TERMS OF REFERENCE Meaning in Thai - translations and usage examples

• ข้อกำหนดในการอ้างอิง
• ข้อตกลงการอ้างอิง

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Thai

Terms of Reference, Policies.
ข้อกำหนดในการให้บริการนโยบาย

Article 23: Terms of Reference.
บทความ23: ข้อกำหนดในการอ้างอิง

Terms of reference for site development.
เงื่อนไขการอ้างอิงสำหรับการพัฒนาเว็บไซต์

The roles and responsibilities of the committees are set out in their terms of reference.
บทบาทและหน้าที่รับผิดชอบของคณะกรรมการมีระบุไว้ในร่างขอบเขตงาน

Terms of Reference(TOR)- this is the original document.
ข้อกำหนดในการอ้างอิงTOR -นี่คือเอกสารต้นฉบับ

It is regrettable that parties sometimes take the preparation of the Terms of Reference for a battlefield.
มันเป็นเรื่องน่าเศร้าที่บางครั้งบุคคลที่ใช้ในการจัดทำข้อตกลงของการอ้างอิงสำหรับสนามรบ

Unless clearly stated otherwise, any words or terms of reference defined in all other Pacifica Group documentation shall have the same meanings when used or referred to herein;
เว้นแต่ได้ระบุไว้เป็นอย่างอื่นโดยชัดแจ้งคำหรือข้อกำหนดอ้างอิงใดๆที่นิยามไว้ในเอกสารอื่นทั้งหมดของกลุ่มบริษัทแปซิฟิกาให้มีความหมายเช่นเดียวกันเมื่อนำมาใช้หรืออ้างถึงในเอกสารนี้

Within 30 days of the date on which the file has been transmitted to it, the arbitral tribunal shall transmit to the Court the Terms of Reference signed by it and by the parties.
ข้อกำหนดในการอ้างอิงจะได้รับการลงนามโดยฝ่ายและคณะอนุญาโตตุลาการ

In case the terms of reference specify that the bidders meeting the technical requirements shall be trained and test the system, attendance at the training on the designated day and time is mandatory.
ในกรณีที่ข้อกำหนด(TOR) กำหนดให้ผู้ผ่านคุณสมบัติทางเทคนิคทุกรายต้องเข้ารับการอบรมและทดสอบระบบฯ ผู้ผ่านคุณสมบัติฯ ทุกรายต้องเข้ารับการอบรมตามวันและเวลาที่กำหนด

Paragraph 37 of the Note states that publication will occur once the Terms of Reference have been transmitted to, or approved by, the Court, and will be updated when legal counsel changes.
ย่อหน้า37หมายเหตุระบุว่าสิ่งพิมพ์จะเกิดขึ้นครั้งเดียวข้อกำหนดในการอ้างอิงได้รับการส่งไปยัง, หรือได้รับอนุมัติจาก, ศาล, และจะมีการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงที่ปรึกษาทางกฎหมายเมื่อ

In ICC arbitration, upon the transmission of the case file by the ICC Secretariat to the arbitral tribunal(Article 16 of the ICC Arbitration Rules), the first task for an arbitral tribunal is to draw up the Terms of Reference.
ในICCอนุญาโตตุลาการ, เมื่อส่งแฟ้มคดีโดยICCเลขาธิการคณะอนุญาโตตุลาการบทความ.16ของ. ICC. อนุญาโตตุลาการกฎ, งานแรกสำหรับคณะอนุญาโตตุลาการคือการวาดขึ้นข้อตกลงการอ้างอิง

According to Article 23(2) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference shall be completed within 30 days as of the date of the ICC Secretariat's transmittal to the arbitral tribunal of the case file.
ตามที่บทความ23(2) ของICCอนุญาโตตุลาการกฎ, ข้อกำหนดในการอ้างอิงให้แล้วเสร็จภายใน30วันวันที่ของการส่งไอซีซีเลขาธิการเพื่อคณะอนุญาโตตุลาการของไฟล์กรณี

The filing fee for a request for arbitration has also been increased from USD 3,000 to USD 5,000 along with other changes to the ICC fee scale, a shorter time limit for establishing the Terms of Reference and an increase of the transparency of the ICC Court by making available reasoned decisions.
ค่าธรรมเนียมการยื่นคำขอสำหรับอนุญาโตตุลาการยังได้รับเพิ่มขึ้นจากเหรียญสหรัฐ3,000เหรียญสหรัฐ5,000พร้อมกับการเปลี่ยนแปลงอื่นขนาดค่าธรรมเนียมศาลอาญาระหว่างประเทศ, ระยะเวลาที่สั้นลงสำหรับการสร้างข้อตกลงในการอ้างอิงและการเพิ่มขึ้นของความโปร่งใสของICCศาลโดยการตัดสินใจเหตุผลที่มีอยู่

The ICC Rules do not provide for amendment of the Terms of Reference since all significant changes that might occur in the course of arbitration can be recorded through a simple exchange of correspondence.
กฎICCไม่ได้จัดให้มีการแก้ไขเพิ่มเติมข้อกำหนดในการอ้างอิงตั้งแต่การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นในหลักสูตรของอนุญาโตตุลาการสามารถบันทึกผ่านการแลกเปลี่ยนที่เรียบง่ายของการติดต่อ

In an arbitration with multiple parties, claims may be made by any party against any other party, subject to the provisions of Articles 6(3)-6(7) and 9 and provided that no new claims may be made after the Terms of Reference are signed or approved by the Court without the authorization of the arbitral tribunal pursuant to Article 234.
ในการอนุญาโตตุลาการกับหลายฝ่าย, การเรียกร้องอาจจะทำโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งกับบุคคลอื่นภายใต้บทบัญญัติของบทความ6(3)-6(7) และ9และมีเงื่อนไขว่าการเรียกร้องไม่ใหม่อาจจะทำหลังจากที่ข้อตกลงการอ้างอิงที่มีการลงนามหรือได้รับการอนุมัติจากศาลโดยไม่มีการอนุมัติของคณะอนุญาโตตุลาการตามบทความ234

According to Article 23(1) of the ICC Arbitration Rules, the Terms of Reference corresponds to a document providing a framework for the entire arbitration“on the basis of documents or in the presence of the parties and in the light of their most recent submissions.”.
ตามที่บทความ23(1) ของICCอนุญาโตตุลาการกฎ, ข้อกำหนดในการอ้างอิงสอดคล้องกับเอกสารให้กรอบสำหรับการอนุญาโตตุลาการทั้งหมด“บนพื้นฐานของเอกสารหรือในการปรากฏตัวของทั้งสองฝ่ายและในแง่ของการส่งล่าสุดของพวกเขา.

The Secretariat will in each case submitted to arbitration under the Rules retain in the archives of the Court all awards, Terms of Reference and decisions of the Court, as well as copies of the pertinent correspondence of the Secretariat.
สำนักเลขาธิการจะในแต่ละกรณีเสนอต่ออนุญาโตตุลาการภายใต้กฎเก็บในคลังของศาลได้รับรางวัลทั้งหมด, ข้อกำหนดในการอ้างอิงและการตัดสินใจของศาล, เช่นเดียวกับสำเนาของจดหมายที่เกี่ยวข้องของสำนักเลขาธิการ

This information will be published after the Terms of Reference have been transmitted to, or approved by, the Court and will be updated in the event of a change in the arbitral tribunal's composition or party representation without however mentioning the reason for the change.
ข้อมูลนี้จะถูกตีพิมพ์หลังจากที่ข้อตกลงการอ้างอิงที่ได้รับการส่งไปยัง, หรือได้รับอนุมัติจาก, ศาลและจะมีการปรับปรุงในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลงในคณะอนุญาโตตุลาการขององค์ประกอบหรือบุคคลที่เป็นตัวแทนโดยไม่ต้องกล่าวขวัญ. แต่เหตุผลสำหรับการเปลี่ยนแปลง

After the Terms of Reference have been signed or approved by the Court, no party shall make new claims which fall outside the limits of the Terms of Reference unless it has been authorized to do so by the arbitral tribunal, which shall consider the nature of such new claims, the stage of the arbitration and other relevant circumstances.
หลังจากที่ข้อตกลงของการอ้างอิงได้รับการลงนามหรือรับรองโดยศาล, บุคคลที่ไม่มีใครจะทำให้การเรียกร้องใหม่ที่อยู่นอกขอบเขตของข้อตกลงของการอ้างอิงเว้นแต่จะได้รับอนุญาตให้ดำเนินการโดยคณะอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งจะพิจารณาธรรมชาติของการเรียกร้องใหม่ดังกล่าว, ขั้นตอนของอนุญาโตตุลาการและสถานการณ์อื่นที่เกี่ยวข้อง

And, you can actually reference the terms of the matrix.
และคุณสามารถอ้างอิงเทอมในเมทริกซ์ได้ด้วย