What is the translation of " TO THE COMPONENTS " in Hebrew?

• לרכיבים
• למרכיבי
• ברכיבי

Examples of using To the components in English and their translations into Hebrew

Intolerance to the components;
חוסר סובלנות לרכיבים;

You can not use these antihemorrhoidal suppositories with high sensitivity to the components.
אתה לא יכול להשתמש אלה antosoritories נגד טחורים עם רגישות גבוהה לרכיבים.

With intolerance to the components;
חוסר סובלנות לרכיבים;

Allergy to the components entering into structure Triderm.
אלרגיה לרכיבים של המבנה של Triderm.

Individual intolerance to the components;
אי סובלנות פרטנית לרכיבים;

Since the reaction to the components of the drug is individual, intolerance or allergy may occur.
מאחר שהתגובה למרכיבי התרופה היא אינדיווידואלית, עלולה להתרחש חוסר סובלנות או אלרגיה.

First of all, you should check if you are allergic to the components of Tramadol.
ראשית, אתה צריך לבדוק אם יש אלרגיה לרכיבים של התרופה.

Allergic reactions to the components containing in chemical paints.
תגובות אלרגיות לרכיבים הכלולים בצבעים כימיים.

Individuals who have sensitive skin and who are hypersensitive to the components of Retin-A.
אנשים שיש להם עור רגיש והם רגישים למרכיבי Retin-A.

Who not only has access to the components, but can fabricate something like that?
למי אין רק את הגישה לרכיבים, אלא גם יכול להרכיב משהו דומה?

Above 40 degrees environments can cause a little damage to the components inside.
טמפרטורה מעבר ל-50 מעלות יכולה לגרום נזק לרכיבים הפנימיים במחשב.

More studies specific to the components of marijuana, such as CBD, are necessary.
מחקרים נוספים ספציפיים לרכיבים של מריחואנה, כגון CBD, יש צורך.

You can take advantage of folk tips if you are not allergic to the components of drug fees.
אתה יכול להשתמש בעצה הפופולרית אם אתה לא אלרגי לרכיבים של דמי מרפא.

To make decisions in relation to the components of product, price, distribution and communication.
לקבל החלטות ביחס לרכיבים של מוצר, מחיר, הפצה ותקשורת.

The drug is not prescribed for pregnant women if there are severe violations in the liver, sensitivity to the components.
אינה מיועדת לנשים בהריון, אם יש הפרות חמורות של הכבד, רגישות החומרים.

In order to prevent electrostatic damage to the components, maintain a good working environment.
על מנת למנוע נזק סטטי רכיבים, כדי לשמור על סביבת עבודה טובה.

Some changes to the components of your devices or the software may require you to reactivate the license.
שינויים מסוימים ברכיבי המחשב או בתוכנה עשויים לדרוש ממך להפעיל מחדש את התוכנה.

Usually these are patients with hypersensitivity to the components or taken high-dose medications.
בדרך כלל אלה הם חולים עם רגישות יתר לרכיבים או לקחת תרופות במינון גבוה.

The only disadvantage of this group is that they cannot be used in the case of individual intolerance to the components.
החיסרון היחיד בקבוצה זו הוא שלא ניתן להשתמש בהם במקרה של אי סובלנות פרטנית לרכיבים.

Thus, changes can be made to the components of the program in order to improve its performance and increase its effectiveness.
כך אפשר להכניס שינויים ברכיבי התוכנית כדי לשפר את פעולתה ולהגדיל את האפקטיביות שלה.

The use is contraindicated in patients with decompensated stage of heart failure, as well as with intolerance to the components of the tool.
השימוש בו הוא התווית בחולים עם אי ספיקת לב לא מאומצת, כמו גם עם חוסר סובלנות לרכיבים של הכלי.

The main human exposures are to the components of low voltage electric grids(230 volts in Israel), to electrical infrastructure in buildings and to electrical and electronic devices operating at that voltage.
החשיפות העיקריות של האדם הן למרכיבי רשת החשמל במתח נמוך(230 וולט בישראל), לתשתית החשמל במבנים ולמכשירים חשמליים ואלקטרוניים הפועלים במתח זה.

With increasing compression of the vertebrae, the likelihood of the development of neurological disorders and damage to the components of the spinal column increases.
עם הגדלת הדחיסה של החוליות עולה הסבירות להתפתחות הפרעות נוירולוגיות ופגיעה במרכיבי עמוד השדרה.

A compound similar to the components of DNA may improve the chances that stem cells transplanted from a patient's bone marrow to the brain will take over the functions of damaged cells and help treat Alzheimer's disease and other neurological illnesses.
תרכובת הדומה למרכיבים של הדי.אן. איי עשויה לשפר את הסיכויים שתאי גזע שהושתלו ממח העצם של המטופל לתוך המוח יגבשו לעצמם את הפונקציות של תאים ניזוקים ויעזרו לטפל במחלת האלצהיימר ומחלות נוירולוגיות אחרות.

The medication should not be used by children under one year of age, women expecting a baby, and nursing mothers, as well as with intolerance to the components of the drug.
אין להשתמש בתרופה על ידי ילדים מתחת לגיל שנה, נשים מצפה לתינוק, ולאמהות מניקות, כמו גם עם חוסר סובלנות למרכיבי התרופה.

Nevertheless, such cases occur very rarely, since among the contraindications- only increased sensitivity to the components of the remedy, namely to plants from the family"Composita".
עם זאת, במקרים כאלה להתרחש לעתים רחוקות מאוד, שכן בין התוויות נגד- רק רגישות מוגברת על מרכיבי התרופה, כלומר צמחים מהמשפחה"Composita".

The use of the drug Rotokan can cause side effects in the form of allergic reactions due to individual intolerance to the components of the drug.
השימוש בתרופה Rotokan יכול לגרום לתופעות לוואי בצורה של תגובות אלרגיות כתוצאה מחוסר סובלנות אינדיבידואלית לרכיבי התרופה.

In particular, it should not be taken to children under 14 years of age, to women when carrying a child and lactation, and also in the presence of hypersensitivity to the components of the drug.
בפרט, זה לא צריך לקחת לילדים מתחת לגיל 14, לנשים כאשר נושאת ילד הנקה, וגם בנוכחות רגישות יתר של מרכיבי התרופה.

But now, the maker community and the open-source model are bringing this kind of knowledge about how things work and what they're made of back into our lives, and I believe we need to take them to the next level, to the components things are made of.
אך כעת, קהילת ה"יוצרים" ומודל המקור הפתוח מביאים ידע כזה לגבי אופן פעולתם של דברים וממה הם עשויים בחזרה אל חיינו, ולדעתי עלינו לקחת זאת לרמה הבאה, אל הרכיבים שמהם הדברים עשויים.