What is the translation of " THE CONTINUITY " in Czech?

• kontinuita
• pokračování
• kontinuitu
• návaznosti
• kontinuity
• návaznost
• plynulost

Examples of using The continuity in English and their translations into Czech

It ruins the continuity.
To by zničilo plynulost.

No. Just under half, if you go by the continuity.
Ne, jen míň než půlku, když půjdeš podle záběrů.

You must honour the continuity in your life.
Musíte ctít souvislosti ve svém životě.

The continuity of life, the inevitability of death.
Pokračování života, nevyhnutelnost smrti.

Please enjoy the continuity of the movies.
Prosím se těšte ze souvislosti filmů.

The Continuity of Songs. After this mortal life.
Kontinuita písní. Po skončení tohoto smrtelného života.

After this mortal life, The Continuity of Songs.
Kontinuita písní. Po skončení tohoto smrtelného života.

The continuity of operations plan has also been activated.
Kontinuita provozního plánu byla také zajištěna.

If you had read the continuity, you wouldn't be upset.
Kdybys četl to pokračování, tolik by ses nerozčiloval.

Protect this small to grow healthy and you can follow the continuity of their species.
Chránit tento malý růst zdravé a můžete sledovat kontinuitu svého druhu.

Rolls up in the continuity and dusts himself off and says.
Rolích v návaznosti a prach sebe pryč a říká.

That's why we live in the shadows and in the continuity of what is there.
A proto žijeme ve stínu a pokračujeme v tom, co je zde.

He fired the continuity girl for drinking too much, but there's still one day left!
Vyhodil dívku scénáře kvůli přílišnému pití, ale zůstává ještě jeden den!

Cool temperatures favour the continuity of hydrogen in water.
Chladné teploty podporují uchování vodíku ve vodě.

The continuity necessary to the work of the entire EU is again apparent here.
Zase se tu projevuje potřebná kontinuita práce v celé Evropské unii.

I'm just here to show you the continuity of our service.
Jsem zde, abych vám ukázal nepřetržitost našich služeb.

The continuity of their species is threatened by these enemies who are trying to prevent our hero collect eggs.
Kontinuita jejich druhů je ohrožena těmito nepřáteli, kteří se snaží, aby se zabránilo náš hrdina sbírat vejce.

I'm alive… to safeguard the continuity of this great society. I live.
Žiji… abych zabezpečil kontinuitu této veliké společnosti. Žiji.

Mr President, I am one of those people who would like to ensure the continuity of Internet freedom.
Paní předsedající, jsem jedním z těch, kdo by rád zajistil pokračování internetové svobody.

If death is that the continuity of life, is the ideal place.
Jestliže je smrt pokračováním života, tak tohle je na to skvělé místo.

I'm sure is awesome, but we can't break the continuity of the show.
Jsem si jistá, že jste super, ale my nemůžeme narušit návaznost představení.

I have to watch the continuity to make sure, since we're shooting out of order, we don't forget any details.
SKRIPT Já musím sledovat kontinuitu a ujistit se, protože natáčíme scény v různém pořadí, že nezapomeneme žádný detail.

PTC Prague cooperates with respective surgeons and oncologists to ensure the continuity of all the complementary methodologies.
PTC Praha spolupracuje s příslušnými chirurgy i onkology tak, aby byla zajištěna návaznost všech, komplementárních, metodik.

We wanted to emphasise the continuity of the aim of reform and the direction of the reforms in the European Union.
Chtěli jsme zdůraznit kontinuitu cíle reformy a směru reforem v Evropské unii.

The arrangement for exceptional payouts of a limited amount of money within three days therefore seems sensible for cases where the continuity of banking services cannot be guaranteed.
Opatření zajišťující mimořádnou výplatu omezené výše finančních prostředků do tří dnů jsou proto dobrým návrhem v případě, že se nedá zajistit kontinuita bankovních služeb.

The continuity of the photographic story is a step from the moving image, which is another of Gajarský's means of expression.
Kontinuita fotografického přiběhu je krok od pohyblivého obrazu, který patří mezi Gajarského další vyjadřovací prostředky.

The artist's own scribbled margin notes urgently disrupt the continuity of the original texts of the books in which they are inscribed.
Písemné poznámky autora neodbytně přerušují kontinuitu textu původních knih, do nichž jsou zaneseny.

The continuity equation, Euler and Navier-Stokes equations and the energy equation are derived from the prime laws of fluid dynamics.
Ze základních předpokladů mechaniky tekutin jsou odvozeny rovnice kontinuity, pohybová rovnice Eulerova a Navierova-Stokesova a rovnice energetické bilance.

Our priorities for the presidency reflect Czech know-how, respect the continuity of EU development and are in fact well-matched to the existing problems.
Naše předsednické priority odrážejí české know-how, respektují kontinuitu vývoje EU a nakonec i dobře odpovídají na aktuální problémy.

The continuity of discourse, practices, and institutions before and after 1989 is highlighted, de¬monstrating how difficult it is for cultural and institutional changes to take place.
Poukazují také na kontinuitu diskursů, praktik a institucí před a po roce 1989, čímž dokládají složitost kulturních a institucionálních změn navzdory podstatné proměně společenského a ekonomického systému.