What is the translation of " THE CONTINUITY " in Hebrew?

• רצף
• ההמשכיות
• המשך
• הרציפות
• להמשכיות
• הרצף
• את המשכיותה

Examples of using The continuity in English and their translations into Hebrew

The continuity was pretty bad.
ההמשך שלו היה די גרוע.

Sorry. It ruins the continuity.
מצטער, זה הורס את ההמשכיות.

The continuity principle: a unified approach to disaster and trauma.
עקרון הרציפות: גישה מאוחדת לאסון וטראומה.

This ensures the continuity of generations.
וזה מבטיח את רצף הדורות.

But even the revolutions don't sever the continuity.”.
אבל אפילו המהפכות לא קוטעות את הרצף".

It ensures the continuity of the species.”.
כך הוא[הליכוד] מבטיח את המשך קיומם של המגזרים”.

Massively fatal discontinuity" of life, we can ensure the continuity of life.
של חיים על-פי ואקלאוו סמיל, נוכל להבטיח את המשכיות החיים.

The continuity principle: a unified approach to disaster and trauma.
עיקרון הרציפות: גישה מאוחדת לאסון ולטראומה.

I'm alive… I live… to safeguard the continuity of this great society.
אני חיים… אני חי… להגן על המשכיות החברה המצויינת הזו.

To sustain the continuity of that correctly is called meditation or training.
להזין את ההמשכיות שלה באופן הנכון- אלה נקראים מדיטציה או אימון.

They are not attached to anything but the sacredness of the continuity of life.
הם אינם קשורים לשום דבר מלבד לקדושת המשכיות החיים.

The Administrator does not guarantee the continuity or quality of the Service or Services.
מנהל האתר אינו מתחייב להמשכיות או איכות פעילות האתר והשירותים.

This is practiced to remember and honour the dead and celebrate the continuity of life.
זה מתרגל לזכור ולכבד את המתים ולחגוג את המשכיות החיים.

The continuity of the practice in isolation is the secret of the success of this technique.
תרגול רצוף בתנאי בידוד הוא סוד ההצלחה של טכניקה זו.

The following timetable for the course has been designed to maintain the continuity of practice.
לוח הזמנים להלן נקבע לצורך שמירה על רצף התרגול.

In our times the continuity of traditional creation in its primal and"authentic" way has mostly disappeared.
בימינו רצף היצירה המסורתית, באופן הראשוני וה"אותנטי"שלו, כבר ניתק במידה רבה.

To protect their assets, the oligarchs had to ensure the continuity of the regime.
כדי להגן על נכסיהם, האוליגרכים צריכים היו להבטיח את המשכיות המשטר.

Over the years, the continuity of land ownership from the head of the mountain to its foot was completed.
עם השנים הושלם רצף הבעלות של הבהאים על הקרקע מראש ההר ועד למרגלותיו.

Thus, the conservation of electric charge, as expressed by the continuity equation, gives the result.
על כן, שימור המטען החשמלי, כפי שמבוטא על ידי משוואת הרצף, נותן את התוצאה.

The continuity of our tradition rests in the hands of those who take upon themselves to educate and inspire their"next generation".
המשך המסורת שלנו מונח בידיהם של אלה שמקבלים על עצמם לחנך ולהאציל מעצמם על"הדור הבא".

The two actions, weaving and reading, are performed on a time continuum, with breaks interrupting the continuity;
שתי הפעולות, גם אריגה וגם קריאה, הן פעולות הנעשות על ציר של זמן, עם הפסקות הקוטעות את הרצף;

The continuity of a wheel can be a more intuitive way to visualize rhythm than a linear score that requires moving back and forth along the page.
ההמשכיות של גלגל יכולה להיות דרך יותר אינטואיטיבית להציג קצב מתצוגה לינארית שדורשת לנוע קדימה ואחורה לרוחב הדף.

This way of classification would necessarily be arbitrary and lack clear boundaries, due to the continuity of human characteristics.
החלוקה, עם זאת, תהיה בהכרח ארביטררית וללא גבולות ברורים, בשל הרציפות של התכונות האנושיות.

Every organization today needs a BCP and the low costs enable to secure the continuity of the organization in a case of a disaster.
המשכיות עסקית זו דרושה היום לכל ארגון והעלויות הנמוכות מאפשרות אבטחה של ההמשכיות במקרה של אסון במערכות הייצור או במתקן הלקוח.

In an interview with Entertainment Weekly, King revealed that he had hired researcher Rocky Wood to work on the continuity between The Shining and Doctor Sleep.[11].
בראיון עם אנטרטיינמנט ויקלי, קינג חושף שהוא שכר את החוקר רוקי ווד בכדי לעבוד על ההמשכיות בין"הניצוץ" לדוקטור סליפ[11].

Carter serves as an Honorary Chair for the World Justice Project, and formerly served as one on the Continuity of Government Commission from 2003 to 2011.
קרטר הוא חבר כבוד בפרויקט הצדק העולמי, וגם כיהן כחבר כבוד בוועדה להמשכיות ממשלתית בין 2003 ל-2011.

The shortfall exacerbates already overburdened institutional service delivery systems and threatens the continuity of minimum operational capacities in Gaza.
המחסור מחריף את העומס הכבד ממילא המוטל על מערכות מתן שירותים, ומאיים על המשך היכולות התפקודיות המינימליות בעזה.

But all this should be no reason for discouragement or conformity for citizenship, as this one would work the continuity of the current state of democratic deficit.
אך כל זאת לא צריכה להיות סיבה למניעה או קונפורמיזם לאזרחות, כיוון שזה יעבוד רק ההמשכיות של הגרעון הדמוקרטי הנוכחי.

The fall of the Jewish Quarter into the hands of the Jordanians at the War of Independence interrupted the continuity of Jewish settlement in the Old City.
עם נפילת הרובע היהודי במלחמת העצמאות בידי הירדנים, נקטעה ההמשכיות של היישוב היהודי בעיר העתיקה.

Interpreting of this kind is used, for example, to interpret lectures, conferences or various other events, while maintaining the continuity of speech and keeping in mind the relevant contexts.
ניתן להזדקק לתרגום מסוג זה למשל, בעת תרגום מרצה בהרצאה, כנס או אירועים אחרים, תוך שמירה על רצף הדיבור וההקשרים השונים.