What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Russian?

• со сложностью
• сложному характеру
• на сложный характер

Examples of using To the complexity in English and their translations into Russian

Numerous other factors add to the complexity of large river systems.
Существует ряд других факторов, дополняющих комплексность крупных речных систем.

Due to the complexity and variety of tasks has increased dramatically professional level psychologists working in human services.
В связи со сложностью и многообразием решаемых задач резко возрос профессиональный уровень специалистов психологов, работающих в кадровых службах.

Section II gives an introduction to the complexity of the phenomenon.
Раздел II содержит вводную информацию, отражающую сложность этого явления.

Adding to the complexity of his decisions is the question of aging.
Дополнительной сложностью при принятии решения является вопрос свежести рыбы.

The complexity of BPMN isn't excessive, it's adequate to the complexity of the business.
Сложность BPMN не чрезмерна- она адекватна сложности бизнеса.

The foregoing is due to the complexity of processes and lack of transparency.
Это связано со сложностью процессов и отсутствием прозрачности.

The possibility of exemptions raised questions of equity and added to the complexity of the task.
Возможность предоставления исключений также поднимает вопрос о равенстве и дополнительно усложняет задачу.

This is due to the complexity and size of the UNOPS programmes in those countries.
Это объясняется сложностью и масштабом программ ЮНОПС в этих странах.

Beginners are in no hurry to declare themselves due to the complexity of the gambling subjects.
Новички не спешат заявлять о себе, сказывается сложность тематики игорного бизнеса.

It is due to the complexity of tasks to be solved nowadays and especially in the long term.
Это связано со сложностью решаемых задач в современных условиях и, тем более, в перспективе.

There are clearly cultural problems involved, added to the complexity in the definition of the desired model.
Несомненно, имеются проблемы культуры, которые усугубляют сложность определения желаемой модели.

This was due to the complexity of the questionnaire and the short deadline that had been agreed.
Это было обусловлено сложностью вопросника и согласованными участниками сжатыми сроками.

The difficulty of a clear definition is mainly due to the complexity of the topic under consideration.
Трудности, связанные с четким определением, объясняются главным образом сложностью рассматриваемого вопроса.

This was due to the complexity of the problems and the great diversity of experiences described in the responses to the questionnaire.
Это обусловлено сложным характером проблем и большим разнообразием ситуаций, описанных в ответах на вопросник.

The tools and techniques used should be proportional to the complexity and potential impact of the decision.
Используемые инструменты и методы должны соответствовать сложности и потенциальному воздействию решения.

He pointed out to the complexity of the forestry Code legal dimension and said that 2017 will see a major overhaul of the Code and related instruments.
Он подчеркнул сложность правовой составляющей лесного кодекса и сказал, что в 2017 году планируется серьезное обновление лесного законодательства и актов, смежных с ним.

Customers seldom agree to have A/B testing for the mobile development due to the complexity of the process.
Из-за сложности процесса клиенты редко соглашаются на А/ В- тестирование в мобильной разработке.

This can be attributed to the complexity arising from the structure of the sentences.
Сюда же можно отнести сложности, возникающие из-за структуры предложений.

Nor are the form of affirmative action and situation in which such action must be taken defined, owing to the complexity of the issue.
Вследствие сложности данного вопроса в них также не определены ни форма позитивных действий, ни ситуация, в которой такие действия должны предприниматься.

There is virtually no limit to the complexity of the parts to be fabricated with our machines.
На наших станках можно обрабатывать детали практически любой сложности.

A longer time period is required when a more extensive review is needed owing to the complexity or sensitivity of the content.
Более продолжительный период времени требуется в тех случаях, когда необходимо более тщательное рассмотрение в связи со сложностью или деликатным характером содержания доклада.

The standard explanation refers to the complexity of R&D activities and the need for geographical proximity.
Обычно это объясняют сложностью НИОКР и необходимостью географической близости.

A young, mobile population and the rapid economic and social transformation that India is undergoing add to the complexity of the epidemic.
Молодое, мобильное население, а также стремительные экономические и социальные перемены, которые переживает сегодня Индия, усугубляют сложный характер этой эпидемии.

Attention was also drawn to the complexity of the interaction between international and national policies.
Внимание также обращалось на сложное взаимопереплетение международной и национальной политики.

That appointment should in no way be regarded as a reflection on the integrity of the staff, but simply as a counterweight to the complexity of the current mechanisms.
Это назначение никоим образом не должно рассматриваться как покушение на достоинство персонала, а лишь как противовес сложному характеру имеющихся механизмов.

The complexity of BPM is adequate to the complexity of business and the complexity of workflow is insufficient.
Сложность BPM адекватна сложности бизнеса, а сложность Workflow- недостаточна.

The eTIR Project, although not being a software engineering project, nevertheless is confronted with many similar problems with regard to the complexity of the issues at stake.
Пр о- ект eTIR, хотя и не является проектом разработки программного обеспечения, тем не менее сталкивается со многими аналогичными проблемами в связи со сложностью рассматриваемых вопросов.

The attention of the Council was drawn to the complexity of the identification of potential voters.
Внимание Совета было обращено на сложность процесса идентификации потенциальных участников референдума.

The Committee was of the view that there may be objective and reasonable grounds for the requirement of representation set forth in domestic law owing, for example, to the complexity of criminal proceedings.
Комитет высказал мнение, что могут существовать объективные и разумные основания для требования о представительстве, установленного во внутреннем законодательстве, в связи, например, со сложностью уголовного разбирательства.

The higher output was attributable to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration.
Более высокий показатель объясняется сложностью вопросов, представленных на рассмотрение Консультативного комитета.