What is the translation of " TERMS OF REFERENCE " in Hebrew?

• תנאי ההתייחסות
• תנאי הפן של

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Hebrew

Terms of reference, which had to perform.
תנאי הפניה, אשר היה צריך לבצע.

The Maltese government published the terms of reference for the inquiry and announced its membership.
ממשלת מלטה פרסמה את תנאי ההתייחסות לחקירה והכריזה על חברותה.

Immediately after the preparatory work of the first stage, we begin to implement the terms of reference.
מיד לאחר עבודת ההכנה של השלב הראשון אנו מתחילים ליישם את תנאי ההתייחסות.

His terms of reference were wide enough.
תנאי ההתייחסות שלו היו רחבים מספיק.

For experts, the intermediation between financing and terms of reference is the crux of the matter.
אותם מומחים, intermediation בין מימון ותנאים של הפניה הוא עיקר הנושא.

I drafted the terms of reference from my experience, I made a product in which I as a trader would be comfortable.
ניסחתי את תנאי התייחסות מהניסיון שלי, עשיתי מוצר שבו אני כסוחר יהיה נוח.

Immediately after carrying out the preparatory work of the first stage, we proceed to the implementation of the terms of reference.
מיד לאחר עבודת ההכנה של השלב הראשון אנו מתחילים ליישם את תנאי ההתייחסות.

This is a special specialist, whose terms of reference overlap both with the duties of the butler and the lackey.
זהו מומחה מיוחד, שתנאי ההתייחסות שלו חופפים הן עם חובותיו של המשרת והן של החסר.

The American move redefines, to the Palestinians' vociferous displeasure, the diplomatic framework for any future negotiations(- what is known as“terms of reference”).
הצעד האמריקני מגדיר מחדש, למורת רוחם הקולנית של הפלסטינים, את המסגרת המדינית(מה שמכונה Terms of Reference) לכל משא ומתן עתידי.

Fulfilling the terms of reference standards, adding flavor and ergonomic standards, Layout is made of furniture and equipment.
מילוי תנאי התייחסות לסטנדרטים, הוספת תקני טעם ארגונומי, פריסה עשויה ריהוט וציוד.

Such a conference, according to the Palestinian official, must refer to clear terms of reference on all permanent status issues on the basis of the 2002 Arab Peace Initiative.
ועידה שכזאת, הוסיף ואמר המקור הפלסטיני, חייבת לכלול התייחסות ברורה לכלל הנושאים שקשורים למעמד הקבע, על בסיס יוזמת השלום הערבית מ-2002.

Even arrive, through terms of reference, to define what is studied and what doesn't, and what goes in the document presented at evaluation, and what not.
אפילו מגיעים, דרך תנאי הפניה, להגדיר מה הוא למד ומה לא, ואת מה מקבל בעיתון הציג להערכה, מה לא.

The last step would be the reinstitution of the PA as a transitional institution ahead of establishing the Palestinian state government, based on the terms of reference of the international peace conference.
השלב השלישי יהיה הקמתה מחדש של הרשות הפלסטינית, כמוסד שלטוני לתקופת ביניים עד שתוקם ממשלת פלסטין, בהתאם למתווה של ועידת השלום הבינלאומית.

Among others, the terms of reference suggest that the inquiry would be very narrow and the idetified procedure does not allow for transparency of the process.
בין היתר, תנאי ההתייחסות מצביעים על כך שהחקירה תהיה צרה מאוד וההליך שאינו מזוהה אינו מאפשר שקיפות של התהליך.

Here, I declare that the PLO is ready to return immediately to the negotiating table on the basis of the adopted terms of reference based on international legitimacy and a complete cessation of settlement activities.
הנה, אני מצהיר שאש"ף מוכן לחזור באופן מיידי לשולחן המשא ומתן באופן שמבוסס על התנאים שאומצו בנוגע ללגיטימיות בינלאומית, והפסקת הבנייה בהתנחלויות.

If the quality of the text is lower than expected, you should contact the authors of the resources, which for the prices they set for the articles I can guarantee to you that the materials at the output will meet all of your requirements, described in the terms of reference(brief to the order).
אם איכות הטקסט נמוכה מהצפוי, עליך ליצור קשר עם מחברי המשאבים אשר, עבור המחירים שהם מציגים למאמרים, יכולים להבטיח לך שהחומרים בפלט יענו על כל הדרישות שלך, המתוארות במונחים של הפניה(בקצרה להזמנה).

The next year, experts TsNIImash should be developed draft terms of reference for performance pilot project to create a spacecraft for cleaning debris from the geostationary orbit.
בשנה שלאחר מכן, מומחי TsNIImash יש לפתח תנאי טיוטת התייחסות לפיילוט ביצועים ליצור חללית לניקוי פסולת מן למסלול גאוסטציונרי.

The United States will not present its long-awaited plan for Israeli-Palestinian peace any time soon and is instead trying to unilaterally change the terms of reference for any future proposal, a senior Palestinian official said on Saturday.
ארצות הברית לא תציג את התכנית המיוחלת שלה לשלום ישראלי-פלסטיני בקרוב, ובמקום זאת היא מנסה לשנות באופן חד צדדי את ההתייחסות לכל הצעה עתידית", כך אמר היום(שבת) יו"ר הוועד הפועל של אש"ף סאיב עריקאת.

The core issue here is that the Israëli government refuses to commit to terms of reference for the negotiations that are based on international law and United Nations resolutions, and that it frantically continues to intensify building of settlements on the territory of the State of Palestine.
הסוגייה העיקרית כאן היא שהממשלה הישראלית מסרבת לתנאי המשא ומתן, אשר מבוססים על החוק הבינלאומי ועל החלטות האו"ם, ולמעשה ממשיכה באופן תזזיתי את הבנייה בהתנחלויות שנמצאות בשטח של מדינת פלסטין.

I affirm here that the Palestine Liberation Organization is ready to return immediately to the negotiating table on the basis of the adopted terms of reference and consistent with international legitimacy and a complete cessation of settlement activities.
הנה, אני מצהיר שאש"ף מוכן לחזור באופן מיידי לשולחן המשא ומתן באופן שמבוסס על התנאים שאומצו בנוגע ללגיטימיות בינלאומית, והפסקת הבנייה בהתנחלויות.

The core issue here is that the Israeli government refuses to commit to terms of reference for the negotiations that are based on international law and United Nations resolutions, and that it frantically continues to intensify building of settlements on the territory of the State of Palestine".
הסוגייה העיקרית כאן היא שהממשלה הישראלית מסרבת לתנאי המשא ומתן, אשר מבוססים על החוק הבינלאומי ועל החלטות האו"ם, ולמעשה ממשיכה באופן תזזיתי את הבנייה בהתנחלויות שנמצאות בשטח של מדינת פלסטין.

The U.S. will not present its plan for Israeli-Palestinian peace any time soon, and is instead attempting to unilaterally change the terms of reference for any future proposal, Palestinian chief negotiator Saeb Erekat said on Saturday.
ארצות הברית לא תציג את התכנית המיוחלת שלה לשלום ישראלי-פלסטיני בקרוב, ובמקום זאת היא מנסה לשנות באופן חד צדדי את ההתייחסות לכל הצעה עתידית", כך אמר היום(שבת) יו"ר הוועד הפועל של אש"ף סאיב עריקאת.

The members of the special committee of inquiry, I take it, have an unwritten mandate, apart from the terms of reference which we may finally approve, to take due account of all the p statements and declarations made here and in the First Committee in the course of their work.
לחברי ועדת חקירה המיוחדת, אני מקבל את זה, יש מנדט בלתי כתוב, מלבד תנאי התייחסות שלבסוף אנו עשויים לאשר, לקחת בחשבון את כל הדוחות וההצהרות שנעשו כאן ובוועדה במהלך עבודתם.

Our endeavor is not aimed at terminating what remains of the negotiations process, which has lost its objective and credibility, but rather aimed at trying to breathe new life into the negotiations and at setting a solid foundation for it based on the terms of reference of the relevant international resolutions in order for the negotiations to succeed.
המהלך שלנו לא מכוון להריסת מה שנשאר מתהליך המשא ומתן, אשר איבד את מטרתו ואת האמינות שלו, אלא לנסות ולהפריח חיים חדשים למשא ומתן ולהציב עבורו בסיס מוצק המתבסס על תנאי ההתייחסות של ההחלטות הבינלאומיות הרלוונטיות על מנת שהמשא ומתן יצליח.

Regarding the arguments on Wikipedia, I have always heard many people argue that the limitation of Wikipedia in the academic research context would be the reliability in term of reference due to the fact that anyone who wants to share or publish expertise can write.
באשר לטיעונים על ויקיפדיה, שמעתי תמיד אנשים רבים טוענים כי המגבלה של ויקיפדיה בהקשר המחקר האקדמי תהיה אמינות בטווח של התייחסות בשל העובדה שכל מי שרוצה לשתף או לפרסם מומחיות יכול לכתוב.