowymi.

However the Commission considers that EU's Toy Safety Directive offers better protection as it is based on the latest scientific developments and incorporates a modern and coherent approach to manage the chemical risks to which children could be exposed through toys.
Komisja uważa jednak, że unijna dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa zabawek zapewnia lepszą ochronę, ponieważ opiera się na najnowszych osiągnięciach naukowych i wprowadza nowoczesne i spójne podejście do zarządzania zagrożeniami chemicznymi, na jakie kontakt z zabawkami może narażać dzieci.

These were based on: doctrinal challenges(the expansion of marketing law into unrelated fields such as food information regulation); practical challenges(courts struggling with over-regulation); and necessary updates latest scientific developments.
Bazują one na: wyzwaniach doktrynalnych(rozszerzenie prawa marketingowego na niepowiązane dziedziny, na przykład na rozporządzenie w sprawie przekazywania informacji na temat żywności); wyzwaniach praktycznych(sądy borykające się z nadmierną regulacją) i na koniecznych aktualizacjach najnowsze postępy naukowe.

As for electromagnetic fields, the Commission is carrying out continuous monitoring of scientific developments, through the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks and through the ΜΝΤ network for electromagnetic fields, a project in the 6th Framework Programme.
Jeśli chodzi o pola elektromagnetyczne, Komisja prowadzi ciągły monitoring trendów w rozwoju nauki poprzez komitet naukowy ds. pojawiających się i nowo rozpoznanych zagrożeń dla zdrowia, jak również poprzez sieć MNT ds. pól elektromagnetycznych- projekt realizowany w ramach 6 programu ramowego.

Ancient astronaut theorists suggest extraterrestrials were not acting to favor Protestants over Catholics but may have wanted to preserve the great cultural and scientific developments that would occur in England in the coming centuries.
Starożytny astronauta teoretycy sugerują, nie były istoty pozaziemskie działając na korzyść protestantów nad katolicy, ale nie chciał się zachowania kulturowe i świetnie osiągnięcia naukowe, które występują w Anglii w nadchodzących stuleciach.

Knowledge communities should remain dynamic, and the EIT should be able to respond to scientific developments as it thought best, including by allowing partnership changes, by adjusting financial arrangements or by allocating additional funds where this was driven by its quest for excellence.
Wspólnoty wiedzy powinny pozostać dynamiczne, a EIT powinien być w stanie jak najlepiej odpowiedzieć na rozwój naukowy, włącznie z umożliwianiem zmiany partnerstwa poprzez dostosowanie uzgodnień finansowych oraz przydzielenie dodatkowych funduszy tam, gdzie będzie tego wymagać dążenie do doskonałości.

On 11 October 1999 the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare adopted a report(3) on the modification of technical Annexes to Directive 64/432/EEC to take account of scientific developments regarding tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis.
Dnia 11 października 1999 r. Komitet Naukowy ds. Zdrowia Zwierząt i Warunków Utrzymania Zwierząt przyjął raport[3] w sprawie zmian aneksów technicznych do dyrektywy 64/432/EWG w celu uwzględnienia osiągnięć naukowych dotyczących gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła.

In order to adapt this Regulation to the scientific developments of the sector, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amending the list of groups of veterinary medicinal products for which the centralised authorisation procedure shall be compulsory.
W celu dostosowania niniejszego rozporządzenia do postępu naukowego sektora należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do zmieniania wykazu grup weterynaryjnych produktów leczniczych, w przypadku których obowiązkowa jest scentralizowana procedura wydawania pozwoleń.

How to use "scientific developments" in an English sentence

Multiple scientific developments are working in synergy to advance systems biology.

These particular months will see scientific developments picking up the pace.

A mesothelioma epidemic in Cappadocia: scientific developments and unexpected social outcomes.

Yet, only recently have scientific developments shown that he was right.

Who knows what significant scientific developments this major discovery will herald?

New-age scientific developments have brought to the fore several treatment possibilities.

Constant scientific developments already gave us solar panels’ efficiency about 35%.

Scientific developments played a major role in bringing about these changes.

I follow scientific developments and discoveries, about the universe and genetics.

Where possible avoids the need for scientific developments in public administrations.

How to use "osiągnięć naukowych, postępu naukowego" in a Polish sentence

Jerzy Polański przywitał zgromadzonych, a następnie zachęcał doktorantów do odważnego prezentowania ich osiągnięć naukowych.

archiwum EASA jest pozarządowym stowarzyszeniem non profit zaangażowanym w promowanie postępu naukowego i społecznego.

Poszukiwaliśmy najnowszych osiągnięć naukowych, by od razu uporać się z twoimi postpartyjnymi reperkusjami.

Weigla a także krótką broszurę z życiorysem i spisem osiągnięć naukowych Profesora.

European Academy of Sciences and Arts (Europejska Akademia Nauk i Sztuk) jest pozarządowym stowarzyszeniem non profit zaangażowanym w promowanie postępu naukowego i społecznego.

Autor pisze: "W dobie współczesnych osiągnięć naukowych (...) człowiek zostaje pozbawiony doświadczania zdolności obronnych organizmu.

Opis dotychczasowych osiągnięć naukowych (do 1500 znaków), 2.

Ale ten zasób nie zawsze może być wykorzystany do postępu naukowego: rektorzy są zajęci, ich komentarze wymagają dość długiej koordynacji.

Strona 4 5 Załącznik nr 1 (wzór) ANKIETA OCENY OSIĄGNIĘĆ NAUKOWYCH KANDYDATA DO TYTUŁU PROFESORA dr hab.

Do najważniejszych osiągnięć naukowych należą badania przyczyniające się do wyjaśnienia roli przeciwjonów w biologicznej aktywności związków amfifilowych.