What is the translation of " TERMS OF REFERENCE " in Polish?

• SIWZ
• zakres uprawnień
• zakresu kompetencji
• terms of reference
• zakresu uprawnień
• warunków odniesienia
• w specyfikacji warunków

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Polish

Until the Terms of Reference have been drawn up; or.
Za aż SIWZ zostały sporządzone; lub.

International Jute Study Group- terms of reference.
Międzynarodowa Grupa Badawcza do spraw Juty- zakres uprawnień.

Establishing terms of reference or a set of rules which govern the single market;
Ustanowieniu zakresu kompetencji lub pakietu przepisów regulujących jednolity rynek.

Support in content analysis of the procurement and terms of reference.
Wsparcie w analizie treści ogłoszenia o zamówieniu i SIWZ.

On the terms of reference of hearing officers in certain competition proceedings.
W sprawie zakresu uprawnień funkcjonariuszy ds. przesłuchań w niektórych postępowaniach z zakresu konkurencji.

The Rules do not mention whether and in what circumstances the Terms of Reference can be amended.
Reguły nie wspominają, czy iw jakich okolicznościach SIWZ mogą zostać zmienione.

The terms of reference for legal opinions shall be made available by the respective NCB to interested parties.
Warunki dotyczące opinii prawnych są udostępnione przez właściwe krajowe banki centralne zainteresowanym stronom.

The Council may, by special vote, establish for specific purposes committees and working groups with specified terms of reference.
Rada może, w drodze głosowania nadzwyczajnego, ustanowić komitety do celów specjalnych oraz grupy robocze o określonym zakresie uprawnień.

The terms of reference set out priorities for the EU as a whole and its members at the G-20 ministerial meeting.
Zakres uprawnień określa priorytety UE jako całości i poszczególnych jej członków na posiedzenie ministrów państw G-20.

My group seeks to adapt this funding to the new realities of Europe, both in its objectives and its terms of reference.
Moja grupa dąży do dostosowania tego finansowania do nowej europejskiej rzeczywistości zarówno pod względem celów, jak i warunków odniesienia.

When the Terms of Reference have been signed in accordance with Article 23(2) or approved by the Court, the arbitration shall proceed.
Gdy Terms of Reference zostały podpisane zgodnie z art 23(2) lub zatwierdzony przez Sąd, arbitraż postępować.

If a contractor included such a reservation, its offer would be regarded as contrary to the terms of reference and invalid, and would be rejected.
Gdyby wykonawca próbował uczynić takie zastrzeżenie, to jego oferta byłaby nieważna, niezgodna z SIWZ i podlegałaby odrzuceniu.

Terms of reference should set contract performance deadlines that are possible to keep for completion of the contract and individual stages.
SIWZ powinien określać możliwe do dotrzymania terminy realizacji zamówienia i poszczególnych jego etapów.

The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involved.
Rada Administracyjna wydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymi.

The Project Manager will perform his tasks under the responsibility of the Presidency in accordance with the terms of reference set out in the Annex.
Kierownik Projektu będzie wykonywał swoje działania w ramach kompetencji Prezydencji zgodnie z zakresem uprawnień wymienionym w załączniku.

It has been agreed that the terms of reference will be extended to include a detailed impact analysis of the SFA from 1999 to 2004.
Uzgodniono, iż zakres uprawnień zostanie rozszerzony tak aby objął szczegółową analizę skutków SFA w latach od 1999 do 2004.

The Protocol on additional safeguards is in line with the Global Forum's Terms of Reference for exchange of information on request.
Protokół w sprawie dodatkowych zabezpieczeń jest zgodny z określonym przez globalne forum OECD zakresem uprawnień dotyczących wymiany informacji na wniosek.

The Terms of Reference and the Rules of Procedure of the International Lead and Zinc Study Group are hereby accepted by the Community.
Zakres kompetencji i Regulamin Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Ołowiu i Cynku zostają niniejszym przyjęte przez Wspólnotę.

Results of a study commissioned in connection with proceedings are accessible together with the terms of reference and the methodology of the study.
Wyniki badań zleconych w związku z postępowaniem, są dostępne wraz z zakresem kompetencji przeprowadzonego badania oraz użytą metodologią.

During this work the Committee may formulate any terms of reference or useful recommendations concerning the design of the TSIs and the cost-benefit analysis.
W czasie tych prac komitet może sformułować zakres uprawnień lub zalecenia dotyczące projektu TSI oraz analizy kosztów i korzyści.

Terms of Reference- Document detailing the missions of the arbitral tribunal as well as the parties' backgrounds and positions, and a key feature of ICC arbitration.
SIWZ- Dokument szczegółowo misji trybunału arbitrażowego, a także środowisk i stanowiska stron, a kluczową cechą arbitrażu ICC.

Appendix III is amended as follows: In the terms of reference for country opinions for non-EEA participants in TARGET2, paragraph 3.6.
W dodatku III wprowadza się następujące zmiany: W ramowej treści opinii krajowych( terms of reference for country opinions) dla uczestników TARGET2 spoza EOG pkt 3.6.

The contracting authority may exclude combining the experience of different entities, but most often the terms of reference donot contain such restrictions.
Zamawiający może wykluczyć sumowanie doświadczeń różnych podmiotów, ale najczęściej postanowienia specyfikacji nie zawierają ograniczeń wtym zakresie.

The Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 is hereby approved on behalf of the European Community.
Zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienie ustanawiające zakres uprawnień Międzynarodowej Grupy Badawczej do spraw Juty z 2001 r.

His results served as the basis for the adoption of a law that regulates and regulates the activities of the head of state and outlines his terms of reference.
Jego wyniki posłużyły za podstawę do przyjęcia ustawy, która reguluje i reguluje działalność głowy państwa i określa jego zakres uprawnień.

The offer must be consistent with the terms of reference, and thus the contractor cannot include a reservation in its offer that it does not accept certain conditions for the procurement.
Oferta musi być zgodna z SIWZ, a zatem nie da się zastrzec w jej treści, że wykonawca nie przyjmuje niektórych warunków zamówienia.

It is necessary to further strengthen the role of the hearing officer and to adapt and consolidate those terms of reference in the light of developments in competition law.
Niezbędne jest dalsze wzmacnianie roli funkcjonariuszy ds. przesłuchań oraz przystosowywanie i łączenie tych zakresów uprawnień w świetle rozwoju prawa konkurencji.

Terms of reference of the Working Group on the EU emissions trading scheme for the review of the Directive under the European Climate Change Programme II.
Zakres uprawnień Grupy Roboczej ds. Przeglądu Wspólnotowego Systemu Handlu Uprawnieniami do Emisji w ramach Europejskiego Programu dotyczącego Zmian Klimatycznych II.

Although the ICC Arbitration Rules do not require any specific form for the Terms of Reference, they do impose a series of information that needs to be addressed therein.
Chociaż Reguły ICC Arbitraż nie wymaga żadnej szczególnej formy dla SIWZ, robią nakładają szereg informacji, które muszą być skierowane w nim.

According to the KIO holding, the new basis for appeals covers"only failure to select the most advantageous offer in accordance with the offer evaluation criteria set forth in the terms of reference.
Zgodnie ze stanowiskiem KIO nowa podstawa odwoławcza obejmuje jedynie niedokonanie wyboru oferty najkorzystniejszej zgodnie z kryteriami oceny ofert określonymi w SIWZ.