What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Spanish?

• a la complejidad
• a lo complejo

Examples of using To the complexity in English and their translations into Spanish

The extra cost is due to the complexity.
El recargo se debe a su complejidad.

When compared to the complexity of VIC We didn't run into any….
Se compara con la complejidad de VLC Durante nuestras pruebas no….

A revelation in 1930 added another feature to the complexity of the problem.
Una revelación en 1930 añadió otra complejidad al problema.

Due to the complexity, my application is not suitable for an unlimited offer.
Debido a su complejidad, mi aplicación no es apta para ofertas de alojamiento ilimitado.

Especially when compared to the complexity of VIC.
Cuando se compara con la complejidad de VLC.

Adding to the complexity of the situation is climate change, which is exacerbating the impact of each global crisis.
A esta compleja situación se suma el problema del cambio climático, que está exacerbando los efectos de cada una de las crisis mundiales.

The problem of HIV/AIDS added to the complexity of the crisis.
El problema del VIH/SIDA añadió complejidad a la crisis.

Due to the complexity and sensitivity of its work, the Committee's scheduled reporting date was extended on five occasions.
Debido a lo complejo y delicado de su trabajo, el plazo previsto para que la Comisión entregara su informe se extendió en cinco oportunidades.

Costs according to the complexity of each book.
Costos de acuerdo con la complejidad de cada libro.

The requirement to conduct these tests in a wet environment adds to the complexity of the system.
El requisito de llevar a cabo estos ensayos en un ambiente húmedo todavía suma complejidad al sistema.

It is also a threat to the complexity of things and to coexistence.
También es una amenaza contra la complejidad de las cosas, contra la convivencia.

SAN and RAID arrays add a challenging level to the complexity of the job.
Las matrices de almacenamiento SAN y RAID añaden una nueva complejidad al trabajo.

The standard explanation refers to the complexity of R&D activities and the need for geographical proximity.
La explicación típica tiene que ver con la complejidad de las actividades de I+D y la necesidad de una proximidad geográfica.

The IIA universe is growing both numerically and in its intricacy, with each new treaty adding to the complexity of the system as a whole.
El universo de los AII es cada vez más vasto y enmarañado y cada nuevo tratado añade complejidad al sistema en conjunto.

Bouts also added to the complexity of this image by including four servants(two in the window and two standing), all dressed in Flemish attire.
Bouts además agregó complejidad a esta imagen incluyendo cuatro sirvientes(dos en la ventana y dos sirviendo), todos vestidos con atuendos flamencos.

The second classification is performed due to the complexity of the protocols.
La segunda clasificación se realiza por complejidad de los protocolos.

However, due to the complexity of human-ecosystem interactions it is impossible to make definite predictions about the future.
Sin embargo, debido a la compleja interacción entre el hombre y los ecosistemas es imposible hacer predicciones precisas acerca del futuro.

It is extremely cost-effective, due to the complexity of drilling with other methods.
Es extremadamente rentable, debido a lo complejo que sería perforar con otros métodos.

A young, mobile population and the rapid economic and social transformation that India is undergoing add to the complexity of the epidemic.
La población joven y móvil y la rápida transformación económica y social que está viviendo la India le añaden complejidad a la epidemia.

Second, pay attention to the complexity of the work.
En segundo lugar, vale la pena llamar la atención sobre la complejidad de los trabajos.

New medicine research, development costs and time to market increase proportionally to the complexity of an illness.
La nueva investigación en medicina, los costos de desarrollo y el tiempo de comercialización aumentan proporcionalmente con la complejidad de una enfermedad.

A recognition of this will call attention to the complexity of the subject and the difficulty of our theme.
Su reconocimiento llamará la atención sobre la complejidad del asunto y evidenciará cuán difícil es nuestro tema.

It will also be important to get out of the dead end of standardised approaches and get back to the complexity of the world.
También tendremos que salir del atolladero al que nos conducen las visiones estandarizadas y volver la vista hacia la complejidad del mundo.

Minimum wage levels are graduated according to the complexity, responsibility and difficulty of work within the individual scale levels.
Los niveles del salario mínimo se gradúan en función de la complejidad, responsabilidad y dificultad del trabajo realizado dentro de los distintos niveles individuales de la escala.

In addition, in the case of peacekeeping operations, the contributions are held in separate accounts, thus adding to the complexity of the situation.
Además, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz, las contribuciones se conservan en cuentas independientes, lo que añade complejidad a la situación.

And release waters to the system prior to“treatment.” Adding to the complexity of managing wastewater to protect resources, accidents can happen, even when everything operates as it should.
Aparte de la complejidad de la gestión de las aguas residuales para proteger los recursos, puede haber accidentes, incluso cuando todo está funcionando bien.

Notably, in the case of peacekeeping operations, the contributions are held in separate accounts, adding to the complexity of the situation.
Cabe destacar que, en el caso de las operaciones de mantenimiento de la paz, las contribuciones se mantienen en cuentas independientes, lo que añade complejidad a la situación.

Have been solved critical problems due to the complexity of the plant, the reduced height of the ceilings and the high need for treatment rooms.
En el diseño de las instalaciones se han solucionado aspectos críticos en la complejidad de la planta, la reducida altura de techos y la elevada necesidad de salas de tratamiento.

It was mentioned that transit States might require specific prevention measures, owing to the complexity of transnational trafficking in cultural property.
UNODC/CCPCJ/EG.1/2009/2 tal vez requerirían medidas de prevención expresas por la complejidad del tráfico transnacional de bienes culturales.

It also noted difficulties arising from Indonesia's geographical location and also due to the complexity of its multi-ethnic, multi-cultural and multi-lingual population.
Además, señaló las dificultades derivadas de la situación geográfica del país y de la complejidad de su población por sus múltiples etnias, culturas e idiomas.