TO THE COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعقيد
• إلى تعقيد
• إلى تعقد
• من تعقيد
• تعقد
• لتعقد
• المعقد
• الطابع المعقد
• إلى الطابع المعقد
• لتعقُّد
• إلى التعقيد الذي تتسم
• لدرجة تعقيد

Examples of using To the complexity in English and their translations into Arabic

Those attest to the complexity of the ongoing reform.
وتدلل تلك المسائل على تعقد الإصلاح الجاري

These obstacles, which fortunately are not insurmountable, are largely due to the complexity of those issues that challenge us all.
وهذه العقبات، التي لحسن الحظ ليست عصية عن التذليل، تعزى إلى حد كبير إلى تعقيد هذه المواضيع التي تتحدانا جميعا

Let me add to the complexity of the situation we find ourselves in.
اسمحوا لي أن أضيف إلى الوضع المعقد الذي نجد أنفسنا فيه

Pricing may change according to the complexity of the images.
قد يتغير السعر وفقًا لتعقيد الصور

Due to the complexity of this tool, it had been used only rarely(e.g. in India).
ونظراً إلى تعقد هذه الأداة، فإنها لم تستخدم إلا نادراً(كما في الهند، مثلاً

There is a real order that's given to the complexity of nature here.
هناك نظام حقيقي تم إضفائه لهذا التعقيد الطبيعي هنا

Due to the complexity of the issues involved, States might be hesitant to adopt the articles as binding rules.
وبالنظر إلى الطابع المعقد للمسائل المطروحة، فقد تتردد الدول في اعتماد المواد بوصفها قواعد ملزمة

The problem of HIV/AIDS added to the complexity of the crisis.
وأضافت مشكلة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى تعقد الأزمة

It is also due to the complexity of the criminal networks involved, the tools they use and their transnational nature.
كما يرجع ذلك إلى تعقيد الشبكات الإجرامية المتورطة والأدوات التي يستخدمونها وطابع تلك الشبكات عبر الوطني

The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues.
وقد اعتبرت البعثة ذات أولوية بسبب تعقد قضاياها القانونية

Attention was also drawn to the complexity of the interaction between international and national policies.
كما وُجّه النظر إلى الطابع المعقّد للعلاقة بين السياسات الدولية والوطنية

In those situations, the resident coordinator manages multiple management and reporting lines, which adds to the complexity of his/her tasks.
وفي هذه الحالات، ينظم المنسق المقيم خطوط الإدارة والتسلسل الإداري المتعددة، مما يزيد من تعقيد مهامه

Some of the difficulties are due to the complexity of the transaction or the peculiarity of the goods.
وترجع الصعوبات إلى تعقد التعامل أو إلى خواص السلع

There are also variations in the sociocultural context in the flood-affected regions, which adds to the complexity of the response.
وهناك أيضا فروق في السياق الاجتماعي والثقافي في المناطق المتضررة من الفيضانات وهو ما يزيد من تعقيد الاستجابة

The output was higher owing to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration.
ويُعزى ارتفاع الناتج إلى تعقد المسائل التي عرضت على اللجنة الاستشارية لتنظر فيها

It was mentioned that transit States might require specific prevention measures, owing to the complexity of transnational trafficking in cultural property.
وذُكر أن دول العبور قد تحتاج إلى تدابير وقائية محددة، وذلك بسبب تعقد الاتجار بالممتلكات الثقافية عبر الحدود الوطنية

Several speakers referred to the complexity of this issue and the long-term financial implications for the Fund.
وأشار عدد من المتكلمين إلى تعقد هذه المسألة وإلى ما تنطوي عليه من آثار مالية طويلة اﻷجل بالنسبة للصندوق

The IIA universe is growing both numerically and in its intricacy, with each new treaty adding to the complexity of the system as a whole.
وعالم اتفاقات الاستثمار الدولية في تنامٍ من حيث عددُ الاتفاقات وتشابكها، إذ تزيد كل معاهدة جديدة من تعقيد النظام ككل

The higher output was attributable to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration.
يعزى ارتفاع الناتج إلى تعقد المسائل المعروضة على اللجنة الاستشارية كي تنظر فيها

In addition, the extremely limited access to contracted services puts a lot of pressure on the Mission ' s in-house capabilities, which adds to the complexity of the support component.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن قلة إمكانيات الحصول على خدمات تعاقدية تستنزف كثيرا من قدرات البعثة الداخلية وتزيد من تعقيد عنصر الدعم

The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts.
ولا شك في أن بطء التقدم كان نتيجة لتعقُّد الموضوع وإن على اللجنة أن تضاعف جهودها مرة أخرى

This was due to the complexity of the problems and the great diversity of experiences described in the responses to the questionnaire.
ويرجع ذلك إلى تعقد المشاكل وإلى التنوع الكبير للتجارب الموصوفة في الردود على اﻻستبيان

Contingency plans have been drawn up to cope with problems that may arise owing to the complexity of the matter and to external variables beyond the control of UNESCO.
وقد أعدت خطط طوارئ للتصدي للمشاكل التي قد تنشأ بسبب الطابع المعقد للمسألة والمتغيرات الخارجية غير الخاضعة لسيطرة اليونسكو

Due to the complexity of the climate issue, the observing systems are composed of a large number of individual components which must be integrated into an effective composite system.
بالنظر إلى تعقيد قضية المناخ، تتألف نظم المراقبة من عدد كبير من فرادى المكونات التي يجب ادماجها في نظام مركب فعال

The low level of understanding is most probably due to the complexity of climate change issues, as outlined by France and the Netherlands.
ويعزى مستوى الفهم المنخفض غالباً إلى تعقيد المسائل المتعلقة بتغير المناخ، كما أشارت فرنسا وهولندا

Owing to the complexity of the criminal justice system there is a need for the clear division of functions and tasks to avoid potential overlaps and duplication of work.
ونظراً إلى تعقيد نظام العدالة الجنائية، يتعيَّن إجراء تقسيم واضح للوظائف والمهام تجنباً لإمكانيات التداخل وازدواجية العمل

The output was higher owing to the complexity of the issues presented to the Advisory Committee for consideration.
جلسات يعزى ارتفاع الناتج إلى الطابع المعقد للمسائل المعروضة على اللجنة الاستشارية لتنظر فيها

He drew attention to the complexity of the issues covered in that report and the agreement of the Open-ended Working Group to raise the matter at the current meeting.
ولفت الرئيس المشارك الانتباه إلى تعقيد المسائل التي غطاها ذلك التقرير واتفاق الفريق العامل المفتوح العضوية على إثارة الموضوع في هذا الاجتماع

One final point to make, which adds to the complexity of the topic, is that some endocrine disruptors cause the opposite effect and delay puberty.
تُذكَر نقطة واحدة أخيرة تَزيد من تعقيد الموضوع، أنّ بعض المواد المسببة لاضطرابات الغدد الصماء تُسبّب تأثيراً معاكساً وتُؤَخر سن البلوغ

Finally, attention is drawn to the complexity of seeking to reconcile the responsibilities of States with efforts to empower victims in the context of extrajudicial executions.
وأخيرا، يوجَّه الانتباه إلى تعقد السعي إلى التوفيق بين مسؤوليات الدول والجهود الرامية إلى تمكين الضحايا في سياق حالات الإعدام خارج نطاق القضاء

How to use "to the complexity" in a sentence

Due to the complexity of the instructions accompanied.

according to the complexity of the underlying issue.

This refers to the complexity of the task.

This adds to the complexity of care provision.

But due to the complexity of commercial transactions.

This certainly adds to the complexity of things.

The same applies to the complexity of cells.

to the complexity add to the complexity of our hearts and minds through this epic struggle.

I have a partial answer to the complexity issue.

They add to the complexity of the overall dram.