Examples of using Terms of reference in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The EU terms of reference cover the following issues.
Das Mandat The assessment report is of good quality and satisfies the terms of reference.
Adopt the terms of reference of the Executive Committee.
Current complaints mechanism principles, terms of reference and rules of procedure.
The terms of reference that were ultimately adopted reflect this point.
Providing the vessels contained in our terms of reference is performed by a third-party.
Die Bereitstellung der in unseren Leistungsbeschreibungen enthaltenen Schiffe erfolgt durch Drittanbieter.The terms of reference of these enlarged Committees are set out in Annex B.
Die Mandate dieser erweiterten Ausschüsse sind in Anhang Β festgelegt.The Council adopted a Decision amending the terms of reference and organisation of the Military Staff of the EU(EUMS) 8159/05.
Der Rat nahm einen Beschluss zur Änderung des Mandats und der Organisationsstruktur des Militärstabs der EU(EUMS) an Dok.The Terms of Reference for the final evaluation stipulate that its primary objective is to assess.
In der Aufgabenbeschreibung für die Abschlussbewertung werden als vorrangige Ziele genannt.Although the ICC Arbitration Rules do not require any specific form for the Terms of Reference, they do impose a series of information that needs to be addressed therein.
Obwohl die ICC-Schiedsordnung erfordert keine spezielle Form für die Terms of Reference, sie haben eine Reihe von Informationen zu verhängen, die darin behandelt werden muss.Detailed terms of reference for the different groups can be found at.
In agreement with the Commission's representative, theplatform may set up sub-groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the platform.
In Abstimmung mit dem Vertreter derKommission können auf der Grundlage eines von der Plattform festgelegten Mandats Untergruppen zur Prüfung besonderer Fragen eingesetzt werden.Expert Group: Terms of Reference and call for applications.
Sachverständigengruppe: Aufgabenbeschreibung und Aufruf zur Interessenbekundung.Terms of Reference for the e-procurement monitoring and benchmarking study notice 2011/S 142-235043 of 27/07/2011.
Leistungsbeschreibung für die Studie zur Beobachtung von e-Beschaffung und zum Benchmarking Bekanntmachung 2011/S 142-235043 vom 27.7.2011.For Northern Ireland the terms of reference will be agreed at thebeginning of 2003.
Für Nordirland wird die Leistungsbeschreibung Anfang 2003 festgelegt.Terms of Reference must be drafted for this and a specification profile for the relevant technical expert advice.
Dazu ist eine entsprechende Aufgabenbeschreibung(Terms of Reference) zu verfassen und ein Anforderungsprofil für die entsprechende technische Fachberatung zu erstellen.Contracting expert consultants requires Terms of Reference and a specification profile for the planned technical expert advice.
Die Beauftragung von FachkonsulentInnen beinhaltet eine Aufgabenbeschreibung(Terms of Reference) und das Anforderungsprofil für die geplante technische Fachberatung.Detailed terms of reference are drafted and form the basis of each specific contract.
Es werden ausführliche Leistungsbeschreibungen erstellt; sie bilden die Grundlage für jeden einzelnen Auftrag.Provided that the requirements to useadvanced applications are clearly signposted in the Terms of Reference for new projects, then the likelihood of them being successfully implemented is much greater.
Wird in der Leistungsbeschreibung für neue Projekte eindeutig gefordert, fortgeschrittene Anwendungen zu nutzen, dann werden solche mit sehr viel größerer Wahrscheinlichkeit erfolgreich eingesetzt.Annex: Terms of Reference for the Aviation Working Group set up under the European Climate Change Programme.
Anhang: Auftragsprofil für die Arbeitsgruppe Luftfahrt innerhalb des europäischen Programms zur Klimaänderung.The Foundation prepared terms of reference for its implementation and activities are planned to start in 1998.
Die Stiftung erarbeitete die Leistungsbeschreibung für dieses Projekt, dessen Durchführung 1998 beginnen soll.The terms of reference for the mid-term evaluation were handed over to the representatives of the Commission.
Den Vertretern der Kommission wurde die Leistungsbeschreibung für die Halbzeitbewertung überreicht.As specified in the terms of reference, the external evaluation took account of the views of all relevant stakeholders.
Gemäß den Terms of Reference wurde in der unabhängigen Bewertung den Standpunkten aller Beteiligten Rechnung getragen.The terms of reference for the midterm evaluation were agreed, calls for tender launched and the evaluators for midterm evaluation appointed.
Die Leistungsbeschreibung für die Halbzeitbewertung wurde festgelegt, es wurden Ausschreibungen eingeleitet, und die Bewerter wurden benannt.The Commission will produce questionnaires and terms of reference to monitor consumers' opinions and carry out in-depth studies of horizontal questions related to services of general economic interest.
Die Kommission erarbeitet Fragebögen und Leistungsbeschreibungen für die Erfassung der Verbrauchermeinung und die eingehende Untersuchung bereichsübergreifender Fragen im Zusammenhang mit den Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse.The Terms of Reference(ToR) of the EU-China Competition Policy Dialogue was signed by the Minister of Commerce of China, Bo Xilai, and Commissioner Monti.
Die Rahmenvereinbarung(Terms of Reference) über den Dialog zwischen der EU und China im Wettbewerbsbereich wurde von Handelsminister Bo Xilai und EU-Kommissar Monti unterzeichnet.The Committees approved the terms of reference and calls for tender for the mid-term evaluation prepared by the national evaluation steering group.
Die Ausschüsse genehmigten die Leistungsbeschreibung und die Ausschreibung für die Halbzeitbewertung, die von der nationalen Lenkungsgruppe für Bewertung ausgearbeitet worden waren.Community terms of reference for a more systematic and a more programmed approach to the different tasks of studies, surveys and analyses.
Gemeinschaftliche Vergleichskriterien für einen systematischeren und besser koordinierten Ansatz für die verschiedenen Aufgaben im Rahmen von Studien, Untersuchungen und Analysen.To prepare terms of reference for a joint study on the impacts of biofuels on oil refining.
Erstellung der Aufgabenbeschreibung für eine gemeinsame Studie zu den Auswirkungen von Biokraftstoffen und der Ölverarbeitung.
