What is the translation of " THE CONTINUITY " in Hungarian?

• folyamatos
• folytonosságát
• folyamatosságát
• kontinuitását
• állandósságát
• folytonosságának
• folytonossága
• folyamatosságának
• folyamatossága
• folytonosságot
• folyamatosságára
• kontinuitást

Examples of using The continuity in English and their translations into Hungarian

Where is the continuity here?
Hol van a kontinuitás?

The continuity is not lost.
A folyamatosság nem szakadt meg.

To see the continuity.
Hogy lássák a folytonosságot.

The continuity is assured.
A folyamatosság tehát biztosított.

That's what I'm interested in, the continuity.
Engem ez érdekelt- a folytatás.

The continuity issues.
Megjegyzések a kontinuitás kérdéséhez.

How certain that the continuity would not break.
Szerencsére a folyamatosság nem szakadt meg.

The continuity is not broken.
A folyamatosság nem szakadt meg.

How will you maintain the continuity with the past?
Hogyan lehet fenntartani a múlttal való folyamatosságot?

The continuity was not broken.
A folyamatosság nem szakadt meg.

The Vatican has responded by seeking to emphasize the continuity between the two popes.
A visszavonult pápa a két pápaság közötti belső folyamatosságot is hangsúlyozza.

And so the continuity is clear.
A folytonosság tehát nyilvánvaló.

I seek out recurring human situations, snares and ways of surviving amid the continuity of history.
Az ismétlődő emberi helyzeteket kelepcéket, létösvényeket keresem a história folyamatosságában.

Here the continuity is broken.
Valamiféle folytonosság szakadt meg.

The Western contacts already established guaranteed the continuity and even increase of export.
A korábban megkötött nyugati szerződések garantálták a folyamatosságot, sőt az export is nőtt.

The continuity is never broken.
A folytonosság sohasem szakadt meg.

The phrase, however, denotes the continuity and not the eternal duration of an action.
A kifejezés azonban a folytonosságot és nem egy cselekvés örök időtartamát jelöli.

The continuity of life, the inevitability of death.".
A élet folytatólagossága, a halál elkerülhetetlensége.".

He has the continuity for the team.
Folytonosságot fog nyújtani a csapatnak.

The continuity is demonstrated by a number of eighteenth century instruments.
A folytonosság bizonyítja számos tizennyolcadik századi eszközöket.

The same applies to the continuity of services, and any related damages.
Ugyanez vonatkozik a szolgáltatás folyamatosságára és ez ebből eredő esetleges károkra is.

The continuity is important, should be repeated several a day, for some days.
Fontos a folyamatosság, pár napig naponta többször ismételjük ezt meg.

How can one show the continuity between the New Testament and the Church's Tradition?
Hogyan lehet felmutatni az Újszövetség és az egyház Hagyománya közötti folyamatosságot?

The continuity necessary to the work of the entire EU is again apparent here.
Itt ismét megfogható az egész EU működéséhez elengedhetetlen kontinuitás.

Let the continuity never be broken.
A folyamatosság ne szakadjon meg.

The continuity of that prohibition was subsequently confirmed by Regulations Nos 1429/2004 and 382/2007.
Ezt követően e tilalom tartósságát megerősítette az 1429/2004 rendelet és a 382/2007 rendelet.

Thus the continuity is never broken.
A folytonosság tehát nem szakadhat meg soha.

Do you prefer the continuity and reliability of an independent family business?
Esküszik egy független családi vállalkozás folytonosságára és megbízhatóságára?

Its the continuity of our culture and we are proud of it," says Cidip Lama.
Ez a kultúránk kontinuitásából fakad, és mi büszkék vagyunk erre”- magyarázta Cidip láma.

ULisboa extends the continuity of both institutions recognized scientific and cultural traditions.
ULisboa kiterjeszti a folytonosság a két intézmény elismert tudományos és kulturális hagyományok.