What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Hebrew?

• למורכבות
• למורכבותם
• ל מורכבות

Examples of using To the complexity in English and their translations into Hebrew

I'm always drawn to the complexity.
אני מושכת תמיד אל המורכב.

Finding a single shooter in a large population, as well as a lack of clinical diagnosis before an occurrence, adds to the complexity.”.
מציאת יורה בודד באוכלוסייה גדולה, כמו גם היעדר אבחון קליני לפני המקרה עצמו, רק מוסיפים למורכבות.".

But it all comes down to the complexity of the problem being solved.
הכול תלוי במורכבות הפתרון שנובע ממורכבות הבעיה.

We are travelling across the vast expanse of Bedouin lands, and my eyes are opening to the complexity of tribal relations here.
אנחנו חוצים את המרחב העצום של שטחי הבדואים, ועיניי נפקחות למורכבות של יחסי השבטים כאן.

So, let me add to the complexity of the situation we find ourselves in.
אז הרשו לי להוסיף למורכבות של המצב בו אנו מוצאים את עצמנו.

In this printer, the copy speed varies according to the complexity of the documents….
מהירות הדפסה: מהירויות ההדפסה משתנות בהתאם למורכבות המסמך.*.

Perhaps, it is partly due to the complexity of the human body, or lack of the required attention to the patient needs….
ייתכן בגלל מורכבות רבה של גוף האדם או בגלל חוסר תשומת הלב הנדרשת לצרכים של המטופלים….

Each call received by the clinic is dealt with in a professional manner and in an effort to provide an appropriate response to the complexity of the cases we treat.
כל פנייה לקליניקה מטופלת בצורה מקצועית ומתוך רצון לתת מענה הולם המותאם למורכבות המקרים שאנו מטפלים בהם.

Copy speeds vary according to the complexity of the document and model.
מהירויות ההעתקה משתנות בהתאם למורכבות המסמך והדגם.

In addition to the complexity of the password created, the type of data encryption greatly influences the security level of a Wi-Fi wireless network.
בנוסף למורכבות הסיסמה שנוצרה, סוג הצפנת הנתונים משפיע מאוד על רמת האבטחה של רשת אלחוטית Wi-Fi.

I was evacuated to a hospital in Hebron but due to the complexity of my injuries, was transferred to a Ramallah hospital.
פינו אותי לבית החולים בחברון, אבל מאחר שהפגיעות שלי היו מורכבות הועברתי לבית החולים ברמאללה.

Adding to the complexity is the continued increase in data causing 71% of organizations to consider data reduction technologies such as deduplication.
מה שמוסיף למורכבות הוא הגידול הנמשך בכמות הנתונים, הגורם ל- 71 אחוז מהארגונים לשקול טכנולוגיות הפחתת נתונים כמו Deduplication.

The scale of the magic circle would magnify in accordance to the complexity of the spell, which will inevitably lead the magic circle itself to become larger.
קנה המידה של מעגל הקסמים יגדל בהתאם למורכבות של הכישוף, מה שיגרום למעגל הקסמים עצמו לגדול יותר באופן בלתי נמנע.

Due to the complexity of the regulations for medical device security, it is vital while building a security strategy to engage early on with the certifying bodies.
כתוצאה מהמורכבות של הרגולציה לאבטחת מכשור רפואי, חיוני לעמוד בקשר בשלב מוקדם עם גופי הסמכה כחלק מבניית אסטרטגיית אבטחה.

Events of the past few weeks attest to the complexity and fragmentation that you often analyze and describe.
אירועי השבועות האחרונים מעידים על המורכבות והנפיצות שאתם מרבים לנתח ולתאר.

The concerns about editorial independence and editorial quality raised by Nine Entertainment's takeover of Fairfax Media has added to the complexity at national and local levels.
החששות בנוגע לעצמאות העריכה ולאיכות העריכה שהועלו על ידי ההשתלטות של Nine Entertainment על Fairfax Media הוסיפו למורכבות ברמה הארצית והמקומית.

Order refers to the complexity of the shape of the wavefront emerging through the pupil- the more complex the shape, the higher the order of aberration.
סדר מתייחס למורכבות צורתו של גל החזית העולה דרך התלמיד- ככל שהצורה מורכבת יותר, כך עולה דרגה של סטייה.

Due to multiple factors that handle every inheritance case in Germany and due to the complexity of the international process, it is advisable to consult a lawyer specializing in this type of procedure.
בשל ריבוי הגורמים שמטפלים בכל תיק ירושה בגרמניה ובשל מורכבות התהליך הבינלאומי, נכון לפנות לעורך דין המתמחה בהליך מסוג זה.

Due to the complexity within the backgrounds and the people in Israel, we believe that active and ongoing interfaith interaction is a key to recognition and change of consciousness, and this may promote social change in Israel.
על רקע מורכבות החיים במדינת ישראל, אנו מאמינים כי שיח בין דתי פעיל ומתמשך הוא מפתח להיכרות ולשינוי תודעה, ואלה עשויים לקדם שינוי חברתי במדינת ישראל.

The variety of topics and opinions expressed in these articles attest to the complexity of the Jewish-Arab rift, the great effort required for coping with it, and the pressing need to do so.
מגוון העמדות והנושאים שחושפים המאמרים ממחיש את מורכבות השסע היהודי- ערבי, את המאמץ העצום הנדרש להתמודדות עמו, ואת הצורך הדחוף לעשות כן.

The development of the PDM reflects our concern that mental health professionals may have uncritically and prematurely adopted methods from other sciences instead of developing empirical procedures appropriate to the complexity of the data in our field.
הפיתוח של ה-PDM משקף את הדאגה שלנו שאנשי בריאות הנפש אימצו בצורה לא ביקורתית שיטות מתחומי מדע אחרים במקום לפתח גישה אמפירית שמתאימה למורכבות של הנתונים שיחודיים לתחום שלנו.

The reader is asked to impute this failure to the complexity of the subject, which does not always allow a clear distinction between the religious and the political, rather than to a deliberate partiality.
הקורא מתבקש לייחס תקלה זו למורכבותו של הנושא, שלא תמיד הוא מאפשר הבחנה ברורה בין הדתי לבין המדיני, ולא לתלותה במשוא־פנים שביודעים.

It might help the Messiah if we visualize the new Temple as a complex virtual building comparable to the complexity of the Holy Sepulchre- since the whole truth can never be contained in one single segment.
זה יוכל לעזור למשיח אילו המבנה יהיה מכלול של מורכבות וירטואלית אשר ניתן להשוותה עם המורכבות של הקבר הקדוש- משום שאת האמת לעולם לא יהיה ניתן ליצג בפסקה אחת.

Having grown accustomed to the complexity and requirements of higher education, USEK is therefore striving to recruit teachers who have high qualifications in their field of specialisation, as well as the wish to be ethically committed within the service of young students.
לאחר שהתרגל למורכבות ולדרישות של השכלה גבוהה, USEK לכן שואף לגייס מורים שיש להם כישורים גבוהים בתחום התמחות שלהם, כמו גם את הרצון להיות מחויב מבחינה אתית בשירותם של תלמידים צעירים.

The target of the examine programme is to prepare an architect able to adequately reply in an modern style to the complexity of problems associated to Architectural design and construction in the case of enormous structures and complex works.
התוכנית יש מטרה להכין אדריכל מסוגל להגיב כראוי בצורה חדשנית למורכבות של בעיות הקשורות אדריכלי עיצוב ובנייה במקרה של מבנים גדולים ועבודות מורכבות.

Our experience assisted us to develop insights with regards to the complexity of the global business world, and the effect of cultural, economic, political and legal differences on the way in which business is conducted in different countries in the world.
הסטודנטים בתכנית יפתחו תובנות לגבי מורכבות של עולם העסקים הגלובאלי והשפעתם של הבדלים תרבותיים כלכליים, פוליטיים ומשפטיים, על הדרך בה מתנהלים עסקים במדינות שונות בעולם.

While this pluralistic approach may not be very conducive to reaching practical conclusions, it does sensitize one to the complexity of issues, the legitimacy of different approaches, and the frequent need to maintain opposing concepts in dialectical tension or balance.
בעוד שגישה פלורליסטית זו אינה מסייעת במידה ניכרת להגעה למסקנות מעשיות, היא מעוררת רגישות למורכבות הסוגיות, ללגיטימיות של גישות שונות, ולצורך התמידי לשמירת מושגים מנוגדים במתח או איזון דיאלקטי.

If my go-to story about the internet's healing powers doesn't do justice to the complexity of the internet's role in the LGBTQ community, that's because the internet's role in queer lives is as multi-faceted as the queer community itself.
אם הסיפור המועדף שלי על כוחות המרפא של האינטרנט חוטא למורכבות תפקידה של הרשת בקהילה הלהטב"ק, זה משום שתפקיד האינטרנט בחיים הקוויריים הוא רב גוני ממש כמו הקהילה הקווירית עצמה.

The results of the survey, and of the segmentation breakdown in particular, testify to the complexity of the divisions within Arab-Israeli society and to the level of differentiation and division within it when it comes to the central issues of Israeli society today.
תוצאות הסקר, וביחוד החלק ההבחנתי שבו, מעידים על מורכבות החלוקות בתוך החברה הערבית-ישראלית ועל רמת ההבדלים והפילוג בתוכה כשמגיעים לנושאים המרכזיים בחברה הישראלית כיום.

The developed nervous system in the human body, is a testament to the complexity, sensitivity- and the high capacity of the human body mechanisms developed over millions of years, feel the energies- we are shaped by science not to give them meaning.
מערכת העצבים המפותחת בגוף האדם, היא עדות למורכבות, לרגישות- וליכולת הגבוהה של מנגנונים שפיתח הגוף האנושי במהלך מיליוני שנים, לחוש באנרגיות- שאנו מעוצבים על ידי המדע שלא לייחס להן משמעות.