What is the translation of " TERMS OF REFERENCE " in Slovak?

• zadávacie podmienky
• zadávacích podmienok
• referenčné podmienky
• referenčných podmienok
• zadávacích podmienkach
• zadávacím podmienkam
• referenčný
• zadávacími podmienkami

Examples of using Terms of reference in English and their translations into Slovak

Terms of reference under preparation.
Referenčný rámec v príprave.

Amendments to financing agreements and consultants' terms of reference are common practice.
Zmeny dohôd o financovaní a zadávacích podmienok konzultantov sú bežnou praxou.

Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes.
Referenčné podmienky pre plnenie požiadaviek SEPA zo strany kartových schém.

The artist draws sketches of each page and attaches them to the terms of reference.
Umelec kreslí náčrtky každej stránky a pripája ich k referenčným podmienkam.

Establishing terms of reference or a set of rules which govern the single market;
Zriadenia referenčných termínov alebo radu pravidiel, ktoré ovládajú jednotný trh;

Following submission of the final deliverables, the TFGR assessed compliance with the terms of reference.
Po predložení konečných výstupov PSGR posúdila súlad so zadávacími podmienkami.

A terms of reference is a benchmark with which you and your customers will compare a site.
Referenčné podmienky sú štandardom, s ktorým budete vy a vaši zákazníci porovnávať stránku.

(5) A project fiche is a short description(4 to 5 pages in average) without specific terms of reference.
(5) Projektový formulár obsahuje krátky opis(v priemere 4- 5 strán) bez konkrétnych zadávacích podmienok.

According to the Terms of Reference provided to the tenderers, the starting date on which the experts had to be available was 1 April 2008.
Podľa zadávacích podmienok zaslaných uchádzačom počiatočný dátum, ku ktorému museli byť odborníci k dispozícii, bol 1. apríl 2008.

However, the scope of the complaint was not limited to the le er of clarification but referred also to various paragraphs in the terms of reference.
Sťažnosť sa však neobmedzovala len na vysvetľujúci list, ale týkala sa aj rôznych odsekov v zadávacích podmienkach.

The Commission considers that the terms of reference were adequate for the purpose, but the evaluation faced major challenges, especially of data availability.
Komisia sa domnieva, že zadávacie podmienky boli adekvátne účelu, avšak hodnotenie čelilo dôležitým problémom, najmä dostupnosti údajov.

The Commission has made an important step forward in the area of audits by issuing in October 2007 new terms of reference applicable to all audits.
Komisia urobila dôležitý pokrok v oblasti auditov tým, že v októbri 2007 vydala nové zadávacie podmienky vzťahujúce sa na všetky audity.

As mentioned in the EUBAM terms of reference, it was from the very beginning assumed that tangible results can only be expected in the mid-or long-terms.
Ako sa uvádza v zadávacích podmienkach EUBAM, od začiatku sa predpokladalo, že reálne výsledky možno očakávať iba v strednodobom alebo dlhodobom horizonte.

Describing all aspects of ESF action and fixing all aspects of the evaluation a priori would lead to unmanageable and inflexible terms of reference.
Opísanie všetkých aspektov činnosti ESF a stanovenie všetkých aspektov hodnotenia a priori by viedlo k nezvládnuteľným a ne-pružným zadávacím podmienkam.

The audits initiated by the Delegations are not subject to standardised terms of reference which clearly set out audit objectives and materiality considerations.
Na audity iniciované delegáciami sa nevzťahujú štandardizované zadávacie podmienky, v ktorých sa jasne stanovujú ciele auditu a zreteľ na významnosť.

This is also illustrated by the significant problems faced by the 2004 5YA panel(3) in answering the evaluation questions suggested in the terms of reference.
Príkladom toho sú aj výrazné problémy, ktorým čelila pracovná skupina pre päťročné posúdenie(3), pri odpovediach na hodnotiace otázky stanovené v zadávacích podmienkach.

EuropeAid has developed new terms of reference for external audits but the central monitoring of external audits initiated by the Delegations should be improved.
EuropeAid vypracoval nové zadávacie podmienky na externé audity, avšak centrálne monitorovanie externých auditov iniciovaných delegáciami by sa malo zlepšiť.

The CEBF will be managed by an independent Fund Manager and mandated to act according to the terms of reference agreed by the EIB, the Commission and the other funding partners.
CEBF bude riadiť nezávislý správca fondu a bude mať mandát konať v súlade so zadávacími podmienkami dohodnutými s EIB, Komisiou a ďalšími finančnými partnermi.

Since signing of the Terms of Reference, the Commission has held a series of meetings with Chinese officials involved in drafting the new competition law.
Od podpísania zadávacích podmienok projektu Komisia usporiadala sériu stretnutí s čínskymi úradníkmi zaoberajúcimi sa vypracúvaním nového práva hospodárskej súťaže.

However, in most cases the Commission was not consistent in promoting recipient country responsibility when developing the so-called project fiches and later the terms of reference.
Komisia však pri príprave tzv. projektových formulárov a neskôr zadávacích podmienok vo väčšine prípadov nepresadzo-vala zodpovednosť prijímateľskej krajiny dôsledne.

The UN and the Commission agreed to draft common terms of reference for verification missions, which were adopted at the sixth annual working group in April 2009.
OSN a Komisia sa dohodli na návrhu spoločných zadávacích podmienok overovacích pracovných návštev, ktoré boli prijaté na 6. výročnej schôdzi pracovnej skupiny v apríli 2009.

On 18 June 2001, before submi ing the bid, the complainant together with other tenderers requested clarification from the Commission of some points in the terms of reference.
Júna 2001, pred predložením ponuky, požiadal sťažovateľ spoločne s ďalšími účastníkmi verejnej súťaže Komisiu o objasnenie niektorých bodov v zadávacích podmienkach.

On 16 March 2009 the Governing Council approved Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes and authorised their publication on the ECB 's website.
Dňa 16. marca 2009 Rada guvernérov schválila Referenčné podmienky pre plnenie požiadaviek SEPA zo strany kartových schém a ich zverejnenie na internetovej stránke ECB.

They can fulfil the expectations with their limited services. There is no duplication of the already existing EPC documentation and work already done by the Eurosystem( e.g. the terms of reference for infrastructures).
Nejde o duplikáciu už existujúcej dokumentácie EPC a práce vykonanej Eurosystémom( napr. referenčných podmienok pre infraštruktúry).

Annual Report concerning the financial year 2006 New standard contracts and terms of reference for expenditure verifications to be launched by beneficiaries are applicable to contracts signed after 1 February 2006.
Výročná správa za rozpočtový rok 2006 Nové vzory zmlúv a zadávacích podmienok na overovanie výdavkov príjemcov sa uplatňujú na zmluvy podpísané po 1. februári 2006.

As a result of the timing constraints, panels have had only limited opportunities to commission additional studies needed to address the questions specified in their terms of reference.
V dôsledku časových obmedzení mali pracovné skupiny len obmedzené možnosti nariadiť vypracovanie dodatočných štúdií potrebných na zodpovedanie otázok uvedených v zadávacích podmienkach.

However, since deficiencies in the system are partly linked to deficiencies in the Terms of Reference for these types of engagements, DG DEVCO will first revise these Terms of Reference.
Keďže sú však nedostatky v systéme čiastočne spojené s nedostatkami zadávacích podmienok týchto typov záväzkov, GR DEVCO najprv preskúma tieto zadávacie podmienky.

In the African Atlantic Façade, the national focal points assessed that the activities proposed by project implementers did not match local needs, because the terms of reference were not specific enough.
V regióne atlantického pobrežia Afriky národné kontaktné miesta posúdili, že činnosti navrhované realizátormi projektov nezodpovedali miestnym potrebám, pretože zadávacie podmienky neboli dostatočne konkrétne.

To improve the quality control of ex-post evaluations, both DGs allocated more dedicated resources, defined better Terms of Reference for the evaluation packages and strengthened quality control procedures.
S cieľom zlepšiť kontrolu kvality následných hodnotení obe generálne riaditeľstvá pridelili viac špecializovaných zdrojov, definovali lepšie zadávacie podmienky pre hodnotiace balíky a posilnili postupy kontroly kvality.