What is the translation of " THE CONTINUITY " in Ukrainian?

• безперервність
• спадкоємність
• неперервність
• наступність
• для безперервності
• тяглість
• безперебійність
• продовження
• спадковістю
• послідовності
• постійності

Examples of using The continuity in English and their translations into Ukrainian

They know the continuity.
Вони розуміють послідовність.

The continuity of the function Cubens.
Неперервність функції Cubens.

Plugging into the continuity equation:.
Затики у рівняння безперервності:.

The continuity equation(conservation of mass) in one dimension is.
Рівняння неперервності(збереження маси) в одному вимірі має вигляд.

Spiritualists believe in the continuity of life.
Аборигени вірять у продовження життя духу.

Has the continuity timeline been established for the new X-men movies?
Чи встановлено терміни послідовності для нових фільмів X-men?

The addition of 0.5 is the continuity correction;
Додавання 0. 5 є поправкою неперервності;

And the continuity and progress of society have their principle in tradition.
А тяглість та розвиток суспільства покладаються в своїх принципах на традицію.

Tree of life""- symbolizes the continuity of the genus and life.
Дерево життя»- символізує непереривність роду та життя.

Using the continuity of the function, we try to substitute values into the function.
Користуючись неперервністю функції, пробуємо підставити значення у функцію.

The economic nature of money implies the continuity of their circulation.
Економічна природа грошей припускає неперервність їх обертання.

The method guarantees the continuity of the tangents and curvatures at the points of contact(see diagram).
Метод гарантує неперервність дотичних та кривих у точках контакту(див. Схему).

In our time, it is extremely important to revive family values and the continuity of generations.
У наш час вкрай важливо відроджувати сімейні цінності та наступність поколінь.

He himself emphasizes the continuity, because his second name P183 Bankski.
Наступність він особливо підкреслює, тому що друге ім'я P183- Bankski.

The continuity is also preserved through the editorship of Jeremy Walsh, who also edits the ESO Messenger.
Наступність зберігається і через редактора Джеремі Уолша, котрий також редагує ESO Messenger.

The force of her work is precisely in the continuity of its political and aesthetic ideas.
Сила її роботи полягає саме в наступності її політичних і естетичних ідей.

The Continuity and Perspectives of Studying the Wordformation of the Ukrainian Language in Primary and Secondary Classes of Secondary School.
Наступність і вивчення словотвору української мови в початкових і класах загальноосвітньої школи.

As initial we use the quasihydrodynamic equation, the continuity equation and Maxwell's equations.
Як вихідні використано квазігідродинамічне рівняння, рівняння неперервності і рівняння Максвелла.

For providing the continuity of work in clinic the multiple reserve of sterile dental instruments is created.
Для забезпечення безперебійної роботи в клініці створено багаторазовий запас стерильного стоматологічного інструментарію.

Archaeologists are trying to pass by this question in silence, which is logical in principle, attaching more attention to the continuity and similarity of cultures.
Археологи намагаються обходити це питання стороною, що в принципі логічно, докладаючи більшу увагу на тяглість і подібність культур.

The continuity of alcohol intake, even taking into account the aggravation of the physical and psychological state of the patient.
Безперервність прийому алкоголю навіть з урахуванням посилення фізичного і психологічного стану хворого;

The plan is necessary for each company to ensure the continuity of business processes and eliminate the downtime risk for critical IT systems.
План необхідний кожній компанії для забезпечення безперервності їїбізнес-процесів і усунення ризику простоїв для критичних ІТ-систем.

The intellect is not made to think evolution, in the proper sense of the word- that is to say, the continuity of a change that is pure mobility.
Інтелект зовсім не створений для того, аби мислити еволюцію в прямому значенні цього слова, тобто неперервність зміни, що є чистою рухомістю.

The coin illustrates the continuity of the state tradition of the Princely era and vector of the then European integration of Ukraine-Rus.
Монета ілюструє спадкоємність державної традиції княжої доби і вектор тогочасної європейської інтеграції України-Руси.

Respect for the past, for the culture of our country and our organization shapes our identity and ensures the continuity of old and creation of new traditions.
Повага до минулого, до культури нашої країни та нашої організації, формує нашу самобутність та забезпечує спадкоємність старих та створення нових традицій.

DC Comics subsequently rebooted the continuity of the DC Comics Universe, re-establishing Superman's character as the sole survivor of Krypton's destruction.
Згодом DC Comics перезапустила неперервність Всесвіту DC, відновивши персонажа Супермена як єдиного вцілілого під час знищення Криптон.

The Russian Federation weighted carefully the degree to which the continuity was its interest, especially in the field of bilateral relations and debts.
Російська Федерація ретельно зважила, наскільки неперервність була її інтересом, особливо у сфері двосторонніх відносин та боргів.

The continuity of human evolution, sowing for the offspring and harvesting on land cleared and tilled by the ancestors, manifests itself also in the history of science and ideas.
Безперервність людської еволюції, посів для нащадків і збір урожаю, на землі, розчищеній і зораній предками, також проявляється в історії науки і ідей.

On the basis of an analysis of legislative acts, the continuity of Ukraine's policy and loyalty to the European principles regarding the improvement of educational activities are substantiated.
На основі аналізу законодавчих актів обґрунтовано наступність політики України та вірність європейським принципам щодо вдосконалення освітньої діяльності.

To ensure the continuity of the cold chain during transportation, we use high-quality modern thermal containers, specially prepared cold accumulators, and verified data recorders.
Для забезпечення безперервності холодового ланцюга під час транспортування ми використовуємо високоякісні сучасні термоконтейнери, спеціально підготовлені акумулятори холоду, повірені реєстратори даних.