What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Croatian?

• na složenost

Examples of using To the complexity in English and their translations into Croatian

According to the complexity is even likened to surgery.
Prema složenosti, čak je usporedio s operacije.

Unfortunately this is not possible for group courses due to the complexity of the organizing.
Zbog kompleksnosti organizacije tečajeva za skupine, ta mogućnost kod tečajeva za skupine ne postoji.

Mix refers generally to the complexity or different models of the PCB assembly.
Mix odnosi općenito na složenosti i različitih modela skupštine PCB.

This allows for a much higher error-correction performance, but also adds greatly to the complexity of the code.
To omogućuje mnogo veću učinkovitost ispravljanja pogrešaka, ali također uvelike pridonosi složenosti koda.

And my eyes are opening to the complexity of tribal relations here.
A moje oči su otvorene na ovu složenost plemenskih odnosa.

Concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation due to the complexity and risk involved.
Slaže se sa stajalištem da mali ulagači i potrošači ne bi trebali imati pristup sekuritizaciji zbog složenosti i uključenih rizika.

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
To je možda rezultat složenosti takvih specijaliziranih parničnih postupaka.

More generally, SMEs bear proportionally higher VAT compliance costs than large businesses due to the complexity and fragmentation of the EU VAT system.
Konkretnije, zbog složenosti i rascjepkanosti sustava PDV-a u EU-u MSP-ovi snose razmjerno veće troškove izvršenja poreznih obveza od velikih poduzeća 22.

According to the complexity of the disease there is a division on disab….
Prema složenosti bolesti postoji podjela na invaliditeta, koji su podijeljeni u… Haluks valgus stopala.

Recalls that gold-plating by Member States can add to the complexity of regulation and in effect reduce compliance;
Podsjeća da prekomjernost propisa u državama članicama može povećati njihovu složenost i zapravo smanjiti usklađenost;

Rank according to the complexity of the distribution links of multiple types of networks that appear in nature.
Rangirati prema kompleksnosti distribucije veza više vrsta mreža koje se pojavljuju u prirodi.

And sophistication of the central nervous system. Although computers can still easily outperform humans at most tasks, they pale when compared to the complexity.
I softisticiranost centralnog živčanog sustava. u većini zadaća, oni su slabi ako usporedite složenost Iako kompjuteri mogu još i oponašati ljude.

This disparity could be due, in some cases, to the complexity involved in this type of specialised litigation.
Razlike su u nekim slučajevima možda posljedica složenosti takvih specijaliziranih parničnih postupaka.

According to the complexity of the disease there is a division on disability, which are divided into three categories.
Prema složenosti bolesti postoji podjela na invaliditeta, koji su podijeljeni u tri kategorije.

The arbitral tribunal and the parties shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner, having regard to the complexity and value of the dispute.
Arbitražni sud i stranke će učiniti sve kako bi provoditi postupak na brzog i ekonomičan način, s obzirom na složenost i vrijednost spora.

We can open ourselves up to the complexity of gender, going beyond our own limited understanding and lived experiences of it.
Možemo se otvoriti složenosti roda, idući izvan svojih ograničenih shvatanja i doživljaja roda.

By bringing the audio topography of the oceans and the ice crevasses to the surface the artists wants to draws the attention to the complexity and fragility of our marine ecosystems.
Izvlačeći na površinu zvučnu topografiju oceana i pukotina u ledu, umjetnica želi skrenuti pažnju na složenost i krhkost naših morskih ekosustava.

As some problems are due to the complexity of the current vehicle authorisation process, it should be simplified.
Budući da su neki problemi posljedica složenosti trenutnog procesa izdavanje odobrenja za uporabu vozila, on bi se trebao pojednostaviti.

The foundations of the Roman houses were discovered along the road around the island. It points to the complexity and importance of this place and provides evidence that the island was inhabited in the antic times.
Na kružnome putu po otoku otkriveni su temelji rimskih kuća, što ukazuje na složenost i iznimnu važnost ovog mjesta i svjedoči da je bilo nastanjeno i u antičko doba.

Points to the complexity and cross-border character of the food chain, in combination with the predominantly national character of controls, sanctions and enforcement, a situation which is believed to increase the risk of food fraud; believes that better traceability of ingredients and products within the whole food chain would help to combat fraud;
Ističe složenost i prekogranična obilježja prehrambenog lanca, u kombinaciji s prevladavajućim nacionalnim obilježjima kontrola, sankcija i provedbe, a to je situacija za koju se vjeruje da povećava rizik od prijevare s hranom; smatra da bi bolja sljedivost sastojaka i proizvoda unutar cijelog prehrambenog lanca pomogla u borbi protiv prijevara;

By focusing on the fragile balance of the Alpine ecosystem, Italian Limes shows how natural frontiers are subject to the complexity of ecological and territorial processes- and that they depend on the technologies and historical norms that are used to represent them.
S fokusom na krhku ravnotežu alpskog ekosustava, Talijanski limes prikazuje koliko su prirodne granice podložne složenim ekološkim i teritorijalnim procesima, i ovisne o tehnologijama i povijesnim normama koje ih predstavljaju.

This is predominantly due to the complexity of labour regulation and the high implicit costs of dismissals under such contracts.
To je uglavnom posljedica složenosti radnog zakonodavstva i visokih implicitnih troškova u slučaju otpuštanja na temelju tih ugovora.

A When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular apparatus.
A Kad bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost zamjene jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za određeni uređaj.

This could be the case, for example, due to the complexity or extent of the services to be provided or to the necessary infrastructure or assets owned by a particular service provider or to be provided for the execution of the contract.
To se može, na primjer, događati zbog složenosti ili opsega usluga koje se pružaju ili potrebne infrastrukture ili imovine koju određeni pružatelj usluga posjeduje ili koju mora osigurati radi izvršenja ugovora.

Text proposed by the Commission Amendment(17a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular lift.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(18a) Kada bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost za zamjenu te jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za neautomatsku vagu.

(18a) When issuing a single EU declaration of conformity could cause specific problems due to the complexity or scope of that single EU declaration, it should be possible to replace that single EU declaration by individual EU declarations of conformity relevant for the particular non-automatic weighing instrument.
(18a) Kada bi izdavanje jedinstvene EU izjave o sukladnosti moglo prouzročiti posebne probleme zbog složenosti ili područja primjene te jedinstvene EU izjave o sukladnosti, trebala bi postojati mogućnost za zamjenu te jedinstvene EU izjave o sukladnosti pojedinačnom EU izjavom o sukladnosti relevantnom za neautomatsku vagu.

The strategies, policies, processes and systems referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the complexity, risk profile, scope of operation of the institutions and risk tolerance set by the management body and reflect the institution's importance in each Member State in which it carries on business.
Strategije, politike, procesi i sustavi iz stavka 1. razmjerni su složenosti, profilu rizičnosti, opsegu poslovanja institucije i toleranciji rizika koju određuje upravljačko tijelo te odražavaju važnost institucije u svakoj državi članici u kojoj ona posluje.

Despite the considerable weight of the material due to the complexities involved in the installation, sod roof has a number of advantages, such as for example environmental safety, the original appearance and low cost.
Unatoč znatnom težine materijala zbog složenosti koji su uključeni u instalaciju, busenje krov ima niz prednosti, kao što je na primjer ekološke sigurnosti, izvornog izgleda i niske cijene.

Actually, in the present days we see a lot of furniture design which are very appealing and looks stunning from outside, but most of us are unaware of the manufacturing process and are alien to the complexities involved in the design.
Zapravo, u sadašnjim dana vidimo puno dizajn namještaja koji su vrlo privlačna i izgleda zapanjujuće izvana, ali većina od nas su svjesni procesa proizvodnje i strano složenosti koji su uključeni u dizajnu.